《语言、语言习得》由会员分享，可在线阅读，更多相关《语言、语言习得（33页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、一、语言及其属性语言（language）是人类用各种有组织的方式将词汇组合起来以便于沟通的符号系 统，也是人类进行思维、抒发情感、传递知识的工具。语言这种符号系统，包括语音系 统、词汇系统和语法系统。现在世界上使用的语言有六千多种，如汉语、英语、俄语、 法语、土耳其语等。有一半多一点儿的语种被不到一万人所使用。从表面上看，各种语 言差异甚大，它们的发音不同，似乎还有不同的语法规则。有时候，从一个讲一种完全 不熟悉的语言的人口中发出的语言，听上去简直像一阵阵连续的声音激流，而不像有独 立的词汇。但是在这些表面差异之下，所有的语言都具有下列基本属性。（1）可沟通性。任何一种语言都可用于沟通。语言使
2、我们能够与同一个或多个与我们持相同语言的人进行沟通。（2）任意符号指代。语言中的符号与其所指的某一特定观念、东西、过程、关系 或描述之间的关系是任意的，如使用“工程师”、“娱乐”或“美丽的”，是没有任何理由的、约定俗成的，是我们通过共享的任意符号进行沟通。（3）有规则建构。语言是有规则建构的，只有以特定方式排列的符号才有意义， 而不同的排列就会产生不同的意思。例如，以特定的语音和字母排列方式构成有意义的 单词，而任意的语音和字母排列通常就没有意义；单词的特定排列方式构成有意义的句子、段落和语篇，相反其他形式的排列结构大多是没有意义的。（4）结构的多样性。语言可以在多个水平上建构起来。例如，p和
3、t可以构成pat、 tap、pot、top、pit 和 tip 等单词，也可以构成句子，如 Pat said to tap the top ofthe pot,then tip it into the pit。（5）能产性。语言的能产性包含两方面的含义：一是指我们所使用的一种语言能 够产生出不可穷尽的独特句子和其他有意义的单词组合；二是指同样的观点或思想可以用多种不同的语言来表达。（6）动态性。语言是不断演变着的。我们现在所说的现代汉语就是从古代汉语演变而来的。（7）社会性。语言是在社会中产生的，它只能在社会中生存和发展。语言是一种 社会现象，它能使我们在人际间进行复杂的思想沟通和交流，也能使
4、我们将人类文明所积累的知识宝藏代代相传。尽管各种语言之间有很多不同，但它们都有可沟通性、任意符号指代、有规则建构、结构多样性、能产性、动态性和社会性等属性。二、语言的结构语言是按层次结构组织起来的，我们可以从多个层次上对语言进行分析。如表12 1 所示，语言可以分析为音素、词素、单词、短语、句子、语篇等不同层次。每个层次 又包含一定的语言成分及将这些成分组织起来的语言规则，如语音规则、缀词法规则、句法规则等。表 12 1 语言结构的分析理解语言产生语言1解码1音素（所有可能音素的 有区别性的子集）/t/+/d/+/k/+/s/f编码f词素（语言中最小的意义单位）take （实义词素）+s （功
5、能词素的单复数形式）单词（位于词素和短语之间，可以独立 出现的最小语 言单位）It+takes+a+heap+of+sense+to+write+good+nonsense短语（NP： 个名词及 其修饰语）动词短语（VP:动 词及其动作作 用对象）NP （名词短语）=itVP （动词短语）=takes a heap of sense to write good nonsense句子（基于语言句法的 依照句法 而来的结构）It takes a heap of sense to write good nonsense语篇“It takes a heap of sense to write good
