《中文简繁体环境的规划与建议》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中文简繁体环境的规划与建议（22页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、微软台商商信息交交流会中文简繁繁体环境境的规划划与建议议随着台商商在两岸岸的活动动日益频频繁信息对企企业事务务处理也也越加重重要所以微软软特别从从四月份份起, 在中国国的上海海、昆山山、吴江江等城市市发起微软软台商信信息交流流会活动动服务目前前在中国国大约五五万家的的台商客客户从软件采采购及授授权方式式到信息息部门的的整体规规划, 提供更更完善的的服务尽管SAARS的的疫情在在全世界界各地蔓蔓延, 许多实实体活动动纷纷取取消但在Ruun!PPC举办办的这场场平面活活动研讨讨会将是是新的开开始为两岸三三地的台台商读者者分享未未来一年年所有的的发现与与感动郭安定大家好! 20003年年可以算算是非
2、常常特别的的一年, 由于于微软在在今年将将有许多多新产品品陆续发发布，包包括Wiindoows Serrverr 20003、功能更更强大的的Vissuall Sttudiio .NETT 20003、着重网网络应用用的Miicroosofft OOffiice 20003、Proojecct 220033和Vissio 20003及新新版邮件件服务器器Excchannge 20003等，在在企业系系统平台台的替换换与升级级上，可可以预期期信息主主管今年年将面临临许多抉抉择。我们将在在这个单单元提供供一些企企业信息息规划的的实用建建议。例例如：活活动目录录服务与与安全组组策略对对客户端端的管理
3、理、如何何协助企企业进行行软件资资产管理理以及不不同服务务器在企企业构架架扮演的的角色, 这次次的主题题则是中中文简繁繁体环境境的规划划与建议议。其实大家家都知道道, 目前前在中国国内地使使用简体体字的人人口相当当多, 但台湾湾, 香港港, 澳门门, 新加加坡等地地使用的的还是繁繁体字, 对两两岸台商商而言, 商业业信息的的顺利流流通非常常重要, 如果果一份合合约或订订货单出出现乱码码或空白白, 可不不是件小小事, 这期我我们就为为各位介介绍中文文简繁的的一些观观念, 包括环环境设置置及规划划.操作系统统方面不知道大大家是否否曾经有有过这样样的经验验呢? 同一份份文件中中有些文文字只能能看到空
4、空白框框框, 这是是因为系系统对编编码支持持的差异异所造成成, 从Winndowws 220000和Offficee 20000后后, 统一一码(UUniccodee)的技技术就克克服了这这个问题题, 但也也不是这这些软件件就万无无一失, 还有有许多需需要注意意的地方方, 底下下我们就就使用WWinddowssXP说说明如何何规划好好中文简简繁的环环境.地区及语语言选项项操作系统统是应用用程序的的平台, 因此此操作系系统对应应用程序序多少会会有些影影响, 有关语语系的设设定在控控制台的的地区及及语言选选项, 执行这这个程序序后切换换到 “语言言” 页签签, 您必必须确认认 “安装装东亚语语言档
5、案案” 的选选项(参图一一), 系统才才会将简简繁体, 甚至至日文, 韩文文等语言言加入目目前的系系统.图一: 这里的的设定决决定是否否可以正正常显示示东方语语系的文文字.至于其它它两个页页签也很很容易疏疏忽, 首先是是 “地区区选项” 页签, 这里可可以设定定日期, 货币币及时间间的显示示格式(参图二二), 例如在在台湾就就是NTT$, 在大陆陆就是￥的符号号, 平常常我们要要输入人人民币的的符号可可能不知知道在键键盘哪里里, 其实实只要将将地区选选项改成成 “中文文(PRRC)”, 输入入$的符号号就会自自动变成成￥了.图二: 大陆货货币符号号￥的输输入设定定秘诀就就在这里里.另一个则则是
