《从古汉语的特点和现代汉语的特点理解汉语的特色》由会员分享，可在线阅读，更多相关《从古汉语的特点和现代汉语的特点理解汉语的特色（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、一)古汉语中的词类变化(词类活用)在古代汉语里，有些词可以按照一定的语言习惯而灵活运用，甲类词临时具备了乙类词的语法特点，并临时作乙类词用，这种语法现象就叫做文言的词类活用。常见的类型有：名 词、形容词活用为动词，名词作状语，动词、形容词活用为名词，动词、形容词、名词的使 动用法，形容词、名词的意动用法。(1) 使动用法 所谓使动用法，就是谓语动词具有“使宾语怎么样”的意思。臣闻明主不恶切谏以博观谏伐匈奴书谨拜表以闻陈情表(2) 意动用法一般涉及的是形容词和名词。形容词、名词带宾语用作意动，就是“觉得宾语怎么样” 是在主观上认为宾语所代表的事物具有用作意动的形容词表示的性质或状态，或者成为用作
2、 意动的名词所表示的人或事物，经常可以翻译成“以为”或“认为是”或 “把当作”男子疾耕不足于粮饷谏伐匈奴书驼业种树种树郭橐驼传(3) 名词作状语从句法关系看，谓语动词在句中总是出现在主语、状语之后，所以，如果名词出现在动 词之前，而句子已有明确的主语时，即可判断名词活用成了状语。如：禽兽畜之谏伐匈奴书使白得颖脱而出与韩荆州书(4) 名词活用为动词因为能愿动词只能修饰动词，所以，如果名词前紧接能愿动词时，即可判断它是活用成 了动词；因为只有动词能带宾语和介宾补语，所以，如果名词后紧接代词或处所名词、介宾 短语，即可判断它是活用成了动词；同理，如果两个名词连用，二者之间既非并列关系，也 非修饰关系
3、，其中必有一个活用成了动词。羝乳乃得归苏武牧羊襟三江而带五湖 滕王阁序(5) 形容词活用为动词按一般语法，形容词不能带宾语，所以，如果形容词出现在代词前面，就可以判断它活 用成了动词；同理，如形容词出现在名词或名词性短语前，而它和后面的名词或名词性短语 之间又构不成偏正关系，那么这个形容词就活用成动词察臣孝廉陈情表齐彭殇为妄作兰亭集序(6) 动词、形容词活用为名词从句法关系看，动词在句中常出现在主语、状语之后作谓语，所以，如果在谓语动词前 或后出现了动词，且具有明显的表示人或事物的意义时，即可判断动词活用成了名词。这一 名词一般出现在句中主语或宾语的位置上，有时前边有“其”字。燕赵之收藏 阿房
4、宫赋审容膝之易安归去来兮辞并序二)古汉语中的句式变化( 1)判断句秦汉以前判断句一般不用判断词而用名词性谓语直接表示判断的特点。所以遣将守关者，备他盗出入与非常也。鸿门宴勃，三尺微命，一介书生滕王阁序（2）被动句 无形式标志的被动表示法；有形式标志的被动表示法 或以才名见知，或以清白见赏与韩荆州书 王之蔽甚矣邹忌讽齐王纳谏（3）省略句古汉语省略句的省略方式和现代汉语相同，都是承前省、蒙后省、对话省，但省略的成 分却要广得多，如主语省略、谓语省略、宾语省略、兼语省略、介词省略、分句省略等等。权起更衣，肃追于宇下。赤壁之战渔舟唱晚，雁阵惊寒滕王阁序（三）古汉语中语序的变化（1）宾语前置掌握古汉语宾
5、语前置的特点和条件：疑问代词“谁、孰、何、奚、曷、安”等）作宾 语（包括动词和介词的宾语）一定要前置；否定句中人称代词和指示代词作宾语一般要前置； 名词宾语、代词宾语在用指示代词“是”、“之”等表示复指的情况下要前置（常见格式有： 何+名词+之+动词；惟+宾语；“是”或“之”+动词；宾语+之+动词）。 “背负青天而莫之夭阏者。”逍遥游句读之不知，惑之不解，或师焉，或不（否）焉。师说（2）定语后置用“者”又用“之”。“中心词+之+后置定语+者”的形式。诸将吏敢复有言当迎操者赤壁之战邑中贤豪居间者以十数游侠列传（3）状语后置现代汉语中状语置于谓语之前，若置于谓语之后便是补语。但在文言文中，处于补语
6、的 成分往往要以状语来理解。庶青萍、结绿，长价于薛、卞之门与韩荆州书古人之观于天地、山川、虫鱼、鸟兽，往往有得。游褒禅山记（4）谓语前置古汉语中，谓语的位置也和现代汉语中一样，一般放在主语之后，但有时为了强调和突出 谓语的意义，在一些疑问句或感叹句中，就把谓语提前到主语前面。安在公子能急人之困也！信陵君窃符救赵现代汉语语法的特点（一）汉语没有严格意义的形态变化（二）语序和虚词是汉语主要的语法手段（三）汉语中词类与句法成分之间不是简单的对应关系（四）汉语中词、短语和句子的结构方式基本一致（五）汉语里有丰富的量词和语气词一、汉语没有严格意义的形态变化 跟印欧语系的语言相比较，汉语最明显的特征是没有
