《文言文翻译英文歌曲》由会员分享，可在线阅读，更多相关《文言文翻译英文歌曲（19页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、文言文翻译英文歌曲【篇一:文言文翻译英文歌曲】点蓝字关注我们在这个人人学英语的时代，人们似乎都快忘了,中文有多美多强大！下面有几首英文神曲，有人将歌词用中文翻译了一下，成果所有人都惊呆了！!adee | ome one like yousomone likyou是英国女歌手adele的催泪神曲，歌词也是十分动人。不仅向人们诉说了失恋的痛苦，同步也告诉人们要勇敢去追寻爱情，虽然最后爱情破碎也要坚持走下去。someoe ik yo另觅沧海 hed, hat ou ted dwn.已闻君，诸事安康。thatu, found a grl and yormried no遇佳人，不久婚嫁。i heartt
2、yodeas me tue.已闻君，得偿所想。guss se ave o hing, dint ve t ou.料得是，卿识君望。ol frien, hy rou sohy？旧日知己，何故张皇？itaint lkeyou ohol backor hide from telie遮遮掩掩,欲盖弥彰。ihate to u u ot f thebe nnvite.客有不速，实非我所想。buti count sty awy,i coul fhtt.避之不得,遑论与相抗。d hed yds m ace that youd remndd,异日偶遇,识得依稀颜。that for me， i snt oer.再
3、无所求,涕零而泪下。nvr ind,il ind someonelik you毋须烦恼,终有弱水替沧海。i wis nothig buthbest，for ou too.抛却纠缠，再把相思寄巫山。dont fog e,i beg, rmber said:勿忘昨日,亦存君言于肺腑。omeimes i ass ilvebu smeies i hurts itead“情堪隽永,也善心潮掀狂澜。”somtims it asts i ebutmims it hut nstad,yeah.情堪隽永，也善心潮掀狂澜,然。yod know, how ei lie.光阴常无踪，词穷不敢道荏苒。only yest
4、ray,astheme of our lives.欢笑仍如昨,今却孤影忆花繁。we were onadredia smmeaz.彼时初执手，夏雾郁郁湿衣衫。bond yhesprsef our glory day.自缚旧念中，诧喜荣光永不黯。ihae t tun u t ofthe le uind.客有不速，实非我所想。uti culdnt tyaay,i couldnt gh it.避之不得,遑论与相抗。i hopedyu sem faeth ou be rendd,异日偶遇，识得依稀颜。hat fr m， istove再无所求,涕零而泪下。ever mind,llfindmeonelke
5、yo毋须烦恼,终有弱水替沧海。i wisnohng but the es,foryo to抛却纠缠，再把相思寄巫山。dontfoget e,e， i emmber yid:勿忘昨日，亦存君言于肺腑。sometmsit las i ovbt somtimes t hurts instad“情堪隽永，也善心潮掀狂澜。”soeiesitt in lovebutmetiesit hurtsintad，eah.情堪隽永，也善心潮掀狂澜,然。nothing compares,o woris r e.无可与之相提，切莫忧心同挂念。egres and iakesthere memoris mde.糊涂遗恨难免
6、,白璧微瑕方可恋。wo wudhavekownhow bittesetthis wuld tas?此中酸甜苦咸,世上谁人堪相言?na del ey | youngnd bautiful电影了不起的盖茨比主题曲,aa del ey打雷姐的空灵声线,契合纸醉金迷的代反复吟唱“illyouill love me whenim o longe oungand eautifu？”当时间爱情搁浅时,我仍然爱你如初,你呢?！young adbetf绝代芳华iveen the wold,don it ll， had mycake now目睹世界，尽失初样diamond, rlliant,ad belair n
7、ow金迷纸醉，靡靡奢华ht sumenigts, mid-july仲夏夜茫,七月未央wh you nd i w reverwild你我年少轻狂不惧岁月漫长th cra das, thecit ligts纵情时光,华灯初上the way yo pla wih m lkea chi你我嬉戏疯狂童稚之心难藏ill you ill lovmewheni no longer young and eutiful当韶华逝去，容颜不再,你与否爱我如初任地老天荒？wilyostill lvemwhi got othig bu my acing sul当一无所有,遍体鳞伤你与否爱我如初任地老天荒?i know y
8、wil, ikno o wil我深知你会,我深知你会i knw hat uw我深知你的爱经久绵长codplay |viva la vidviv a via（西班牙语:生命万岁)是英国摇滚乐队酷玩乐队演唱的歌曲，一经推出后就强势登顶各国单曲榜。歌曲描写了一种国王失去的王国的故事。翻译成中文后,更显霸气外露唯我独尊！viva lavia生命万岁sea wud rewhenigave teord四海沉浮吾独断no in hemornng i sleepalone今朝悚悟广寒中sweeph streetsi ud t own茕茕孑立如孤魂i use o ll hedce昔日生杀吾人掌eelheear
9、iny eys ys谈笑声中枭敌首liten as t rowdwuld sng:略听草民高声赞w the ol king ie! lon ve te ng!成王败寇皆正义!ne mnut i ed te key黄袍加身掌权柄x thewalls wee closed on me万丈高墙孤自囚n iscoverehatmcstls stad枉有阿房三千里uo pillarsof alt nd pilars o sand根如酥盐碎沙砾 har jrualem bels ar rngi圣城钟声惊孤魂roncvlry cors rsing骁骑战歌讥吾行be m mirror swordandshel
10、d诤友忠谏与勇将my missiariesina forn field旨谕番邦诸王知!fr ome ron cntexplain天子寂然事终焉once you go there ws nver,nevr n honet word君可知？为王称孤,绝尽诤言终愚己that waswen i rledthworl此诚寡人为王一世鉴t wstheicked ad wldwind滚滚红尘如浪潮bw down the dorsto let min寡人逐流如朽竹shatere windowsnd tesoud ofdu贼逆兵祸百业零peopl couldnbelievewht ibecoe世人皆惊英雄殁vo
11、ltinas wait弑君志士皆翘首frm had o slver pte血祭孤首谢干支just pupetona el strig如若傀儡随弦舞owhowulever nto king？谁愿称王百年孤i her jeraem blsre ringing圣城钟声惊孤魂omaavlry choirs re sing骁骑战歌讥吾行bemymirro my ord an shield诤友忠谏与勇将my missionare i einfied旨谕番邦诸王知：forsme easn i cnt expln天子寂然事终焉 know saint petewotcall my e圣人离弃吾自知neeranh
12、ones wd绝尽诤言终愚己t thas when ruld te orl此诚寡人为王一世鉴英文歌被翻译成文言文之后，信,达，雅,别有一番韵味。中文之美，再次震撼!chinee rocks!按住二维码,选择“辨认图中二维码”,关注“这里是美国”公号【篇二:文言文翻译英文歌曲】文言版歌词meone lie you 别寄沧海歌手:aele 阿黛拉 heard, hat our sttle don。已闻君,诸事安康。tatou， foun a girl an ourmrrid now。遇佳人,不久婚嫁。i eard that our rems caetue。已闻君，得偿所想。guessshe ave yu tig， idint give to yu。料得是,卿识君望。old ried, why are you so shy？旧日知己，何故张皇？itaintlike y o hld bak or hider theie。遮遮掩掩,欲盖弥彰。i hate t
