《皮革专用名词中英文对照》由会员分享，可在线阅读，更多相关《皮革专用名词中英文对照（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、wet operation 湿场作业 dry operati on 干场作业 trimmi ng and sort ing削整及分皮soaking 浸水 fleshing 削肉 unhairing 脱毛 bating酵解软化 picking 浸酸 tanning 鞣制 wringing 挤水splitti ng and shav ing起层及削里reta nning, colori ng 再鞣,染色setting out 张皮drying干燥con diti oning 回湿羊皮革staking 铲软 buffing 磨皮 finshing 整饰 measuring 量皮 grading 分级
2、 alligator鳄鱼皮也称为crocodile皮 antelope leather 羚皮革 &tracelog=pd_info_promo target=_blank buckskin鹿绒皮 buffalo hides 水牛皮 buffalo hides, salted, wet 盐湿水牛皮 bullhide公牛皮butt-bra nded steers 臀部有烙印阉牛皮butt leather 臀皮 cabreta卡禾U大皮 calf leather 小牛皮 calfskin小牛皮 calfski n, with the hair on, dyed 染色小牛皮 camel leather
3、 骆驼皮革 cape skin 开普皮 carp in cho 河马皮 cattle hide 大牛皮 cattle leather, dyed染色牛皮cattle leather, metallized 烫金属牛皮 cattle leather, pate nt漆牛皮chamois-dressed leather 油鞣皮（雪米皮） chicago wet-salted hides 芝加哥湿盐皮 colorado steerhide 科罗拉多阉牛皮 cordovan 马臀皮 covers, file leather 公文夹用皮革cowhide 母牛皮cowhides, salted, wet
4、盐湿黄牛皮crocodile leather 鳄鱼皮deer leather 鹿皮革deerskin 鹿皮deersk in, chamois-dressed鹿皮doeskin 羊绒皮doeskin, chamois-dressed油鞣牡鹿皮dried皮干flesher羊榔皮fox fur skin, dressed 硝制狐皮fox fur ski n, dyed 染色狐皮fur skins, tanned or dressed鞣制或硝制毛皮goat leather 山羊皮goat leather, dyed 染色山羊皮goat leather, metallized 烫金属山羊皮 goats
5、kin 山羊皮 goatskin, dyed 染色山羊皮hairsheep直毛羊皮-绵羊的毛呈直条波浪型头发一样 heavy cows 重量母牛皮heavy n ative cows 重量无烙印母牛皮heavy n ative heifers 重量无烙印小母牛皮heavy n ative steers 重量无烙印阎牛皮 heifer母童牛皮hide大件皮hide, buffalo, dehaired, tanned 水牛皮hide, cattle or cow, dehaired, tanned 牛皮（黄牛皮）hide, ox, dehaired, tanned 牡牛皮hide, steer,
6、 dehaired, tanned 牡犊皮hide, zebra, dehaired, tanned 班玛皮holster, pistol, leather 手枪皮套 horsehide 马皮horse leather, dyed 烫金属马皮horse leather, pate nt 漆马皮inner hide, cow and buffalo dried 黄牛, 水牛内皮kangaroo 袋鼠皮kidskin skin 小羊皮lambskin, chamois-dressed油鞣仔羊皮leather of sheep and lambsk ins绵羊及仔绵羊皮leather auxilia
7、ries 皮革助剂leather of goat and kidsk ins 山羊及仔山羊皮 leather sole 皮底leather upper 皮面leather, buffalo 水牛革铬鞣染色打光小牛皮leather, calf, chrome-ta nned colored and polished leather, cattle or cow 牛革leather, crust, calf 硬小牛皮leather, curried, calf 鞣制小牛皮leather, kid skin 仔山羊皮leather, ox 牡牛革leather, sole, calf 制鞋底用小牛皮
8、leather, vamp, calf 制鞋面小牛皮leather, horse or equine 马革leather, mule 骡革leather, steer 牡犊革leather, zebra 斑马革leopard fur skin, dressed 硝制豹皮leopard fur skin, dyed 染色豹皮light cows轻量母牛皮light native cows 轻量无烙印母牛/阉牛皮 lizard leather 蜥蜴皮lizard skin蜥蜴皮=蜥蜴类动物的皮marte n fur skin, dressed 硝制貂皮 marte n fur skin, dyed
