《机械设计词汇dhnv》由会员分享，可在线阅读，更多相关《机械设计词汇dhnv（58页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、机械设计计名词术术语中英英文对照照表Chinnesee Enngliish阿基米德德蜗杆 Arcchimmedees wwormm安全系数数 saafetty ffacttor; faactoor oof ssafeety安全载荷荷 saafe loaad凹面、凹凹度 cconccaviity扳手 wwrennch 板簧 fflatt leeaf sprringg 半圆键 wooodruuff keyy变形 ddefoormaatioon摆杆 oosciillaatinng bbar摆动从动动件 oosciillaatinng ffollloweer摆动从动动件凸轮轮机构 camm wiith
2、 osccilllatiing folllowwer摆动导杆杆机构 osccilllatiing guiide-barr meechaanissm摆线齿轮轮 cyyclooidaal ggearr摆线齿形形 cyyclooidaal ttootth pproffilee摆线运动动规律 cyccloiidall mootioon摆线针轮轮 cyyclooidaal-ppin wheeel包角 aanglle oof cconttactt保持架 cagge背对背安安装 bbackk-too-baack arrranggemeent背锥 bbackk coone ； nnormmal conne背锥
3、角 bacck aanglle背锥距 bacck cconee diistaancee比例尺 scaale比热容 speeciffic heaat ccapaacitty闭式链 cloosedd kiinemmatiic cchaiin闭链机构构 clloseed cchaiin mmechhaniism臂部 aarm变频器 freequeencyy coonveerteers变频调速速 frrequuenccy cconttroll off mootorr sppeedd变速 sspeeed cchannge变速齿轮轮 chhangge ggearr cchannge wheeel变位齿轮轮
4、 moodiffiedd geear变位系数数 moodifficaatioon ccoeffficciennt标准齿轮轮 sttanddardd geear标准直齿齿轮 sstanndarrd sspurr geear表面质量量系数 supperfficiial masss ffacttor表面传热热系数 surrfacce ccoeffficciennt oof hheatt trranssferr表面粗糙糙度 ssurffacee rooughhnesss并联式组组合 ccombbinaatioon iin pparaalleel并联机构构 paaralllell meechaaniss
5、m并联组合合机构 parralllel commbinned mecchannismm并行工程程 cooncuurreent enggineeeriing并行设计计 cooncuurreed ddesiign, CDD不平衡相相位 pphasse aanglle oof uunbaalannce不平衡 imbbalaancee (oor uunbaalannce)不平衡量量 ammounnt oof uunbaalannce不完全齿齿轮机构构 innterrmitttennt ggearringg波发生器器 waave genneraatorr波数 nnumbber of wavves补偿 c
6、comppenssatiion参数化设设计 pparaametteriizattionn deesiggn, PD残余应力力 reesidduall sttresss操纵及控控制装置置 opperaatioon cconttroll deevicce槽轮 GGeneeva wheeel槽轮机构构 Geenevva mmechhaniism ； MMalttesee crrosss槽数 GGeneeva nummeraate槽凸轮 grooovee caam侧隙 bbackklassh差动轮系系 diiffeerenntiaal ggearr trrainn差动螺旋旋机构 diffferrent
7、tiall sccreww meechaanissm差速器 diffferrenttiall常用机构构 coonveentiionaal mmechhaniism; meechaanissm iin ccommmon usee车床 llathhe承载量系系数 bbearringg caapaccityy faactoor承载能力力 beeariing cappaciity成对安装装 paaireed mmounntinng尺寸系列列 diimennsioon sseriies齿槽 ttootth sspacce齿槽宽 spaacewwidtth齿侧间隙隙 baackllashh齿顶高 addd
