《90部经典电影广告语翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《90部经典电影广告语翻译（13页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、90部典型电影短小精美的电影广告语序号电影名英文广告语中文广告语导演主演主题曲/插曲类型1This is i（天王终点)l you havneer sehim efor像你历来没有见过她肯尼.奥特加 Keny Ortea迈克尔杰克逊 Mche acsoTs is i纪录片/音乐All thengs men(国王班底）time brin al hns to ligt时间使一切点燃斯蒂芬泽利恩 Stevn Zillin西恩.潘、裘德.洛、安东尼霍普金斯、凯特.温丝莱特剧情/惊悚3Before et(日落之前)wht fo ad a secod chneith he one tat gt away假
2、使在第一次机会错了而拥有再一次的机会会如何呢？理查德林克莱特 Richrd Lilater伊桑霍克Ethan Hawke、朱丽德尔比/JieDelpy爱情/剧情Bing joh malcovi（傀儡人生)Eewnte tbe someone ese?曾想成为别人吗?斯派克琼斯Spke Jone约翰库萨克/Joh Cusac、卡梅隆迪亚茨 /Camero ia 奇幻/剧情 /喜剧 5Brkeb moutin(断背山）lve i a foc of natur爱是自然的力量李安/ng 希斯莱杰/Heath Leder杰克吉伦哈尔Jake yllenhaalBrkebak utai、爱情/剧情6Car
3、(汽车总动员）ojecs inmro areclser than tey ppar1）在镜中看到的物体的实际距离（离车的距离），比它显示出来的要远； 2）在镜中看到的物体的实际距离（离车的距离）,比它显示出来的要近。约翰拉塞特 /John Lsser、乔兰福特Je Rant欧文威尔逊Oen iso邦尼亨特/Bone Hu保罗纽曼/PaulNwmn动画奇幻/家庭/喜剧7iderea m(铁拳男人)when th untry ntskee, he rought Aerica to its fee多数美国人都在卑躬屈膝的时候，她带领我们昂然挺立！朗霍华德/Ro Har 罗素克劳/Rssel Croe
4、、芮妮齐薇格ReeZelwegr、保罗吉亚玛提/uliamttiCiderelaMan剧情/运动/传记 8ser（偷心）f youbeleviove a frstsight,you never stop oking如果你相信一见钟情,你将永看不疲.迈克尼科尔斯/Mik Nicols爱情/剧情 9Cn air(空中监狱)hywrededy nte rond, w they hve wigs西蒙韦斯特/Sion est 尼古拉斯凯奇/Ncls Cag、约翰库萨克/Jhuack动作/惊悚犯罪10Cors brie（僵尸新娘）trs bea grea isunderstanding有很大的误解蒂姆波顿
5、/im Buon、麦克约翰森/Mike Jons约翰尼德普/Johnn Depp、海伦娜伯翰卡特/elenohmCrt音乐/爱情/动画奇幻喜剧 11Crash(撞车)lve ur liat the poin of imc你的生活在该点的影响保罗哈吉斯/PaulHaggis马特狄龙/Ma Diln、桑迪牛顿/The Newn、瑞恩菲利普/Rn hilipp剧情/犯罪 1Despredo(杀人三部曲)he came back etlh sowth sone,anone,everyon她回来了要报复一种人，任何人,每个人都罗伯特罗德里格兹Robert Rdriguez加州旅馆动作/惊悚/犯罪13Di
6、stric9（第九区)you renot wcome hre我这里不欢迎你尼尔布洛姆坎普/Nill Blomkamp沙尔托科普雷harlt Copley、詹森库伯Jason Cope、威廉艾伦扬/WiliamAlenYou动作/惊悚/剧情/科幻 1Deamgrl（梦女孩）al ou haeto d isrem所有你必须做的是梦想比尔康顿/llCondon碧昂丝诺尔斯/Beyonce Knwles、詹妮弗哈德森enni Hdsn、杰米福克斯/ae oxx剧情/歌舞音乐 15Eneyath ates（兵临城下）ome mna b obe hees有的人注定就是英雄让-雅克阿诺/JJaquesAnn