6、 nonsense” （最 初是由马克吐温写下的）改编自 Lederer，1991）音素（phoneme）是口语语音的最小单位。我们发出bat的语音中就含有/b/、/a/ 和/t/三个音素。各种语言都有各自的音素，但数量不同，英语大约有40个。改变/b/ 和/t/之间的元音可以产生至少12种不同意思单词，如bait、bat、beat、beet、bet、 bit、bite、boat、boot、bought、bout、but。在成长中学会了一套音素发音的人通常 在发另一种语言的音素时会有相当多的困难。有研究表明，当男性在加工音素时，大脑 左半球先被激活，而女性则是左右两个半球同时被激活（Shayw
7、itz et al. ,1995）。也 许这就是女性在学语言时比男性占优势的原因（Halpern, 1997）。对语言分析的下一个层次是词素。词素(morpheme)即组成词的要素，是传递意义 的最小单位。英语中有两种词素形式，一是词根，二是词缀，包括后缀(紧随词根)和 前缀(在词根之前)。“词缀”一词的英文“affixes”本身就包含词根“fix”、前缀 “af ”(前缀“ ad ”的变体，意为“向前”、“向”或“不远”)以及后缀“ ts” (表示名词的复数形式)。单词“undesirables”则包含四个词素，undesirable s,每个词素加在一起，便构成了词的总体词汇含义。对语言进
8、行分析的下一个层次被称为句法。句法(syn tax)是指特定语言的使用者 将单词组成句子形式的方法。句法在我们对言语的理解中起着重要作用。在大多数语言 中，一个句子通常至少包含两部分：(1) 一个名词短语(noun phrase)，其中至少包 含了一个名词(通常是句子的主语)并含有与该名词有关的所有修饰语；(2)一个动词 短语(verb phrase)，它包含着至少一个动词以及如果可能的话，这个动词作用的对象。 这个动词短语也可以被称为谓语，因为它断言或陈述了主语的某些情况，通常是主语的 一个动作或一种属性。这种由名词短语和动词短语构成句子的现象在一切语言中都有出 现，具有句法的普遍性。对语言
9、分析的最后一个层次是语篇。语篇(discourse)是指大于句子的语言分析单 位，如在口头语言中以措辞为特征的谈话分析单位，在书面语言中的段落、故事、篇章热点问题讨论 121：语言决定思维吗？“言，心声也”，即是说，语言表达并反映了心理。我们心理的表达不外乎两种形 式，一种是语言，一种是动作。在语言与思维的关系问题上，一般认为语言是表达思维 的重要工具之一，语言受思维的支配。但是，语言与思维的关系还有另一个不为人们所注意的方面，即语言影响思维。萨 皮尔(Edward Sapir)和沃夫(Benjamin Lee Whorf)通过跨语言的研究发现，是语言 上的差异造成了思维上的差异。于是萨皮尔(
10、Sapir, 1941/1964)断言：“我们现在所 看到的、所听到的和所经历过的，主要都来自于我们社会的语言习惯。”沃夫(Whorf,1956)更进一步说：“我们对世界的印象是通过我们大脑来组织的，主要是通过我们大脑中的语言系统来组织的。”他们都认为语言决定我们的思维方式。这个假设称为萨皮尔一沃夫假设(SapirWhorf hypo thesis)，也称为语言决定论(linguis ticdeterminism)或语言相对论(linguistic relativity)。该假设的一些证据来自颜色命名领域。世界上的各种语言在所使用的基本色的术语数上有很大的差别。例如，英语中，基本色的术语有11
