世界文豪普希金妙语大全上

《世界文豪普希金妙语大全上》由会员分享，可在线阅读，更多相关《世界文豪普希金妙语大全上（35页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、世界文豪 .普希金妙语大全 （上 ）世界文豪 .普希金妙语大全 （上 ）亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金（A 畀 ekcaHgp CepreeBuq n y m k u h ）, 1799 年 6 月 6 日/俄历 5 月 26 日）出生于沙俄莫斯科， 1837 年 1 月 29 日逝世于圣彼得堡，是俄国著名的文学家、伟大 的诗人、小说家，及现代俄国文学的创始人。 19 世纪俄国浪 漫主义文学主要代表，同时也是现实主义文学的奠基人，现 代标准俄语的创始人，被誉为 “ 俄国文学之父 ” 、 “ 俄国诗歌的太阳 ”普希金作品崇高的思

2、想性和完美的艺术性使他具有 世界性的重大影响。他的作品被译成全世界所有的主要文 字。普希金在他的作品中所表现的对自由、对生活的热爱， 对光明必能战胜黑暗、理智必能战胜偏见的坚定信仰，他的 “ 用语言把人们的心灵燃亮 ” 的崇高使命感和 伟大抱负深深感动着一代又一代的人。普希金的抒情诗被谱 上曲，成了脍炙人口的艺术歌曲；还有的作品还被改编成芭 蕾舞，成为舞台上不朽的经典。社会你，神圣的太阳， 燃烧起来吧！ 正象在明亮的朝霞上升之前， 神像前的神灯显得苍白无光，在智慧的不朽的阳光之前，虚 伪的学识也会暗淡和死灭。太阳呀万岁，黑暗呀隐退吧！ 酒神祭歌四处的灯光都已经熄灭，一切

3、归于平静，只有月亮向着这寂 静的流浪人群从高空倾注下它的清光。 茨冈人 忧郁的星啊，黄昏的星！你把银辉洒上枯萎的平原，朦胧的 海湾和悬崖黑暗的绝顶。我爱你在高空闪现微明，它把沉睡 在我心中的思绪唤醒。 普希金在流放中 你看：在那遥远的天空中荡漾着一轮自由的月亮；它无心地 向着整个世界不分厚薄地洒下清光。 茨冈人 无论我向哪里望去，到处是皮鞭，到处是铁掌 啊！无论我 向哪里望去到处是皮鞭，到处是铁掌，对于“ 法” 的极端轻蔑，奴隶们的泪水汪洋；到处都是不义的 权力在愈益幽暗的偏见之中坐上宝座是那奴役的天才， 和对声望的热情。 自由颂人们的命运到处都一样： 无论是文明，无论

4、是暴君， 都把 幸福深深地埋藏 富庶自由的村庄由于残酷压榨而陷于贫 困。 普希金传社交界寻欢作乐、麻木不仁， 这堕落的深渊本是个无底洞， 亲爱的朋友，你我都浮游其中！ 叶甫盖尼 · 奥涅金 假如他果真能够看出等待他的将是一场风暴，那他大概会舍 弃这个胜利的，因为一个交际场中的人物，为了要省事和图 安逸，很容易牺牲掉诸般享乐甚至虚荣心。 宾客坐车聚集别墅 诽谤不要证据，也会给人留下几乎洗刷不掉的污点。世俗的 法典中，似是而非就等于真理。 宾客坐车聚集别墅 被造谣中伤的人，连自己也会看不起自己。 宾客坐车聚集别墅 百姓一贯暗地里向往叛乱： 好比一匹烈马要啃马嚼子， 好 比儿子对老子总是不

5、满。 结果如何？骑手照样骑马，稳稳 当当。 儿子还得孝敬老子，平平常常。 鲍里斯 · 戈东诺夫 在蝇营狗苟的世人面前， 我们有责任不时戴上假面； 世人 可以评判你的言行， 但洞察你的图谋，唯有一个上帝。 鲍里斯 · 戈东诺夫 在他高高的前额上，在他安祥的目光中，无从看出 他深深 隐藏的思想。 他的神情永远庄重安详， 就象是坐大堂的白发清宫， 心明如镜，洞察义士和罪犯，不动声色，把善恶拿来审度和估量，决不宽纵，也不愤懑。克里姆林宫金殿金钱万能同时又并非万能，它遗祸于人，破坏家庭，最终破灭了拥有者自己。 吝啬的骑士荒淫显现得骄傲而赤裸，面对着它，心灵都已变冷，人们为 权势忘了祖

