《质量手册翻译中英文术语表4p》由会员分享，可在线阅读，更多相关《质量手册翻译中英文术语表4p（35页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.2.13.2.23.2.33.2.43.2.53.2.63.2.73.2.8质量手册翻译中英文术语表质量 quality要求 requireme nt等级grade顾客满意 customer satisfaction能力 capability体系（系统）system管理体系 management system质量管理体系 quality management system质量方针 quality policy质量目标 quality objective管理 man ageme nt最高管理者 top management质量管理 quali
2、ty management3.3.13323333.3.43.3.53.3.63.3.73.4.13.4.2组织 orga ni zati on组织结构 organizational structure基础设施 infrastructure工作环境77ork environment顾客 customer供方 supplier相关方 in terested party过程 process产品 product设计口开发 design and development 程序 procedure特性 characteristic质量特性 quality characteristic 可信性 depend
3、ability可追溯性traceability合格（符合）con formity不合格（不符合）noncon formity缺陷defect预防措施 preventive action纟片正措施 corrective action纟片正 correct ion返工rework降级 regrade3443453.5.13.5.23.5.33.5.43.6.13.6.23.6.33.6.43.6.53.6.63.6.73.6.83.6.9返修repair3.7.13.7.23.7.33.7.43.7.53.7.63.8.13.8.33.8.43.8.53.8.63.8.7信息 in formati
4、o n文件 document规范 specificati on质量手册 quality manual质量计戈V quality plan记录record客观证据 objective evidenee试验test验证 verificati on确认 validati on鉴定过程 qualification process评审review3923. 9 .3. 9.3. 9.3. 9.3. 9.3. 9 .3. 9.3. 9.3. 9.3. 9.3.10.13.10.23.10.33.10.4审核方案 audit programme3 审核准则 audit criteria4 审核证据 audi
5、t evidenee5 审核发现 audit findings6 审核结论 audit conclusion7审核委托方audit client8受审核方auditee9审核员auditor10 审核组 audit team11 技术专家 technical expert12 能力 compete nee测量控制体系 measurement control system测量过程 measurement process计量确认 metrological confirmation测量设备 measuring equipment3.10.6 计量职能 metrological function Aa
6、udit 3.9.1audit client 3.9.7audit con clusi on 3.9.6audit criteria 3.9.3audit evide nee 3.9.4audit findings 3.9.5audit programme 3.9.2auditee 3.9.8auditor 3.9.9Ccapability 3.1.5characteristic 3.5.1con formity 361correctio n 366 corrective acti on 3.6.5 customer 3.3.5customer satisfact ion 3.1.4Ddefe
7、ct 3.6.3depe ndability 3.5.3desig n and developme nt 3.4.4docume nt 3.7.2EGgrade 3.1.3Iinformation 3.7.1in frastructure 3.3.3in spect ion 3.8.2in terested party 3.3.7Mman ageme nt 3.2.6man ageme nt system 3.2.2measureme nt con trol system 3.10.1 measureme nt process 3.10.2 measuri ng equipme nt 3.10
8、.4 metrological characteristic 3.10.5 metrological con firmati on 3.10.3 metrological fun cti on 3.10.6Nnoncon formity 3.6.2Oobjective evide nee 3.8.1orga ni zati on 3.3.1orga ni zati onal structure 3.3.2Ppreve ntive action 3.6.4procedure 3.4.5process 3.4.1product 3.4.2project 3.4.3Qqualificati on p
9、rocess 3.8.6quality 3.1.1quality characteristic 3.5.2quality man ageme nt 3.2.8quality man ageme nt system 3.2.3quality manual 3.7.4quality objective 3.2.5quality pla n 3.7.5quality pla nning 3.2.9quality policy 3.2.4Rrecord 3.7.6regrade 3.6.8repair 3.6.9requireme nt 3.1.2review 3.8.7rework 3.6.7Ssp
10、ecification 3.7.3supplier 3.3.6system 3.2.1Ttest 3.8.3top man ageme nt 3.2.7traceability 3.5.4Vvalidati on 3.8.5 verification 3.8.4 Wwork environment 3.3.4质量管理体系 基础和术语 Quality man ageme nt systemsFun dame ntals and vocabulary质量管理和质量保证标准第2部分：GB/T 19001、GB/T 19002和GB/T 19003实施通用指南 Qualityman ageme nt
11、and quality assura nee sta ndards Part 2: Gen eric guideli nes for the application of GB/T 19001、GB/T 19002 and GB/T 19003质量管理和质量保证标准第3部分:GB/T 19001在计算机软件开发、供应、安装和维护中的使用指南Quality man ageme nt and quality assura nee sta ndardsPart 3: Guideli nes for the application of GB/T 19001 to the development, s
12、upply, installation and maintenance of computersoftware质量管理和质量保证标准第4部分：可信性大纲管理指南 Quality management and quality assurance sta ndardsPart 4: Guide to depe ndability programme man ageme nt质量管理体系 要求 Quality man ageme nt systemsRequireme nts质量管理体系 业绩改进指南 Quality management systemsGuidelines for performa
13、nee improveme nts质量管理和质量体系要素第2部分：服务指南 Quality management and quality system elementsPart 2: Guidelines for services质量管理和质量体系要素第3部分：流程性材料指南 Quality management and quality system ele质量管理和质量体系要素第4部分：质量改进指南 Quality management and quality system elementsGuideli nes for quality improveme nt质量管理 质量计戈V指南 Qu
14、ality managementGuidelines for quality plans质量管理 项目管理质量指南 Quality managementGuidelines to quality in project management质量管理 技术状态管理指南 Quality managementGuidelines for configuration management质量体系审核指南审核 Guideli nes for audit ing quality systemsPart 1: Audit ing质量体系审核指南质量体系审核员的评定准则Guideli nes for audit ing quality systemsPart 2: Qualification criteria for quality systems auditors质量体系审核指南审核工作管理 Guidelines for auditing quality systemsPart 3: Management of audit programmes测量设备的质量保证要求第一部分：测量设备的计量确认体系Quality assuranee requirements for measuri ng equipme nt Par
