《TISCO二期扩建工程项目总承包(EPC)合同 中英文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《TISCO二期扩建工程项目总承包(EPC)合同 中英文（53页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、TECHNICAL ANNEX OF EPC CONTRACT FOR TISCO SECOND STAGE EXPANSION PROJECTTECHNICCAL ANNNEXFOREPC CONNTRACTTOFTISCO SSECONDD STAGGE EXPPANSIOON PROOJECT VIETNNAMTISCO二期期扩建工程项项目总承包（EEPC）合同同技术附件TECHNICCAL ANNNEX (VIII)(GENERAAL LAYYOUT AAND TRRANSPOORTATIION, RROADS, RAILLWAYS, ALL KINDSS OF PPIPINGG NE
2、TWWORK FFOR TIISCOSS SECOOND STTAGE RREVANPPING AAND EXXPANSIION PRROJECTT)TISCO二期期扩建工程之之总图运输，公公路，铁路，各各种管网2007.72CONTENTTS INDDEX附件目录1. GENERALL DISCCRIPTIION OFF TISCCOS SSTAGE II EXPPANSIOON PROOJECT( EPC) TISCOO二期扩建工工程概述2. WORKINGG SCOPPE OF CONTRRACTORR 承包商工作作范围3. ADOPTEDD STANNDARDSS AND CODESS
3、 FOR THHE PROOJECT 项目规范和标标准4. DESCRIPPTION OF GEENERALL LAYOOUT, TRANNSPORTTATIONN, ROAADWAY, RAILLWAY AAND PIIPELINNE WORRKS OFF THE WHOLEE PLANN (STAAGE III)全厂TISCOO二期扩建工工程之总图运运输，公路，铁铁路，各种管管网的概述5. EQUIIPMENTT LISTT AND GENERRAL LAAYOUT ARRANNGEMENNT设备清单与布置置图6. SOLUUTIONSS FOR IMPLEEMENTAATION ARRA
4、NNGEMENNT 进度计划TECHNICAL ANNEX OF EPC CONTRACT FOR TISCO SECOND STAGE EXPANSION PROJECT1. GENERALL DISCCRIPTIION OFF TISCCOS SSTAGE II EXPPANSIOON PROOJECT (EPC) TIISCO二期期扩建工程概概述2. Accordiing too the requiiremennts off soldd biddding ddocumeent 011#EPC, dateed on Marchh. 10, 20007, for the ssecondd s
5、tagge revvampinng andd expaansionn projeect off TISCCO, thhe lonng proocess of stteel mmakingg prodductioon linne witth cappacityy of 5000,000tt/a caastingg billlet wiill bee newlly buiilt upp in tthe maain pllant aareas of LUUU XA. 3. 根据在20077年3月100日卖出的01#EPPCTISO二二期扩建项目目投标文件的的要求，在LUU XXA.主厂区区新建500
6、0.000tt/a连铸坯坯生产能力的的钢铁冶炼长长流程工程。Accordiing too the requiiremennts off biddinng doccumentt, Fe mettal baalancee for pproduccing 543,200 t/a hot mmetal is shoown ass folllowingg calcuulatioon blockk diagrram:根据投标文件要要求，年产5543,200 t铁水中金属属铁的比例如如计算框图 Purchased magnet 采购磁铁矿（TFe62%）550,000t/aPurchased iron co
7、ncentrate（TFe53%）精铁矿300,000t/aLump ore矿块（TFe62%）138,700 t/a Sinter 烧结矿（TFe55%）9.81 million ton/a1550m3BF5.432 million ton/aSteel-making150t converter5.00 million ton/a casting billet炼刚150转炉 5000000ton/a连铸坯 1.1 MAIN TEECHNICCAL PRROCESSS FLOWW CHARTT主要工艺流程LUU XAA mainn plannt willl adoopt a long proc
8、eess prroducttion lline, namelly cokke oveen, siinteriing maachinee, blaast fuurnacee, connverteer, annd conntinuoous caastingg prodductioon linne.LUU XAA主厂区采用用长流程炼焦焦、烧结、高高炉、转炉连连铸生产工艺艺01# EPPC pacckage mainlly inccludess raw materrial yyard pprojecct, cooke maaking projeect (ccoke ooven), ssinterrin
9、g pprojecct, irron maaking projeect, ssteel makinng prooject, and oxygeen genneratiing prrojectt, whoole pllant uutilitties (wateer, ellectriicity and naaturall gas) at tthe seecond stagee and generral laayout and ttranspportattion.EPC工程包包括的主车间间：原料场；炼焦（焦炉炉）工程；烧烧结工程；炼炼铁工程；炼炼钢工程；制制氧工程；二二期全厂公辅辅设施（水、电电、
10、燃气）；总图布置及及运输。1.2 CONTENTTS OF CONTRRACTINNG1.3 合同内容The Emmployeer usees thee EPC biddiing meethod. The biddiing sccope iincluddes mmain pplant area geoloogicall explloratiion foor the seecond stagee projject, enginneerinng dessign, equippment supplly, sttaff ttrainiing, projject cconstrructioon, eqq
11、uipmeent innstalllationn, tesst-runn, triial prroducttion, startt up oof prooductiion, aaccepttance ttest aand haand ovver.雇主采用EPCC方式招标，其其内容包括：主厂区二期期的地质勘探探；工程设计计；设备供货货；人员培训训；施工；设设备安装；试试车；试生产产；投产；验验收交付。1.4 ADOPTEDD STANNDARDSS AND CODESS项目规范和标准准Accordding tto thee requuiremeents oof thee biddding ddo
12、cumeents, Vietnnam or Chinaa standdards and ccodes shalll be aadopteed. 按照招标文件的的要求，采用用TISCOO提供的越南南标准和规范范，如果TIISCO不能能提供相关的的越南标准和和规范，在工工程设计、设设备制造中将将采用中国相相应的标准和和规范。1.5 PROJECTT CONSSTRUCTTION SSHCEDUULE项目实施进度表表The EPPCs conntracttor shaall coomplette theeir woork wiithin 30 moonths.The prrojectt consst
13、ructtion sscheduule iss arraanged basedd on tthe acctual situaationss of aall thhe maiin prooductiion liines oof seccond sstage revammping and eexpanssion pprojecct to meet the rrequirrementts of wholee projject sstartiing prroducttion. 承包包商应在300个月内完成成EPC合同同中规定的工工作。项目实实施进度是根根据二期扩建建工程各主要要生产线在项项目整体投产产
14、过程中的需需要来进行安安排。1.4.1IIndiviidual Packaage Scheduule off Variious MMain Workshhops各主要生产车间间分标段包工工程进度时间间：1)Thee raw materrial yyard pprojecct shaall bee put into produuctionn at 118 monnths.原料场要要求工程进度度安排是188个月投产；2)Thee sinterring pprojecct shaall bee put into produuctionn at 220 monnths.烧结工程要求工工程进度安排排是2
15、0个月投产产3)Thee cokee makiing prrojectt shalll be put iinto pproducction at 200 montths.炼焦工程要求求工程进度安安排是20个月投产产4) The iroon makking pprojecct shaall bee put into produuctionn at 223 monnths. 炼铁铁工程要求工工程进度安排排是23个月投产产；5)Thee steell makiing prrojectt shalll be put iinto pproducction at 288 montths.炼钢工程要求求工程进度安安排是28个月投产产6)Thee oxyggen geeneratting pprojecct shaall bee put into produuctionn at 222 mon