9、 染色貂皮 macha 摩卡皮mun tafac fur skin, dressed硝制羌皮mun tafac fur skin, dyed染色羌皮ostrich鸵鸟皮parchme nt-dressed leather羊皮纸型熟皮pate nt and metallized leather漆皮及硬化剂peccary 野猪皮pelt生毛皮pheasant 鳗鱼皮pickled hides浸酸牛皮pickled lamb pelts, r un浸酸羔羊皮pigsk in lining leather 猪里皮 pigsk in upper leather 猪面皮 pigsk in split le
10、ather 猪榔皮 pigskin原料盐皮pigsk in n ubuck upper leather猪磨面皮pigsk ins leather, tanned力卩工猪皮pony skin 小马皮pony skin, dyed 染色小马皮quee nsla nd hides 昆士兰皮再生&人造reconstituted and artificial leather containing leather or leather fibre皮革release paper 离型纸shark leather 鲨鱼皮sharkskin鲨鱼皮shearling 毛羊皮sheep and lambsk ins
11、 with the wool带毛之绵羊及其羔羊皮sheep and lambsk ins without the wool不带毛之绵羊及其羔羊皮sheep leather 绵羊皮sheep leather, dyed 染色绵羊皮sheep leather, metallized烫金属绵羊皮sheep leather, pate nt 漆绵羊皮 sheepskin硝制绵羊皮 sheepskin, chamois-dressed油鞣羊皮sheepsk in. with hair on, dyed 染色绵羊皮 skin小件皮skin, bird, with feathers removed, ran
12、ned去毛加工之鸟皮skin, rhi nceros 犀牛皮skiver薄羊面皮sn akesk ins, dried 干蛇皮sn akesk ins, tanned 力卩工蛇皮split leather 榔皮，二层皮steerhide 阉牛皮suede反毛皮swi ne leather, dyed 染色猪皮swine leather, en amelled 上釉猪皮swine leather, metallized 烫金猪皮tanning auxiliaries 鞣革助剂 tanning extracts 鞣革剂 tassels, leather 皮革饰缝 tiger fur skin, d
13、ressed硝制虎皮titanium 钛白粉trimmin gs, leather 皮制饰品upper leather of cattle and calf牛及小牛之面皮upper leather of goat 山羊面皮upper leather of kid 仔山羊面皮upper leather of lamb 绵羊面皮 upper leather of sheep 绵羊面皮 used leather 旧皮革victoria hides维多利亚皮walrus; sealsk in 海象皮 waste leather 皮革废料 water buffalo 水牛皮 weasel tail, d
14、ressed 硝制黄狼尾 wet blue湿蓝皮 whale leather 鲸鱼rtificial leather 人造革 baseball leather 棒球革 basketball leather 篮球革 bellow leather 风箱革 belt leather 带皮 belt ing leather带革;轮带book-b inding leather 书面革 bottom leather 底革 box in g-glove leather拳击手套革buck leather（雄）鹿革buckle leather带用革buffed leather磨面革butt leather 底革
15、 card leather梳革case leather箱皮charred leather 皮炭 chamois leather 麂皮 chrome leather 铬革 chrome tanned leather 铬鞣革 clothing leather 服装革 comb in ati on tanned leather结合鞣制的革combing leather梳刷革cow leather 牛皮 crow n leather上等皮革crup leather 马臀革 crust leather 坯革;半硝革 cup leather制动缸皮碗diaphragm leather隔膜革皮dogskin leather 狗皮（制的）革 dress ing leather饰革drum leather 鼓皮dryclea nable leather耐干洗革easy-care leather易保养革embossed leather压花革en amel leather 漆皮 en amelled leather 漆皮 fair leather集市皮革fancy