6、 “进阶阶” 页签签, 原则则上繁体体程序在在繁体系系统执行行, 简体体系统就就使用简简体程序序都不会会有问题题, 但并并不是所所有程序序都提供供简繁体体的版本本, 要让让程序接接口不会会显示乱乱码, 就要靠靠 “进阶阶” 页签签的设定定, 像台台湾有些些光盘或或游戏, 可能能因为处处理字集集不同, 在简简体系统统安装时时容易看看到乱码码, 这时时可以将将Uniicodde程序序语言版版本的语语言改成成 “中文文(台湾)”, 如果果是繁体体系统安安装大陆陆软件, 安装装时可以以将这里里暂时设设定成 “中文文(PRRC)”, 这样样就可以以正常显显示了(参图三三).图三: 这里的的设定会会影响所
7、所有应用用程序, 所以以必须谨谨慎小心心.中文输入入法将地区及及语言选选项设定定后, 只是确确保正确确显示简简繁体中中文, 那么输输入的部部分呢?事实上上, 许多多留学生生也经常常问到相相同问题题, 那就就是我要要怎样才才可以让让英文系系统也能能输入中中文, 这次我我们使用用英文版版说明, 在控控制台打打开Reegioonall annd LLangguagge OOptiionss程序并并切换到到 Laanguuagee页签, 这时会会看到DDetaail按按键(参图四四), 只要依依照步骤骤操作就就可以把把输入法法加到目目前环境境了.图四: 只要依依照这个个步骤就就可以把把新注音音和新仓仓
8、颉加到到目前系系统.这里需要要注意的的是您必必须先完完成之前前的东亚亚语言档档案设定定, 这里里才会看看到中文文输入法法, 而且且在图四四的第三三步骤时时, 必须须确认 “Keeybooardd laayouut/IIME” 这个选选项, 才可以以从底下下的下拉拉式选单单挑选所所需要的的中文输输入法, Miicroosofft NNew Phoonettic IMEE代表微微软新注注音, 而Miccrossoftt Neew CChanngJiie IIME则则代表微微软新仓仓颉, 上面选选单的选选项会影影响底下下选单内内容, 所以一一定要看看清楚, 只有有先将上上面选单单切换成成Chiine
9、sse (Taiiwann), 底下选选单才会会出现新新注音和和新仓颉颉的输入入法.多国语系系片如果想同同时拥有有简繁体体系统呢呢? 您可可能会想想, 那就就装两套套系统噜噜, 一个个简体, 一个个繁体, 好吧吧, 但Offficee呢? 也装装两套吗吗? 当然然不是, 最聪聪明的做做法是安安装多国国语言版版, 目前前WinndowwsXPP及OffficeeXP都都提供多多国语言言版, 包含英英文接口口及多国国语系片片.安装多国国语系片片和不装装有什么么差别呢呢?首先, 不论英英文版, 简体体中文版版还是繁繁体中文文版, 都具备备直接处处理简繁繁体中文文的能力力, 包括括简繁体体中文的的显示
10、及及中文输输入, 并不需需要依赖赖多国语语系片, 这是是大家容容易误解解的地方方,而安装装多国语语系片只只是让接接口可显显示简繁繁体中文文(参图五五).图五: 装了多多国语系系后, 除了简简繁中文文处理外外, 最明明显的是是连接口口也会改改成简繁繁体显示示.那什么情情况下会会使用多多国语系系片呢? 简单单说, 就是需需要同时时使用不不同系统统的用户户, 以日日文版的的情况来来看, 如果需需要日文文版接口口, 那么么不需要要安装两两套不同同系统, 只要要在控制制台更改改接口成成日文显显示就可可以了.对刚到中中国的台台商, 有时未未必能在在短时间间内适应应简体中中文环境境, 因为为中文简简繁体的的