11、 个(黑、白、红、黄、绿、蓝、褐、紫、粉红、橙和灰)。而另一些语言，如巴布亚新几内亚的达尼人所说的语言中，只有两个基本色术语，简单地在黑白(或明暗)之间作出区分。因而，沃夫认为讲英语的人与达尼人对颜色的认知和思维是不同的。沃夫还认为，侯琵族(Hopi)的语言中动词没有过去时，因此侯琵族人思考和追忆往事不是件容易的事。语言决定我们思维方式的论断似乎有点儿过头。有人进行过调查，虽然在巴布亚新 几内亚人的语言中没有像我们那样表述形状和颜色的词语，然而，他们也和我们一样能 感知到各种各样的颜色和形状(Rosch, 1974)。语言肯定会影响思维。我们的思维和语言以各种方式进行着交互作用。在这方面，我们
12、现在只了解到其中的一些。语言有助于思维，甚至会影响知觉和记忆。由于我们只有有限的方式来加工非语言心象，这种限制使人要用语言来加工心理表征。要让人回忆并重新画出无意义的图画(涂鸦)是很困难的，但如果给这个图画加上语词标签就方便了。图 12 1 是爬树的小熊还是珠帘请看图 121。如果现在将它命名为“珠帘”，你可能会越看越像。一旦给定了一 个特定的标签，要从不同的角度来看相同的图形就会很困难(Glucksberg, 1988)。请 再看第七章中的两可图形，一旦给定了一个特定的标签，你就会发现与这个标签相似的 结构。还可以看图 1011，由于给出的命名不同，被试回忆出的图形与给定标签很相似。语言还会
13、以其他方式影响着我们在记忆中对信息的编码、储存和提取。例如，法庭上的证词会受到针对证人的提问中特定措辞的有力影响(Loftus & Palmer, 1974)。即使被试形成了自己的语言描述，也会影响其后继目击证词的准确性(Schooler &Engstler Schooler, 1990)。在一项研究中，让会汉语和英语的留美中国大学生用英语或汉语来描述自己。当用 英语进行自我描述时，他们简直是典型的加拿大人，其自我陈述带有非常积极的情绪。 而用汉语进行自我描述时，他们完全是典型的中国人，言谈中有更多的中国人的价值观 念，积极情绪和消极情绪几乎各占一半。他们对语言的使用似乎塑造了其自我思维的方
14、式(Ross, Xun & Wilson, 2002)。总之，语言对思维是有影响的，但不像萨皮尔和沃夫所说的那样极端语言决定 思维方式。语言和思维在人的一生中总是交互作用的。它们是怎样交互作用的？这确实 是一个需要进一步研究的课题。三、语言的种类语言是我们所说的和所写的符号系统,也是我们借以编码思想、观念、情感和经验的中介物。可以把语言分为外部语言和内部语言。外部语言(ex ternal language )又包括口头语言和书面语言。(一)外部语言1.口头语言口头语言(oral language)是指人凭借自己的发音器官发出语音，来表达思想和情感的语言。它具有下列特点。第一，词和句的发音必须在
15、一定的时间里进行。每个语音一般经过不到1 秒，就要为另一个语音所代替，这样才能组成整个的词。词的个别部分过于延长，句子中发音的间歇或迟滞不适当，都会使识别和理解感到困难。第二，说出整个句子前，必须对全句的结构进行综合，选出恰当的词连贯地加以表达。第三，句和句之间的联系也要在较短时间内进行预先考虑，使语言连贯流畅地进行。第四，语言的听觉反馈对口头语言的进行起着重要的作用。如果语言听觉反馈受阻或有意加以延迟，就引起口吃、说话不清楚等现象。口头语言大体可分为会话语言和独白语言两种形式。会话语言(conversa tionallanguage )是指人们在聊天、座谈、辩论、质疑等情境下的语言活动。会话语言是一种简单的语言形式。第一，会话语言是一种相互支持的语言。在会话过程中，交谈者互为听众，互为发言者。第二，会话语言是在交谈者彼此互相感知的条件下进行的。在对话过程中，交谈者通过手势、表情、音调等相互作用。他们常常彼此观察，关心共同讨论的问题。因而，这种语言在文法结构和逻辑性上都不够完善，也不够严谨，有许多意思不是用语言表达出来，而是靠彼此意会。第三，会话语言具有情境性。在对话过程中，有些事情以前已经谈过，或者当前正在议论，并且每个人都充分利用表情、动作、声调来表达自己的意思。所以，交