6、国，弟兄为黄金出卖了弟兄。你负着什么使命一切是我的、黄金说；宝剑说：一切属于我。我买一切、黄金自夸；宝剑说：一切由我拿。黄金和宝剑今日多美好！今天我要给第六号（尚未装满金子的大木箱）倒进一小撮金子。看起来，不算多，但是，我的财宝又长大 了一点点。记得在哪本书里读过：有个皇帝，有一天命令全 军将士，一人抓把土堆成一堆，结果是高高的山岗拔地而起 皇上站立山头，心旷神怡朝下望：山谷间是白色的穹庐万帐，海面上是竞发的千帆。我也一样，抓一小撮我那熟悉的 贡品来到这地窑，也将拔地而起，我的山岗一一站立山头我 也将睥睨一切朝下望，一切都把握在我的手掌。还有什么不 紧握在我掌心？象个魔王，我能从这儿统治人寰。

7、只需我想 要一一便矗立起巍峨的宫殿；一群妖女，嬉戏追逐，涌进我 壮丽的花园，一个个体态风骚，面目妖娆；缪斯们将向我呈 献杰作，自由的天才将对我俯首贴耳，慈善行为与不眠的劳作将恭顺 地等待我的犒赏； 只要我打个唿哨， 血腥的阴谋便言听计从， 胆怯地向我身边靠拢；将有人舐我的手，将有人窥伺我的眼 神，力图从中把我意志的暗示读懂；谁都服从我，而我对谁 也不服从。我比一切欲望站得高；我明哲镇定；我知道我的 权威：意识到这点也就够了 …… （观赏他的金 子）看起来并不多，可是，有几多人类的操劳、欺骗、眼泪、 祈祷和诅咒，它，这金子可以充当有分量的代表！ 吝啬的骑士 金钱永远用得着

8、，不论年老年少，年轻人把它当成伶俐 的奴才，决不怜惜它，叫它干这又干哪；老人把它当成可靠 的朋友，象自己眼珠一样爱护它。哦！可家父把金钱既不当 奴才， 也不当朋友， 而是当主子； 象个黑奴隶， 象条看家狗 吝啬的骑士 这时代只讲买卖，这铁的古代没有钱就与自由无缘。什么叫 名声？那不过是诗人破衣烂补上鲜艳的补丁，一辈子埋头积 攒黄金吧，我们要的是黄金、黄金、黄金！ 书商和诗人的谈话 罪恶的心里没有生命 ……给迷人的神女 从幽暗升起的还要跌入幽暗中。 致茹科夫斯基恶总是最终受到惩罚， 善总是要戴上应得的鲜花。 叶甫盖尼 · 奥涅金 当权的人不喜欢急论。 我的家世

9、看起来，你的灵魂掏空了。你自己快进棺材了，却偏偏要害 死别人。你良心上的血债还嫌少吗？ 上尉的女儿 媚臣啊，媚臣！你的行径卑鄙，但至少也得保持一点体面。 普希金在流放中 他并不止于爱钱，他更爱的是伴随着金钱的无限权力，而贪 财欲转换成了权力欲，在他看来也就比一般的爱钱较为“ 光彩” 了。 吝啬的骑士 何必把自由赠给牲畜？他们只有任人宰割和剪毛的份。 系 着铃铛的重轭和皮鞭 才是他们世代相传的遗产。 恶魔好家伙！宁可跟戈东诺夫打一仗， 宁可跟宫廷里的老滑头 弄权斗狠，切忌跟女人纠缠，那可要有更加费劲。见鬼去！ 弄得老子筋疲力尽。爬过来，缠住你，弯弯绕，滑溜溜，从 手指缝里

10、逃脱掉， 咝咝叫， 冷不防， 一口将你咬， 一条蛇！她险些把我彻底葬送掉 鲍里斯 · 戈东诺夫 他的心眼越奸诈、越阴险，他外表上就显得越坦率，在待人 接物上也越随便。 波尔塔瓦 无论是它虚荣的钟爱，还是它的伪善的打击，都该报之以轻 蔑的对待。 当那声势滔滔的人言 女人们害怕被视为轻浮，男人们害怕降低身分。大伙儿都竭 力做庸人，礼貌周全，趣味低下。 宾客坐车聚集别墅 冷漠的漫不经心在任何情况下都是上策。 村姑小姐人生我未能象应当的那样去生活；当回首往事时，我身后是风起 云涌的苍穹 …… 回忆普希金 唉！在一条条生命的田垄上， 禾苗似的人河，转瞬即被刈 去， 一代