7、ud裘德洛/Jude Law、艾德哈里斯/EdHarr、蕾切尔薇姿/Rachel ei爱情/动作/惊悚/剧情16Eternasnhin h otlss mnd（美丽心灵的永恒阳光)u a rase someone frm yourmi, getingthemout f ourea isanr stoy你可以洗掉某人留在你脑中的记忆,抹除她留在你心中的身影又是另一回事了米歇尔冈瑞/Mhel odr金凯瑞/Jm Carre、凯特温丝莱特/ate Winlt、克尔斯滕邓斯特/Kisen Dunst爱情/剧情17Flags of ur fathes（父辈的旗帜)aingle sot an end a
8、wa一种镜头可以结束战争克林特伊斯特伍德/lin Easto瑞恩菲利普Ryn Pllp、亚当比奇am each剧情/动作/冒险/历史18orres Gump(阿甘正传） wrl wilneer be he sameonc youvesen t rm e eye f Frs Gmp一旦当你透过阿甘的眼睛看世界，就会发现世界永远都不会总是一成不变的罗伯特泽米吉斯/Robt Zemeckis汤姆汉克斯/Tm Hanks、罗宾怀特oin Wrigh战争/喜剧爱情剧情9Thegodfatherprt I(教父3)allthpowr on erhcatchane desty地球上所有的力量不能变化命运弗朗
9、西斯福特科波拉/Francis ord Coppola阿尔帕西诺Al acino、安迪加西亚Ad Garcia、索菲亚科波拉/fiaCoppola悬疑/犯罪/动作/剧情20oe by goe(失踪的宝贝)eeyonats he ruthunti y fnd it每个人都但愿真理直到她们找到它本阿弗莱克BenAlek卡西阿弗莱克Casy Aflck、摩根弗里曼/Morgan Freman犯罪/剧情/悬疑 2Goonighndgo lck（晚安好运)n a terrried b io government, ne m ard to tllthe truth乔治克鲁尼/Gege Coe 小罗伯特唐尼
10、/RobertDwne Jr.、乔治克鲁尼/ eorgeClooney剧情历史22Lod ofthwar（战争之王）where thers a wil， theres aepon哪里有需求,哪里就会有武器安德鲁尼科尔Anre Nicol尼古拉斯凯奇/NcasCae、布丽姬穆娜idet Myhan、伊桑霍克/Ea awk惊悚/剧情犯罪 23Hollood lad(好莱坞庄园）lying i ollod can mak you famous，dying Holyd cane you a egen躺在好莱坞可以让你出名,死在好莱坞可以使你成为一种传奇艾伦寇尔特/lnCouter黛安莲恩Dane Ln
11、e、本阿弗莱克/Bnffleck、阿德里安布洛迪drenBrody惊悚/剧情/悬疑犯罪/历史/传记24ahead（锅盖头)loe to th suck萨姆门德斯/Sm Mndes杰克吉伦哈尔/akylenhal、杰米福克斯/Jame Foxx、彼得萨斯加德/PerSaaard剧情/战争/传记 25Jumper(心灵传播者）aywe i possble任何地方皆有也许道格里曼/Do iman 海登克里斯滕森/HaydeChristes、塞缪尔杰克逊Samuel L. Jcksn、杰米贝尔Jae Bl惊悚冒险剧情科幻6eepin the aith（一如既往）i o hae toeiee i som
12、ehig， o migh as elleieve in lo如果你必须相信某些东西,你不妨相信爱情爱德华诺顿Edwa Nrton本斯蒂勒/e tillr、爱德华诺顿/EwrNorto、珍娜艾夫曼Jenn Elfman喜剧剧情/爱情27nig（先知）whathappenwhen the numbrsrun out?当数数完的时候会发生什么?亚历克斯普罗亚斯/Aex Poys尼古拉斯凯奇/icls Cge、钱德勒坎特布瑞/Canlantebury、萝丝拜恩/oseyre科幻/悬疑/动作/惊悚/剧情2Legndf tefall(秋日传奇）afr heal of nnocence, the legen
