《课堂上使用1-8单元的汉译英第四册1》由会员分享，可在线阅读，更多相关《课堂上使用1-8单元的汉译英第四册1（15页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、新视野大学英语读写教程第四册1-8单元汉译英答案Unit 11. other than for funerals and weddings 2. other than to live an independent life 3. other than that they appealed to his eye .4. but other than that, hell eat just about everything . 5. other than that its somewhere in the town center X.1. shouldnt have been to the cin
2、ema last night 2. would have; told him the answer 3. they neednt have gone at all 4. must have had too much work to do 5. might have been injured seriously Translation 1. The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed. 2. Research findings show that we spend
3、about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the day. 3.Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best. 4.We remain tree to our commitment: Whatever we promised to do; we would do it. 5.Even Beethovens father discounted the possi
4、bility that his son would one day become the greatest musician in the world. The same is true of Edison, who seemed to his teacher to be quite dull.6. They were accused by authorities of threatening the state security.Unit 2X. 1. it is a wonder to find2. It is a surprise for us to find3. it is a was
5、te of time to argue with him4. Its a comfort to know5. It is a relief for us to learnXI Translation 1. If the characters in this comedy had been more humorous, it would have attracted a larger audience. 2. She has never lost faith in her own ability, so it is a possibility for her to become a succes
6、sful actress. 3. I never had formal training, I just learned as I went along.4. As their products find their way into the international market, their brand is gaining in popularity.5. She could make up a story by saying she was knocked unconscious by thieves and that all her money was gone, but she
7、doubted whether she could make it sound believable.6. No one was certain whether he postponed the visit on purpose, but this brought more criticism of him.Unit 3sentence structureIX. 1. The wanted man is believed to be living in New York.2. Many people are said to be homeless after the floods. 3. Th
8、ree men are said to have been arrested after the explosion.4. The prisoner is thought to have escaped by climbing over the wall.5. Four people are reported to have been seriously injured in the accident.Translation 1. Seven or eight officials are reported to have taken bribes and the mayor has decid
9、ed to look into the affair in person.2. These workers regret yielding to the managements advice and going back to work. Now they are again faced with the threat of losing their jobs.3. You only need to fill out a form to get your membership, which entitles you to a discount on goods.4. Their car bro
10、ke down halfway for no reason. As a result they arrived three hours later than they had planned.5. The official got involved in a scandal and was forced to resign weeks later.6. The man living on welfare began to build up his own market, one step at a time and his business is thriving.Unit 4Translat
11、ion XI. 1. Rather than invest in my education, my parents spent their money on a new house.2. Today, people are spending twice as much on entertainment and relaxation as they did in the past.3. In order to be successful, a business must keep pace with developments in the marketplace.4. Her fluency i
12、n English gave her an advantage over other girls for the job.5. For students, nowhere is better than the library, where all the books are at their disposal.6. We should make full use of the platform to strengthen communication, expand cooperation in more areas and seek further development through jo
13、int efforts.Unit 5TranslationP117X.1. You might as well go there to see whether there is the information you need.2. We might as well call it freedom.3. You might as well ring and tell them youre going to visit them.4. We might as well walk home.5. We might as well find an easier one to read.P117Tra
14、nslationXI.1. This little man is not so innocent/pure/narvie as he appears.2. Theres nothing I can do about the problem, soyou might as well turn to Professor Wang for help.3. Both sides speak highly of the fruits/ achievements in their cooperation in different areas, and hope that the cooperation c
15、an be furthered /deepened.4. On the one hand, an image of being close to the people can get a new policy more easily accepted, on the other hand, it will encourage people to speak their minds and come up with constructive suggestions.5. His sense of loneliness rose and fell and he sometimes would talk at length to himself and his pets and the television.at length：for a long time 长时间地(Longman)6. After all, money is not everything/powerful. The richest people are not necessarily the happiest.Unit 6P142TranslationXI.SupposeSupposing Assume that 从句“如果/假设”，that可以省略。其后从句的谓语动词可以用现在时或过去时。1. Suppo