7、严格意义的形态变化。1. 形态变化即词形变化，指一个词在句子中由于所表示的语法意义不同，而在形式上发 生的变化。英语、俄语等印欧语言就有丰富的形态变化，用不同的形态来表示相应的语法意义，2. 汉语没有印欧语言那样的形态变化，没有用词的不同形式来表示不同语法意义。同一 个词处于不同的语法位置、表示不同语法意义时，词形本身并无任何变化。3. 汉语中也有某些类似形态标志的成分，但数量少，普遍性差。如动词、形容词的重叠 形式（商量商量商量，干净干干净净），“子、儿、头”作为有些名词的后缀（扣子、画 儿、甜头），“们”用来表示复数（朋友们、同学们），“着、了、过”用来表示动作的不同过程 等，但这类形态不
8、仅很少，而且在表示一定语法范畴时缺乏普遍性，出现与否有一定程度的 任意性，不像在有形态标志的语言中，表示不同语法意义时的形式变化是强制性的。二、语序和虚词是汉语主要的语法手段由于汉语不依赖严格意义的形态变化，于是语序、虚词就成为汉语主要的语法手段。汉语表示语法和语义关系的主要手段是语序和虚词。1 .语序语言单位组合排列的先后次序（1）语序不同，结构就不同。“洗衣服”是述宾结构，“衣服洗了”是主谓结构；“下来坐”是连动结构，“坐下来”是述补结构；“来早了”是述补结构，“早来了”是偏正结构。（2）语序不同，表示的意义也不同。“来早了”指来得太早，“早来了”表明早就来了；“一会儿再谈”说的是现在不谈
9、，“再谈一会儿”说的是现在谈得还不够；“不很清楚”和“很不清楚”表示的程度不同；“你能今天晚上来吗？ ”主要是问来的时间，“你今天晚上能来吗？ ”主要是问能不能来。（3）语序不同，表达的重心也不同。比如曾国藩改“屡战屡败”为“屡败屡战”“屡战屡败”重点在“屡败”，指每战皆败；“屡败屡战”重点在“屡战”，指虽遭失败而不气馁。2.虚词虚词指的是连词、助词、介词、语气词这些词类。（1）虚词的有无，会造成句法结构的不同修改书稿（述宾短语）一一修改的书稿（偏正短语）（2）虚词的有无会导致语义发生变化孩子脾气（属性）一孩子的脾气（领属）湖南大学（专名）一湖南的大学（集合名）“孩子脾气”可以指淘气、撒娇、犟
10、、使性子、急躁、没耐心等。妈妈可以耍孩子脾气。（3）虚词不同，会造成句法结构的不同或语义发生变化他打了人（主谓）一他打的人（偏正）把他打了（打他）一被他打了（他打）三、汉语中词类与句法成分之间不是简单的对应关系词类指词在句法结构中的语法功能为依据而划分出来的，如名词、动词、形容词等。句 法成分如主语、谓语、宾语、定语、状语、补语。在印欧语里，词类和句法成分之间有一种 简单的一一对应关系。主宾语:名词谓语:动词 定语:形容词状浯:副词看实例（1） He criticized my taking risks.（动词-谓语）2） His criticism doesnt worry me. （名词-
11、主语）（3） I dont like to read his literary criticism.（名词-宾语） 英语中，词会随着句法位置的不同而改变词的形式、改变词性 三、汉语中词类与句法成分之间不是简单的对应关系 在汉语中，词类和句法成分的关系不是简单对应的，而是错综复杂的，大致的情形是：（1） I wish you a very happy future.（定语，形容词）Money cant buy happiness. （宾语，名词）John lives happily because he uses his time well to study. （状语，副词）（2）我祝你有非常幸
12、福的未来。（定语，形容词）金钱买不来幸福。（宾语，形容词）约翰幸福地生活着，是因为他善于利用时间学习。（状语，形容词）注意：汉语中，“批评”“幸福”一类词既可以作谓语，也可以作主语、宾语，它的词性并不因 为位置的不同而改变。又如：打是亲，骂是爱。（动词作主语）他喜欢游泳。（动词做宾语）游泳是一种很好的体育活动。（动词作主语）可见，汉语名词、动词、形容词具有多功能性。见下表。汉语名词、动词、形容词的多功能性四、汉语中词、短语和句子的结构方式基本一致汉语由语素构成词，由词构成词组，由词和词组构成句子，其构造方式基本相同。例如：五、汉语里有丰富的量词和语气词在西方语言里，数词可以直接修饰名词。现代汉语的数词不能直接修饰名词，中间要加 上一个量词。英语：two books 汉语：两本书汉语有丰富的量词特别是个体量词，不同的名词往往要配用不同的个体量词。如“一张 床”、“两台电视机”、“一部电话”、“一匹马”、“一口猪”、“一把刀”等。五、汉语里有丰富的量词和语气词汉语里有语气词，并且位置既可以在句末，也可以在句中。英语： What a beautiful flower it is!汉语：这一朵花多么美啊！她呀，什么都吃。你去吧。你去嘛。你去呀。
