《译林牛津小学6B A部分课文译文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《译林牛津小学6B A部分课文译文（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、译林牛津小学6B A部分课文译文第一单元一个星期天的早上，苏海在一个公园里面散步。她遇见了Ben和他的表弟Jack。她非常高兴看见他们俩。于是坐在一棵大树下聊天。Ben: Jack，这是苏海，她是我的同学。苏海，这是我表弟，Jack。 SuHai: 很高兴见到你，Jack。 Jack: 你好，苏海。 Ben: 苏海有一个双胞胎妹妹。她名叫苏阳。Jack： 真的吗？你们看起来很像吗，苏海？ SuHai: 是的，很像。 Jack： 那你们也一样高吗？ SuHai: 不，我比苏阳要高一点。 Jack： 谁小一些呢，你还是苏阳？ SuHai: 苏阳比我小二十分钟！Jack： 太有意思了。我真想有一天见
2、见她。 SuHai: 你有兄弟姐妹吗，Jack？ Jack： 不，没有。 SuHai: 所以你是家里的独生子了。 Jack： 是的，但我妈妈说Jimmy也是她的孩子。 SuHai: 谁是Jimmy? Ben: 那是Jack的狗。他就在这里。 SuHai: 他多大了？ Jack： 他四岁了。他比我小一岁。 SuHai: 哦，我明白了。所以你有一个弟弟。第二单元Jim擅长英语和数学，但是他体育不好。他想做的更好，但是不知道怎么做。他正在和他爸爸谈论这个事。Jim：爸爸，我不高兴。 Dad：你怎么了？是不是家庭作业需要帮助啊？ Jim：不是的。我体育不好。Ben跑得比我快。他很强壮。Mike跑得和B
3、en一样快，而且他还是一个好的足球运动员。 Dad：但是我认为你跳的很高啊！ Jim：那倒是真的.我比我们班级里的一些男孩子跳得更高。 Dad：而且你游泳能游的很快啊。 Jim: 是的，但是我朋友们游得比我更快。 Dad：不要着急（不要担心）。多做点运动。你将会变得更强壮，将会更擅长体育。 Jim: 是的，爸爸。我每天要更早起床，去学校之前我将做一些运动。 Dad：是个好主意。 Jim: 早上我可以慢跑去学校，放学后玩球类游戏，我不久将会变得更强壮。第三单元史密斯先生来自澳大利亚。他现在住在南京。他想参观历史博物馆，但是他不知道路怎么走。他正在问杨玲怎么到那。 史密斯先生： 打扰一下，请问你能
4、告诉我去历史博物馆的路吗？ 杨玲： 让我看看。额，沿着这条街走，在第三个十字路口右转。历史博物馆在你的左手边。你不会错过它的。 史密斯先生： 从这儿到那有多远？ 杨玲： 大约一公里远。 史密斯先生： 那路真长啊。 杨玲： 更快地到那，你能坐5路公交车。 史密斯先生： 一共有多少站？ 杨玲： 仅仅两站。 史密斯先生： 公交站在哪？ 杨玲： 在那。每五分钟有一辆公交车。 史密斯先生： 我也想去邮局。它在哪？ 杨玲： 它在中山路上。你能在历史博物馆前坐9路公交车，在第三站下车。 史密斯先生： 非常感谢你。杨玲： 不用谢。第五单元苏阳的爸爸下个星期要去纽约。他要去那里工作一年。苏阳想知道关于那里的天气
5、。她正在问Ben一些关于纽约天气的问题。 苏阳： 我的爸爸马上要去纽约了。那里夏天的天气怎么样？它热吗？本： 是的，经常非常热，跟南京一样热。苏阳： 秋天怎么样？本： 那是纽约最好的季节。它凉爽又经常温暖。有时会刮风。人们喜欢去乡下的农场摘苹果。苏阳： 听起来很棒！在春天纽约经常下雨么？本： 是的，而且它大多数时间都很温暖。在纽约春天十分美丽。苏阳： 哪个季节是你的最爱？本： 我最喜欢冬天。苏阳： 为什么？本： 因为我可以和我的朋友一起堆雪人。它十分有趣。苏阳： 所以纽约在冬天十分冷。本： 是的，它比南京要冷。你的爸爸需要一些保暖的衣服度过纽约的冬天。第六单元 在周六早上8点30，天气晴朗和温
6、暖，儿童今天不上学。David正在打电话给高山，他们正在讨论周末的计划。 David：你好 高山： 你好，是高山吗? David：是的，请讲你今天打算去干吗？高山： 今天下午我和爸爸打算去看京剧，你感兴趣吗? David：是的，我感兴趣。 高山： 1点30我们在花园剧院门口见面？David：好的 顺便问下，你明天打算去干什么？高山： 明天有个音乐会在学校，我将要去弹小提琴。 好的，Nancy要去参加音乐会吗？当然，她要去弹钢琴。David：你想来吗？ 高山： 当然，我将和王兵，刘涛和杨凌一起来。David：那很好！ 第七单元昨天下午，刘涛在报纸上读到一个英国男孩Peter。Peter想在中国找
7、一个笔友。刘涛想做他笔友。他想写信给Peter。 Liu Tao: 妈妈，我能要一些信纸，一个信封和一些邮票吗？Mum: 干什么用啊，亲爱的？Liu Tao: 我想写一封信。Mum: 当然。给你。Liu Tao: 谢谢。Mum: 你想写给谁？Liu Tao: Peter。我想成为他的笔友。我昨天下午在报纸上看到他的名字。Mum: 谁是Peter？Liu Tao: 他是一个英国男孩。Mum: 他住在哪儿？Liu Tao: 他住在伦敦。Mum: 他有兄弟姐妹吗？Liu Tao: 是的。他有一个哥哥一个妹妹。Mum: 他的爱好是什么？Liu Tao: 他喜欢听音乐和做模型飞机。Mum: 那太好了。你们都有相同的爱好。我想你们会成为好朋友的。Liu Tao: 我希望如此。我将会告诉他关于我的学校和我最喜爱的学科。Mum: 你也可以告诉他关于我们的新房子。Liu Tao: 是的，是个好主意。谢谢你妈妈。我能给他我的邮箱地址吗？Mum: 是的，当然可以。
