《包装外语词汇》由会员分享，可在线阅读，更多相关《包装外语词汇（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、AABS （Acrylonitrile-Butadience-Styrene）丙稀 睛-丁二烯-苯乙烯三元共聚物 accelerometer 加速度计accumulator （包装自动生产线）中间储存装 置Aclar （同CTFE）氯兰氟乙烯adhesive 黏合剂aerobic 好氧气的，有氧代谢的aerosol packaging 喷雾包装A-flute A 型楞aluminum foil 招筢ampoule 安瓿（一次用量针剂）anaerobic 厌氧的ancillary packaging material 辅助包装材料 anilox roll （苯胺印刷用）金属墨辊或网纹传 墨辊an
2、neal 退火aseptic packaging 无菌包装ASTM （American Society for Testing andMaterials） 美国材料与测试协会BBIB （Bag-In-Box） 衬袋箱，箱中袋bar code 条形码barrier material 阻隔性材料basis weight 单位面积材料的基本重量（磅 /1000 平方英尺），在公制中用克重（克/平 方米）表示B-flute B 型楞biaxial orientation 双向（拉伸）billow forming 波浪成型（热成型容器中的 一个过程）blank 坯料blister packaging 泡
3、罩包装blow-and-blow （玻璃瓶制造）吹-吹法 blow-molding （塑料中空容器）吹塑成型 blown-film extrusion （塑料薄膜）挤出吹塑BMC （Box Manufacturers Certificate） 纸箱制 造证章boil-in bag 蒸煮袋bottom fill （充填管伸至容器）底部充填 bubble wrap 泡状衬料buckling 屈曲bulk packaging 散装，大（批量）包装burst strength 耐破强度CCA （Cellulose Acetate醋酸纤维 calender 压延机 calibration 标定 cali
4、per （材料）厚度CAP （Controlled Atmosphere Packaging）可控 气氛包装 capsule 胶囊cardboard 纸板（总称），尤其指中厚度纸板 carded packaging 硬片（泡罩）包装 carton 纸盒carton-board （折叠）盒纸板 cascading （瓦楞纸箱表面处理）蜡喷流过程 case 运输箱（总称）C A.S. Y. （Create A Shape Yourself）自创建包 装形状cast film （从窄缝扁平机挤出的）塑料片材CD （Cross Direction）（瓦楞纸板）横向 CFC （Chlorinated F
5、luorocarbons） 氟里昂 C-flute C 型楞 changeover （机器装置）可换性CR （Child-Resistant） closure 儿童安全盖 check weigher 重量选别机 chill roll 冷却辊 chipboard （由回收纸制造的低质量）纸板 CTFE （Chlorotrifluoroethylene）氯三氟乙烯 chocked neck （玻璃瓶）阻塞式瓶颈 chroma 色度 clay-coated board 黏土涂覆纸板 closure liner 封闭物内衬CoF （Coefficient of Friction） 摩擦系数 co-ex
6、trusion 共挤（层压复合）法 cohesive seal （cold seal）粘封（即冷封） collapsible tube 软管 color separation 分色 column stack 柱式堆码 Combibloc 康美盒 combined board 组合纸板 combined weight of facings 面纸综合重量 composite can 组合罐（纸罐体、金属或塑料 为罐底） compression set 压力滞留量（载荷消失后缓 冲材料恢复原位的程度）compression strength 抗压强度 conditioning （包装材料）的恒温恒湿
7、试验条 件（装置）constant-level filling 等 液 位 灌 装 法 constant-volume filling 定 容 积 充 填 法 consumer package 销 售 包 装 （ 件 ） Container board 瓦楞纸板CT （continuous thread）连续（玻璃瓶口或盖的） 螺纹线converter （将原材料制成包装用材料或容 器）制造商 copolymer 共聚物 cork 软木塞corona treatment （改善塑料表面印刷适性 的）电晕 处理corrugated board 瓦榜纸板crate 板条箱，花格箱 crease （
8、瓦楞纸箱生产中的）折痕 creep （cold flow）蠕变 critical G 临界脆值 crown closure 王冠盖 cullet 碎玻璃curtain coating 幕（帘）式淋涂 coefficient of restitution （缓冲材料）回弹性 corrugating medium 瓦楞原纸 corr ugator 瓦楞板轧制机 cushioning material 缓 冲 （ 衬 塾 ） 材 料 cylinder board 圆 网 纸 机 生 产 的 纸 板 cylinder machine 圆网纸机Ddead fold 折叠充分 deflection 变形