11、状况并并非只有有 “字” 的适适应, “词” 也是是关键, 例如如: 打印印机叫做做打印机机, 光学学鼠标叫叫做光电电鼠标, 这还还是比较较简单的的, 如果果再混合合些生活活用词又又是简体体字, 有时就就很头大大了, 如果有有简体接接口作为为参考将将可以快快速理解解, 也可可以在表表达时, 采用用简体接接口避免免别人发发生沟通通的困扰扰.多用户接接口但多国语语系片的的也有麻麻烦之处处, 对于于经常需需要写作作的人, 同时时存在两两种不同同语系的的操作系系统有其其必要, 因为为有时需需要捕捉捉英文接接口, 有时又又需要中中文操作作接口, 就像像前几张张附图的的示范, 当然然, 不可可能文章章写到
12、一一半时关关机再开开, 而需需要另外外一种语语系时, 又得得重新设设定关机机再开.这时就会会发现WWinddowssXP是是很好的的选择, 因为为专业版版提供多多用户快快速切换换的功能能, 您可可以设定定两个使使用者账账号, 一个是是英文接接口, 而另外外一个则则是中文文接口, 多用用户快速速切换代代表同时时存在多多个账号号一起使使用, 您可以以不需要要关机注注销, 就在不不同语系系间切换换, 底下下我们就就以WiindoowsXXP为大大家说明明设定的的详细步步骤:步骤011: 在在WinndowwsXPP操作系系统, 执行 “开始始控制台台管理工工具我的计计算机”, 或使使用鼠标标右键点点
13、选我的的计算机机的管理理指令, 接着着依需要要建立多多个使用用者账号号, 例如如: DDEMOO_CNN代表简简体中文文, DDEMOO_TWW代表繁繁体中文文(参图六六).图六: 从这里里增加计计算机的的新用户户, 以便便完成多多用户接接口.步骤022: 因因为这台台笔记型型计算机机只有您您一个人人使用, 所以以可以将将它们加加入addminnisttrattorss群组, 让这两两个账号号都具备备最大的的权限:双击DEEMO_CN账账号, 在一般般页签里里, 取消消使用者者下次登登入必须须重新设设定密码码, 并勾勾选密码码永远不不过期, 这可可以减少少麻烦(参图七七). 接着切切换到 “隶
14、属属于” 页签, 点选 “加入入” 按键, WinndowwsXPP的系统统比较特特别些, 您可可以先点点选 “进阶阶”, 再点点选 “搜寻寻” 按键键, 就会会看到这这台计算算机的所所有使用用者及群群组账号号, 接着着选择aadmiinisstraatorrs(注注意!有加s)账号, 再按确确定键就就可以了了.图七: 因为是是自己使使用, 所以不不需要制制造那么么多组密密码, 可以将将确认选选项改成成这样.这样设定定完成后后, 我就就同时具具备简繁繁体两套套不同的的系统吗吗? 当然然不是, 如果果是的话话, 那又又太神奇奇了, 所以我我们还需需要做多多点设定定.步骤033: 这这里我们们先使
15、用用DEMMO_CCN账号号登入, 然后后设定控控制台的的区域选选项设定定, 切换换到 “语言言” 页签签, 如果果安装过过多国语语系片, 那么么可以在在这里找找到一个个下拉式式选单, 将它它设定成成简体中中文 (以便和和DEMMO_CCN对应应, CCN代表表Chiina), 然然后重新新登入就就可以看看到系统统已经变变成简体体中文了了(参图八八). 如果看看不到这这个下拉拉是选单单呢? 那一定定是没有有安装多多国语系系片, 先安装装后再进进行这个个步骤吧吧.图八: 安装多多国语系系片后, 自然然可以在在WinndowwsXPP看到这这个选单单.步骤044: 接接着我们们再以DDEMOO_TWW的账号号登入, 依照照步骤004改成成繁体中中文, 重新登登入就可可以发现现系统变变成繁体体中文噜噜.步骤055: 读读者可能能会发现现, 不论论繁体还还是简体体系统, 显示示字型似似乎都丑丑丑的, 可以以改变吗吗? 当然然可以, 不然然怎么会会有步骤骤05呢? 改变变图标或或菜单字字型可以以在计算算机桌面面空白位位置, 点选鼠鼠标右键键的 “属性性” 指令令, 切换换到 “外观观” 页签签, 点选选 “进阶