11、一代，按神灵秘密的旨意 萌芽、成熟、然后被割 倒； 而另有一些人便接踵来到 …… 不停地激 荡、生长、骚乱， 就这样，我们这反复无常的种族， 最后全都挤向祖先的坟墓 叶甫盖尼 · 奥涅金 所谓亲戚，就是这样一些人： 我们有义务对他们表示亲密， 爱他们，并致以由衷的敬意， 而且，按照民族的风俗习惯， 圣诞节还要去拜望他们， 或者是写一封祝贺的信， 以便一 年中其余的时间， 他们不要再想起我们 …… 叶甫盖尼 · 奥涅金 有些人凡事都能预见， 他的头脑从来不会发昏， 一切行动， 一切言论， 他都能看到可憎的一面， 阅历不使他忘情，

12、却 使他心寒， 这种人一定是十分地可怜！ 叶甫盖尼 · 奥涅金啊，人们啊，你们都好象你们的那位祖先夏娃一般：给了你的东西你不感兴趣；一条毒蛇在不停地召唤着你，把你叫到那棵神秘的树前：摘下一枚禁果来给你尝尝，否则天堂对你也不是天堂。 叶甫盖尼 · 奥涅金 但我告诉了他们情欲的秘密和青春的快乐的权利， 我让他 们尝到感情的折磨， 幸福的眼泪，热情的激动， 还有温柔 的低语和爱吻。 加甫利颂 当生活被忧伤与空虚的欲望所毒化了的时 候，这算什么生 活！当欢乐已经荡然无存的时候， 生活当中还有什么值得留恋的呢？ 我们在别墅里度过了一夜 …… 我执掌最高权柄 六

13、年了，太太平平做了皇帝。 但我内心却 没有感到幸运， 真好比我们少年时的爱情， 欲火中烧，如 饥似渴，但只等 片刻欢娱如愿以偿， 即冷淡，然后是苦闷 和怅惘 …… 鲍里斯 · 戈东诺夫 荣誉、奢侈和女人狡滑的爱情 从远方频频向我们招引。 我 阅历很多，享受也不少。 鲍里斯 · 戈东诺夫 这一切给好奇心提供了丰富的养料，或者，使它得到满足， 这一切被人们一视同仁地乐于接受。 彼得大帝的黑奴 跟女人开开玩笑的人，不会在祖国和它的敌人面前开玩笑 的。 罗斯拉夫列夫我老了，重又体验沸腾的生活， 往事一桩桩一件件在我面 前闪过 这许许多多事件简直象海洋， 奔腾

14、澎湃，一浪 高过一浪。 曾几何时，如今业已平静下来，不声不响。 不 多几个人物我还记得， 不多一些言语传来我的耳朵， 其余 的任其泯灭，一去不复返 …… 唉！快天亮了， 灯油将尽 还有一段，最后一段纪事 ……克里姆林宫金殿一切以死来吓唬人的东西，对于必死者的心灵，却隐藏着不 可名状的快感说不定，这正好保持永垂不朽。谁心慌意 乱之际能够发现这种快感并且品味它，谁就快活无量。 鼠疫流行时的宴会责任天才和罪恶是水火不相容的东西。 普希金传 天才理应飞向天国，真正的诗人有责任唤醒世人；慎择那最 崇高的灵境。 埃及之夜 天才用一个观点就可揭示一个真理，而真

15、理比帝王更强大。 给 K·Φ· 托里的信 天才是气度高尚，独立不倚的。 普希金论创作任何天才都是不可解释的。一位雕刻家从一块卡拉拉云石中 看出隐藏干其中的邱比德并把他带到世上来，用的是什么方 法呢？难道就是靠一口雕刀、一把锤子凿掉他的外壳呢？ 埃及之夜成为伟大人物的助手并跟他一道对伟大人民的命运产生影 响，这个思想第一次唤起了尊严的感情。彼得大帝的黑奴 固然，太阳每一天在我们面前环行， 但执拗的伽利略 * 仍旧 有道理。 运动 * 意大利人，因创地球绕太阳学说而受迫害。只有当正义的手 把罪恶 从它的高位向下挥击， 这只手啊，它不肯为了贪婪 或者畏惧，而稍稍姑息。 自由颂我抛弃了虚构，完成了普加乔夫史 …… 我不 知道我能否将它出版，但至少我凭良心履行了一个历史学家 的职责：我尽心竭力地寻求过真理，并且光明磊落