《高级英语第一册第三版课后翻译+Paraphrase》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高级英语第一册第三版课后翻译+Paraphrase（19页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Unarphrae:. Were3 fee abve sea ev.2. The hose hasee here ince 115， and nhricane aeve causd nydmgeto .3. We nakthenecessary pepaaion n survie t hurric wihout mch mage.4. ter gtito the gnerao ndput it out. It opped prduing elecricit,o the ligt also wnt out.5. Eveody oes outought backdr anrun otheca！6.
2、Th eecricalsyte nhe ar(the baer or t tater) had een putut ywaer.A Jhn atched th wateinch tway up th sep, e flt asonses o gutbecse e aed hmselffrendeig thoe fmily ecidn oto fleeian. . Oh ，pleashelpus o et hrugh th storm saey 9. Grandhr Kok saa few wordslnand he he vce grdallygre dimme ad fnlly stoped
3、 Jan splayed e fe ause y th ricne rhr late.1. 每架飞机起飞之前必须通过严格的检查。(check out）Eah an evry airpanemst e chckd ut thouhly befreaking off.2. 居民坚决反对在附近建立垃圾焚烧厂，由于她们紧张工厂排放的气体会污染周边的空气。（waste incineraion at， cncnd aou）Te siens wefirmy agaist hecnstructionofwase icineration lti tir ihborodbecaushewere deely cnr
4、ed but te ar pollution emited b pant.3. 在这个地区,生态工程的投资额高达数十亿。（mount t ）Inhs re, inestet in ecoogcal rjects montedup t bilions yuan4. 干枯的河道里布满了大大小小的石块。(strwn with )Thedrverbdwas tn wit ock of llizes.5. 虽然战争给这个国家导致巨大的损失,但本地的文化老式并没有消灭。（pish )Athogh warcaued great losses to h oty,ts loca clral traditos d
5、id noprish.6. 为了建筑现代化的高楼大厦,许多古老的、具有民族特色的建筑都被拆毁了。（demolish)Tmke ace for modern highrises, lotofncin idigs wit tc cutural fetreshao b demolishd.7. 在地震中多数质量差的房子的主体构造都散架了。（derate）Te main strctures of most othepoo-quity os inteatd th eartqake.8. 她为实现自己的目的付出了最大的努力,但最后美好的梦想还是化为了泡影。(vash）His wonderul dram a
6、nished into the ai, although hetidhard to achiee s a.Ut2Parar：1 Ty werso sobd in irconversation that thy seemeno to pa anattetion t te pple aon tem 2. t last th tax trip me ton ndan I suddny ond tha was i fron of h gigati i all.3. he aitinalflatig houses among high moderbidigs reprenthe cosant stugg
7、le betee oldtain aew deelpmt. 4 suffred fostrong feln osae we I though ofthecene ometng th myo o Hshmwean ysocsonly. 5. Th few Aerican ndGerans eem justas rstraind as was 6. fter re ds in Japa one ets quite usdto bowi toeope a aritul t show gttue. 7. I ws aboutthow y greemen by oddinghen I sudnly ea
8、ied wha the mingo his words. s wors soced e ut sad drmy hnking.8.andnures wlked yaryin sgial irmeswhich wr nil patand even healthyvisitoswhenthey e ose insrumens co not help hierin9Ihae th cacto rasemyoal dard tanks to te illness1. 礼堂里一种人都没有，会议一定是延期了。(must）Tres no e the l.The meetigmut aveeen u off.
9、2. 那座现代建筑看上去很像个飞碟。（much like)Tha mode builing looks ver mh li a flng aue.3. 四川话和湖北话在北方人听起来很相似,有时难以区别。（mch thsame s）Sichua dlct sunds muchh same abe ialect. Theere, it is smties ifficult to tl one from e ther 4. 一看见纪念碑就想起了在战斗中死去的好友。（te very)he ey it f e monmen emndsme of m good fin ho iedi th atle5.
10、她陷入沉思之中，没有理睬同伴们在谈些什么。（to bbliviou of)e ws soredi thougt that wasobliious of ht hsfrends wr kig bot.6. 她干的事与她毫无关系。(thvetoo)Whtdid hadnotg do ith hr.7. 她睡不着觉,女儿的病使她心事重重。(mid)She ouldntfl ale becusherdughtersiless was vermuh n h min8. 这件事长期以来始终让我放心不下。（in） ae hathe atter n m indfosch along tim.9. 她喜欢这些约
11、会，喜欢与年轻人交往并就多种问题互换意见。(o shulders with)He veuch paties a whiche cold r shuders ith oung e d xchan opiionwh them on vrius ucts.10. 几分钟后来人们才领悟她话中的含意。(inin)Itwas ny aftera fw minutes tat hsrdank in11. 土壤散发着青草的气味。(o smll of）Th soil smell of frsh ras.12. 我可以占用你几分钟时间吗？(o spae)ouldyou pare mafew minute？13.
12、你能匀出一张票子给我吗?（t spae）ouyousparme atcket?14. 那个上了年龄的灰头发的人是铜匠。(by tade）Tat lderlman with rey haiis a coppesmith btrade.ni3 Praprae：1. glvi said ths words suddnly anuely, throwing awyhispreteded polteness2. n they fnd wokiled he mothr and the kidand henranawy, telcry h maximm pniset o mtter howl bepunishe in hicae r wha ther soal siion is3 Th Ducheswa sported bhe arocecing from parents f noe amilie with
