《康复名解及中英文对照》由会员分享，可在线阅读，更多相关《康复名解及中英文对照（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、文档供参考，可复制、编制，期待您的好评与关注！ 名词解释及中英文对照1.康复医学（rehabilitation medicine）（不考，看一下）：综合、协调的应用各种措施，消除或减轻病伤残者身心、社会功能障碍，达到或保持胜利、气管、智力精神和社会功能的最佳水平，从而使其借助某种手段改变其生活，增强自理能力，增强自理能力，使病伤残者能重返社会，提高生活治疗的一门学科。2.物理疗法（physical therpy，PT）3.运动疗法（kinesiotherpay）：根据疾病特点和人功能情况，主要利用力学因素、以运动学、运动力学和神经生理学为基础，选用合适的功能活动和运动方法对病人进行训练，以防止
2、疾病，促进身心功能恢复的一种治疗方法4.作业疗法（occupational therpay）5.言语治疗（speech therpay）6.运动学（kinesiology）：研究物体的位置、速度、加速度和相互关系，是描述运动的几何规律的科学7.人体运动学：研究人体活动时肌肉、骨骼、关节及神经的李雪和生理变化的科学8.1）原动肌：产生某一特定运动的主要肌肉 2）拮抗肌：与原动肌作用相反的肌肉 3）固定肌：为发挥原动肌的作用，固定起止点及附近骨骼的肌肉 4）中和肌：为抵消原动肌收缩产生的废动作 5）从动肌：帮助完成动作的肌肉 6）协同肌：中和肌、从动肌、固定肌的统称9.1）等长收缩（isometr
3、ic contraction）：肌肉收缩克服后负荷，肌张力达最大值，但肌肉长度保持不变 2）等张收缩（isotonic contraction）：后负荷存在时肌肉收缩先产生张力，当肌张力和后负荷相等时，肌肉出现长度变化产生关节运动，但肌肉张力保持不变 3）等速收缩（isokinetic contraction）：肌肉收缩的角速度不变10.运动单位：是由一个脊髓前角细胞及其轴突和轴突分支 所支配的一群肌纤维组成（含神经肌肉接头）11.渐进性抗阻练习（progressive resistence exercise，PRE）：先测某一肌肉（群）完成某一运动10次的最发负荷（10RM），再议1/4，1
4、/2，3/4，全量10RM负荷各完成10次，可单组循环或多组循环。12.超速恢复理论（super compensation）13.关节松动技术（joint mobilization）14.神经生物学疗法（NPT）/神经发育疗法（NDT） 1）bobath2）brunnstrom3）PNF4）rood15.运动再学习方法（motor relearning program，MRP）16.运动处方（exercise prescription）：医生根据病人的健康状况，心血管或运动器官的功能状态，年龄，性别及运动史等，从疾病特点出发，规定适当的运动种类，时间及频率，并指出运动中的注意事项，即为运动处方
5、。17.1）关节活动度（range of motion，ROM） 2）主动关节活动度（AROM）：作用于关节的肌肉随意收缩使关节运动产生的关节弧度 3）被动关节活动度（PROM）：外力作用使关节运动产生的关节弧度18.徒手肌力检查（MMT）19.日常生活活动（activities of daily living，ADL）：人们在每日生活中，为了照料自己的衣食住行，保持个人卫生整洁和独立的在社区生活所必需的一些列基本活动20.目测类别评分法（visual analogous scale，VAS）21.心脏康复：包括有监测的运动训练，医学评估，心理和营养咨询，教育及危险因素的控制22.1）脑卒中（
6、stroke） 2）脑血管意外（cerebral vascular accident，CVA） 3）急性脑血管病（acute CVA）23.1）肩手综合征（shoulder hand syndrome） 2）肩痛（omalgia） 3）肩关节半脱位（dislocation of shoulder） 4）关节挛缩（articular contracture）24.1）姿势反射：体位变化的改变所致四肢屈肌、紧张按一定模式的变化 2）联合反应（associated reaction）：当患侧的运动用力使身体的一部分肌肉收缩时，可以诱发其他部位的肌肉收缩，为不随意运动 3）共同运动（synergic
7、movement）：缺乏选择性的只能按照固定模式进行的动作，是异常固定刻板的运动模式，一部分是随意的，一部分是不随意的25.桥式运动：仰卧位，两腿屈曲，双腿平踏创面，伸髋并将臀部抬离床面26.脑卒中后痉挛（post-stroke muscles spasticity，PMS）27.物理因子治疗（physical agents therapy）28.运动损伤急性期治疗原则rice：休息（r）、冰敷（i），加压包扎（c），抬高肢体（e）29.脊髓损伤（spinal cord injury）：由于各种原因引起的脊髓结构，功能的损害，造成损伤水平以下运动，感觉和自主神经功能的障碍30.脊髓休克：脊髓在
8、外伤或疾病早期出现的一过性感觉、运动和发射功能全部丧失，一般持续几分钟或几小时，表示是骶段神经功能完全丧失31.感觉平面：身体两侧针刺觉和轻触觉功能正常的最低脊髓节段32.运动平面：该平面的关健肌肌力高于或等于3级，同时其上一节段所对应的的关健肌肌力判定为正常（5级）33.骨科康复（orthopaedics rehabilitation）34.骨质疏松（osteoporopsis） 1）WHO：因骨量低下，骨微结构破坏，导致骨脆性增加，易发生骨折为特征的全身性骨骼系统疾病 2）NIH：骨强度降低，骨折风险增加的骨骼系统疾病35.压疮：组织局部坏死（压力、剪刀力、潮湿环境、摩擦力）36.按摩：属
9、于物理疗法，通过各种不同手法作用于人体体表的特定部位和穴位上，给予良性的刺激，以调节机体的生理和病理，从而达到阴阳平衡，调和营卫，疏通血气，祛邪扶正，延年益寿的作用37：1）摩法：用食、中、无名指指面或手掌面附着在体表的一定部位上，做环形而有节律的抚摩 2）推法：用拇指或多指或大鱼际或掌根或全掌在一定部位或穴位上做支线单方向运动 3）拿法：以拇指与其他四指相对用力提拿住一部分或穴位，逐渐用力内收并做连续拿捏 4）扳法：把要扳的关节先做最大功能位的伸展或旋转，在保持这一位置的基础上再做一个稍微加大的动作幅度的扳动 5）落枕：颈项部肌肉多因劳累，扭伤，着凉，肝肾阴虚等原因引起颈项僵直，活动受限，疼痛的症状（失枕） 6）痛经：妇女在行经前或行经期间，随着经期的出现小腹或腰骶部疼痛或冷痛、胀痛、甚至剧烈难忍，并伴随恶心，呕吐，乳房胀痛等 /