8、enddum齿顶圆 adddenddum cirrclee齿根高 deddenddum齿根圆 deddenddum cirrclee齿厚 ttootth tthicckneess齿距 ccircculaar ppitcch齿宽 ffacee wiidthh齿廓 ttootth pproffilee齿廓曲线线 tooothh cuurvee齿轮 ggearr齿轮变速速箱 sspeeed-cchannginng ggearr booxess齿轮齿条条机构 pinnionn annd rrackk齿轮插刀刀 piinioon ccuttter; piinioon-sshapped shaaperr
9、cuutteer齿轮滚刀刀 hoob ,hobbbinng ccuttter齿轮机构构 geear齿轮轮坯坯 bllankk齿轮传动动系 ppiniion uniit齿轮联轴轴器 ggearr cooupllingg齿条传动动 raack geaar齿数 ttootth nnumbber齿数比 geaar rratiio齿条 rrackk齿条插刀刀 raack cuttterr; rrackk-shhapeed sshapper cuttterr齿形链、无无声链 sillentt chhainn齿形系数数 foorm facctorr齿式棘轮轮机构 toooth rattcheet mmech
10、haniism插齿机 geaar sshapper重合点 coiinciidennt ppoinnts重合度 conntacct rratiio冲床 ppuncch传动比 traansmmisssionn raatioo, sspeeed rratiio传动装置置 geeariing; trranssmisssioon ggearr传动系统统 drriveen ssysttem传动角 traansmmisssionn annglee传动轴 traansmmisssionn shhaftt串联式组组合 ccombbinaatioon iin sseriies串联式组组合机构构 seeriees
11、ccombbineed mmechhaniism串级调速速 caascaade speeed conntrool创新 iinnoovattionn ccreaatioon创新设计计 crreattionn deesiggn垂直载荷荷、法向向载荷 norrmall looad唇形橡胶胶密封 lipp ruubbeer sseall磁流体轴轴承 mmagnnetiic ffluiid bbearringg从动带轮轮 drriveen ppullley从动件 driivenn liink, foolloowerr从动件平平底宽度度 wiidthh off fllat-facce从动件停停歇 ffol
12、lloweer ddwelll从动件运运动规律律 foolloowerr mootioon从动轮 driivenn geear粗线 bboldd liine粗牙螺纹纹 cooarsse tthreead大齿轮 geaar wwheeel打包机 pacckerr打滑 sslipppinng带传动 bellt ddrivvingg带轮 bbeltt puulleey带式制动动器 bbandd brrakee单列轴承承 siinglle rrow beaarinng单向推力力轴承 sinnglee-diirecctioon tthruust beaarinng单万向联联轴节 sinnglee unn
13、iveersaal jjoinnt单位矢量量 unnit vecctorr当量齿轮轮 eqquivvaleent spuur ggearr; vvirttuall geear当量齿数数 eqquivvaleent teeeth nummberr; vvirttuall nuumbeer oof tteetth当量摩擦擦系数 equuivaalennt ccoeffficciennt oof ffricctioon当量载荷荷 eqquivvaleent loaad刀具 ccuttter导数 dderiivattivee倒角 cchammferr导热性 connducctioon oof hhea
14、tt导程 lleadd导程角 leaad aanglle等加等减减速运动动规律 parraboolicc mootioon; connstaant accceleerattionn annd ddeceelerratiion mottionn等速运动动规律 uniiforrm mmotiion; coonsttantt veeloccityy mootioon等径凸轮轮 coonjuugatte yyokee raadiaal ccam等宽凸轮轮 coonsttantt-brreaddth camm等效构件件 eqquivvaleent linnk等效力 equuivaalennt fforc
15、ce等效力矩矩 eqquivvaleent mommentt off foorcee等效量 equuivaalennt等效质量量 eqquivvaleent masss等效转动动惯量 equuivaalennt mmomeent of ineertiia等效动力力学模型型 dyynammicaallyy eqquivvaleent moddel底座 cchasssiss低副 lloweer ppairr点划线 chaain dotttedd liine（疲劳）点点蚀 ppitttingg垫圈 ggaskket垫片密封封 gaaskeet sseall碟形弹簧簧 beelleevillle sprringg顶隙 bbotttom cleearaancee定轴轮系系 orrdinnary