9、demographics 人 口 统计学 design brief设计大纲 die-cut 模切 distribution packaging 运输包装 doctor blade 刮刀 doublewall board 五层瓦楞板 double seam （ 金 属 罐 ） 二 重 卷 缝 draw-and-iron can 变 薄拉 深（ 两片 ）罐 draw-and-red raw can 深冲拉拔（两片）耀 drop height 跌落高度 drum 圆桶dry-bond laminating 干 法 （ 层 压 ） 复 合 dynamic compression 动态压力dunnage
10、 （在回收再用包装容器内不作为缓 冲垫的） 填充物、衬板（如填补空隙、定 位、隔开等）EECT （Edge Crush Test）边压测试E-flute E 型楞 ergonomic 人机工程学 equity 产权，信誉，知名度E.R H. （Equilibrium Relative Humidity）平衡 相对 湿度essential oil 感官活性剂（通过嗅觉可探测出 的 挥发性物质）EEA （EthyleneEthyl Acrylic acid）乙烯乙基丙 烯酸盐EPE （Expanded Polyethylene） 发 泡聚 乙 烯 EPS （Expanded Polystyrene
11、）发泡聚苯乙烯 EVA （EthyleneVinyl Acetate）乙烯-乙烯基醋 酸盐EVAL （同 EVOH）乙烯-乙烯醇EVOH （EthyleneVinyl alcohol）（同 EVAL）乙 烯-乙烯醇excelsior 细刨花，木丝 export package 出 口 包装 exterior package 外包装 extruder 挤出机 extrusion bonding 挤出點合 extrusion coating 挤出涂覆 extrusion blow molding （塑料中空容器）挤出 吹塑成型 eye-mark 定位标记Ffacing （face liner） 面
12、纸fiberboard 组合纸板（瓦楞或硬纸板）的总 称FFS （form-fill-seal） machine 成型-充填-封口 机fin seal （扉）边封finish 瓶 口flap （瓦楞纸像）封舌 flask filling 容积法充填 flexible packaging 软包装 flexography 柔性印刷 flute （corrugation） 瓦楞状foam-in-place 现场发泡foil 箔folding carton 折叠式纸盒Fourdrinier machine 长网纸机 fragility (产品的)脆值，易碎性 free-flowing powder 自
13、由流动粉料 friction-fit pry-off closure 摩擦封 口 /翘开 盖furnish 纸浆配料Ggable-top carton 屋顶型盒gas permeability 透气性gauge 材料厚 度的计量单 位： 100gauge=0.001 in.glassine paper 防油纸gob 一定量的熔化玻璃grammage (材料)克重gravure printing (rotogravure) 四版印刷Hheadspace 预留容量heat seal 热封heat-shrink property 热 收 缩 特 性 heat-transfer printing 热传
14、递印刷法HFFS (horizontal form-fill-seal)卧式成型-充 填-封口HDPE (high-density polyethylene)高密度聚 乙稀hot-melt adhesive 热融黏合剂hot-stamp (foil stamp) printing 烫印HRI (hospital-restaurant-institutional)医院-饭 店-服务行业(需求大包装的领域)hue 色彩hygroscopic material 吸湿性材料Iimpact strength 抗冲击强度 impulse sealing 脉冲封口incineration (包装废弃物处理方
15、法)焚化incline impact test 斜面冲击测试 injection blow molding (塑料中空容器)注射 吹塑成型injection molding (塑料中空容器)注射成型 injection stretch blow molding (塑料中空容 器)注射延伸吹塑成型ink 油墨in-line 直列式inner/interior package 内包装 intermittent-motion machine 间歇运动机械 intermediate package 中包装(二次包装) internal overhang 载荷(在托盘)内在悬空 IoPP (Institute of Packaging Professionals) 包 装专业人员协会ISO (International Organization for Standardization)国际标准化组织ISTA (International Safe Transit Association) 国际安全运输协会Item 222 美 国 国 家 公 路 货 物 运 输 规 定(NMFC)中的一项条款。它包括了对瓦楞 纸箱和硬纸板箱的要求 JJIT (Just-In-Time) manufacturing 实时制造KKDF (Knocked Down Fl
