《外研版英语必修三ReadingculturalCorner原文翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外研版英语必修三ReadingculturalCorner原文翻译（22页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、外研版英语必修三Readingcultural Corner原文翻译OOK 3Mdule1 RedngGat uropa CtiesPAISaris is theapial an laes itof Fance, iued te iver Sein.t oneof the most utifu ciies inthewordan s vted ymetheigtillio tortsver year. mot popuar pacer ouists s the EifelTower, hefamus smbol of Pris One ofth worls larget ar alrie, t
2、heLuvre，is lso ocaedin Pari.Th it is also amus fr itrestauant, ces andteates. bu w thd ofFaces artists and writer live inParis.BARELOABceloa is esecod argesctyo Spain an siad nthorthacoast, botfive hundrediloetres east of the Spnshcaitl, adrd.On of Barceonas mostfaous ladaks is th Church of h agrada
3、 Fail,wich wasdesne by a rcitet clld Antoio Gaudi.Gudi worked o th projct fom88until hs deat in1926 he hurh asnt ben finished yet.FLORENCEFlrnce is n talin ity wc becafmousbeuse othe Renaiance,a geat artistic movnt hic begani the 00s adlated rthree undred years. Duringthe Renassace, so ofthegreatst
4、paters ol tim livdand wokedn lornc.Man flornce os beautiful paintg andsuptues were produceby grea atiss uch as Lenado a Vincia Micelnglo. Flei vsied ahearby ut a illiotourists o come to seee rtallies, chuchs andmusems T Ufi Paace i te mt ao art llre tcityTHESAtes, thecial o Gece， is knwnas theirpaeo
5、f wester ciiliatin.Tw tosand four hnredears ago, t wasthrlds ost powerf city. Buldins h as the Parhno otheAcoolisHill wrebuil ding hiperid. Gece betwriters lived in anen thn. Ther ork h influnced other writers ever ince.译：欧洲的大城市巴黎巴黎是法国的首都,也是法国最大的城市，坐落在塞纳河畔。它是世界上最美丽的城市之一,每年有八百多万游客前来参观。最受游客欢迎的旅游景点是埃菲尔
6、铁塔,它是巴黎著名的象征。世界上最大的艺术博物馆之一卢浮宫也位于巴黎。这个城市也以餐馆、咖啡馆和剧院而闻名。法国约三分之二的艺术家和作家住在巴黎。巴塞罗那巴塞罗那是西班牙第二大城市，位于(西班牙的)东北海岸线上,距离首都马德里东部五百公里处。巴塞罗那最有名的标志性建筑之一是圣家大教堂,由建筑家安东尼奥高迪设计。高迪从18年起从事这项工程直至926年逝世。至今教堂还没完工。佛罗伦萨佛罗伦萨是一座因文艺复兴而闻名的意大利城市,这场艺术运动始于14世纪并且延续了0年。在文艺复兴时期，历史上一些最伟大的画家在佛罗伦萨生活和工作。佛罗伦萨许多最美的画作和雕像都出自于莱奥纳多达芬奇和米开朗琪罗这样的艺术大
7、师。佛罗伦萨每年大约有一百万旅游者来访,他们都是来参观艺术馆，教堂和博物馆的。其中乌飞齐美术馆最为著名。雅典希腊是希腊的首都，作为西方文明的发祥地而闻名于世。40年前,它是世界上最强大的城市。一些诸如雅典卫城山上的巴特农神庙那样的建筑都是在这段时期建造的。希腊最为著名的作家就居住在古雅典。他们的作品影响了后世的作家。CultualCornerTheuropnUninWhIsthEurpeaUnion?TheEuopennoianorgaatinofEuopeancories.Thcountsareinendenandargrnedidifretays.ItheUnieno,orexampe，t
8、hehedostatskigqueen.InFance,onteherhn,eheadfttespesdentButachofthesensrepresentativestotheopePriament,whichassoenroloerhathpensineahofthemembrcoutrs.owDdItStart?Theideaftheuropenninbganthe1950ThefirstmeberserFran,German，Belium,Luxembourg,hNherlandsndtalLtlebylle，thenumerinreasddigthsecnhalfofthetwen
9、iethcentryBythey200，therewer15membercunties.heneoutrswereAutra,Denmk，Finan,Greece,Irelan,Porgal，Sain,SedenandtenitedgdomowMnyCounriesBelotoItow？I2004，theuropeanUnioniceedt25embersTeehRepubic,Esti,Hunary,Lava，Lihania,Pold，thelovakRepubicndSlvea，plustheMetrraneanislansofCyprusandMltalbcamember.Thexpad
10、edEpeanUionhaspoplatioofmrehanhafabilionpople,twieasbigastheoplationofthenidSes.译:欧盟什么是欧盟呢?欧盟是欧洲国家的一个组织。各个国家都是独立的而且管理方式也不同。例如,在联合王国（英国）,国家的首脑是国王或女王。另一方面，在法国，国家的首脑却是总统。但是每个国家都向欧洲议会驻派代表，来控制在每个成员国所发生的事情。欧盟是怎样创建的呢？创建欧盟的想法是在20世纪50年代开始的。最初的成员国为法国、德国、比利时、卢森堡、荷兰和意大利。在20世纪的下半叶，成员国逐渐增加。到2000年为止,已经有15个成员国。这些新的
11、国家是奥地利、丹麦、芬兰、希腊、爱尔兰、葡萄牙、西班牙、瑞典和联合王国。现在有多少国家属于欧盟呢？在004年，欧盟的成员国增加到了5个。捷克共和国、爱沙尼亚、匈牙利、拉脱维亚、立陶宛、波兰、斯洛伐克共和国和斯洛文尼亚，还有地中海的岛国塞浦路斯和马耳他都成为成员国。扩大的欧盟人口达到5亿多，是美国人口的2倍。Modl2RedingheHuaDelopmnRertIneyr2000,17rldleadsgreedtoworktogethrtoredcepovertyb201rearir.FrothisageemetcmetheumanDeepmntRepr.neofthemostmportanse
12、cionsfthsreptisTheHmanDveopmenInx.Thisxaminstheacievemensof15cunriesheinmeasurescutysachievemntithewas:lifeectay(howlngpeosualie),ucatioandnmhenehassmeurpries.Nowyiatthetopofthelist，wieteUSisaumbe7.Theothetopfiecountsare:land(),Swden(3）,Austra(4)，thNetherlans(5).eUKiintehireethositon,whleinaisithemidleoflst.hebttoencontrisaeallAfriaonris,wthSierraLone(inWstAf
