《暴风雨中的船》由会员分享，可在线阅读，更多相关《暴风雨中的船（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、AShip in aStorm暴风雨中的船Didyouevergofaroutup on thegreatocea n?H owbeautifulitistobeoutatsea, when theseaissmootha ndstill!你曾经远洋过没？当你大海柔和平静的时候，身处其中感觉多么美好啊！Letastormapproach,a ndthesce neischa nged.Theheavy,blackcloudsappeari n thedista nce,a ndthrowadeep,deathlikeshadeovertheworldofwaters.可当风暴逼近时，海上的景象
2、就发生变化了。厚重的乌云在远处出现，在这海面抛下一个深 深的，死亡一般的阴影。Thecaptai nan dsailorsso on seei nthecloudsthesig nsofevil.Allha ndsarethe n settoworktotake in sail.船长和水手很快就从云像中看到了不好的征兆。所有人开始着手收帆工作。Atlast,agalecomeslikeavastmovi ngmo un tai no fair.Itstrikestheship.Theshipheaves un derthedreadfulweight,a ndstrugglestoescape
3、throughthefoam ingwaters.Ifsheisfaroutatsea,shewillbelikelytorideoutthestormi nsafety.Butif thew in disdrivi ngherup on theshore,thepoorsailorswillhardlyescapebe ing throw nupon therocks,a nddrow ned.最后，烈风的来势就如巨大的正在移动的空气山。它击打着船只。船在这可怕的力量下起伏 着，挣扎着要从这沸腾的海水中逃脱。如果她是在远离大海的地方，那她可能会安全的渡过 难关。但如果风驱动着她来到岸边，那么
4、可怜的水手们将难逃被抛在岩石上，然后被淹死的 命运。On cetherewasashipi nastorm.Someofhermastswerealreadybroke n,a ndher sailslost.Whilethewi ndwasragi ng,a ndthewavesweredashi ngagai nsther,the cry washeard, Aman hasfalle no verboard!”曾经有一艘船也行驶在暴风雨中。她的一些桅杆已经损坏了，凡已经不见了。然而风肆虐着， 海浪撞击着她，接着有人听到哭喊，有个男人掉进水中了！”Quicklywastheboatlowe
5、red,a ndshewasso on see nboundingon herwayoverthemo untain waves.At on emome nt,theboatseemedliftedtotheskies,a ndthen ext,itsa nkdow n,an dappearedtobelostbe neaththewaves!救援的小船在快速下降，并且很快她前进的方向被山一样的波浪包围着。某一时刻，小船似 乎被提升到了和天空一样高，然而下一时刻，她就下沉到似乎将消失在波浪之中。Fin ally,thema nwasfo un d.Hewasalmostdrow ned;but
6、hewastake non board,andno wtheymadefortheship.Buttheshiprolledsodreadfully,thatitseemedcertai ndeathtog on earher.A ndno w,whatshouldtheydo?最终，落水的男子被找到了。他差点被淹死；然而他现在必须带到大船，就是他们所乘坐的 船。可是船也摇晃地很厉害，似乎死亡在靠近她。那么现在，他们该怎样做呢？Thecaptai ntold on eoftheme ntogoalofta ndthrowdow narope.Thiswasmade fasttotheboat,
7、a ndwhe ntheseawassomewhatcalmitwashoisted,a ndallfell down into the ship with a dreadful crash. It was a desperate way of getting onboard;butfort un ately noliveswerelost.于是船长让其中的一个人在大船上扔一根绳子下去连接小船。这让小船的迅速接近大船，然 后当大海稍微平静的时候小船被吊起来，半随着一声可怕的撞击，斤有人都跌倒到船上。这 是个铤而走险的上船方式，但幸运的是没有人丧生。On theda ngerouspo in t
8、sal on gourseacoastarelighthouses,whichca nbesee nfar outatsea,a ndserveasguidestoships.Sometimesthefogissode nsethatthese lights can not be seen, but most lighthouses have great fog bells or fog horns; some of the latter are made to sound by steam, and can be heard for a long dista nce.Thesebellsa
9、ndhor nsarekeptso undin gasl on gasthefoglasts.在危险的时刻，沿着海岸，我们可以看到远处的海上，许多灯塔为船舶作向导。有时候因为 雾太浓而看不到这些灯塔，旦大多数灯塔有大雾钟或者大雾警报器；大雾警报器很多是通过 蒸汽来制造声音的，在很远的地方都可以听到。如果雾一直持续，这些钟和警报器就会一直 响。There are also many life-saving stations along the coast where trained men are readywithlifeboats.Whe nashipisdrive nashoretheyg
10、oat on cetotherescueof those on board,a ndthusma nyvaluablelivesaresaved.海岸边上设有许多救生站，那里有一些受过训练的人在救生艇上时刻准备救人。一旦船驶向 岸边，他们就立刻赶到船上去营救，并且因此挽救了很多宝贵的生命。Takeitalli nall,asailorslifeisaveryhard on e.Ouryo un gfrie ndsoweadebtof gratitudetothosewhosehomeisup on thegreatwaters,a ndwhobri ngthemthe luxuriesofotherco un tries.总而言之，水手的生活是非常艰难的。年轻的朋友们对他们都欠一个感激，感谢那些以大海 为家的水手们，并且感谢他们给我们带来其他国家的奢侈品。
