《穿井得一人文言文和翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《穿井得一人文言文和翻译（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、穿井得一人文言文和翻译最新版）编制人：审核人：审批人：编制单位：编制时间：年月日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大 家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢 谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如古诗文、作文大全、教学 资料、试题大全、条据书信、公文素材、方案报告、演讲致辞、合同协议、其他 范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you down
2、load it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as ancient poems, essays, teaching mat
3、erials, test questions, letter letters, official documents, project reports, speeches, contract agreements, other sample essays, etc. I want to know Please pay attention to the different format and writing styles of sample essays!穿井得一人文言文和翻译穿井得一人文言文和翻译 文言文翻译是我们需要学习的知识点，穿井得一人文言文和翻译 本店铺已经整理好了，各位同学们，我们
4、大家一起看看吧，欢迎各位 阅读！原文 宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰： “吾家穿井得一人。”有闻而传之者，曰：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋 君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井 中也。”求闻之若此，不若无闻也。注释 选自吕氏春和慎行览察传。 溉汲 从井里打水浇地。溉：音gai,浇灌。汲：音ji，从 井里打水。 及等到。 国人道之一一都城的人谈论这件事。国：古代国都也称“国”。 闻之于宋君一一这件事被宋君听到了。之：代词，指“丁氏穿 井得一人”一事，是“闻”的宾语。于：介词：当“被”讲，引进主 动者。宋君：宋国国君。 问之于丁氏一一向丁
5、氏问这件事。于：介词：当“向”讲。 使使用，指劳动力。译文宋国有一家姓丁的，家中没有井，须到外面打水浇地，因此经常 有一个人住在外面。等到他家打了一眼井之后，便对别人说：“我家 打井得到一个人。”有人听到这话，传播说：“丁家打井打出了一个人。”都城的人 都谈论这件事，一直传到宋国国君那里。宋国国君派人去问姓丁的。丁家的人回答说：“得到一个人的 劳力，并不是从井中挖出一个人来呀。” 早知道是这个结果，还不 如不问。穿井得一人故事讲的是春秋时代的宋国，地处中原腹地，缺少江河湖泽，而 且干旱少雨。农民种植的作物，主要靠井水浇灌。当时有一户姓丁的农家，种了一些旱地。因为他家的地里没有水 井，浇起地来全
6、靠马拉驴驮，从很远的河汊取水，所以经常要派一个 人住在地头用茅草搭的窝棚里，一天到晚专门干这种提水、运水和浇 地的农活。日子一久，凡是在这家住过庄稼地、成天取水浇地的人都 感到有些劳累和厌倦。丁氏与家人商议之后，决定打一口水井来解决这个困扰他们多年 的灌溉难题。虽然只是开挖一口十多米深、直径不到一米的水井，但 是在地下掘土、取土和进行井壁加固并不是一件容易的事。丁氏一家人起早摸黑，辛辛苦苦干了半个多月才把水井打成。第 一次取水的那一天，丁氏家的人像过节一样。当丁氏从井里提起第一 桶水时，他全家人欢天喜地，高兴得合不上嘴。从此以后，他们家再 也用不着总是派一个人风餐露宿、为运水浇地而劳苦奔波了。
7、丁氏逢 人便说：“我家里打了一口井，还得了一个人哩！”村里的人听了丁氏的话以后，有向他道喜的，也有因无关其痛痒 并不在意的。然而谁也没有留意是谁把丁氏打井的事掐头去尾地传了 出去，说：“丁家在打井的时候从地底下挖出了一个人！”以致一个 小小的宋国被这耸人听闻的谣传搞得沸沸扬扬，连宋王也被惊动了。 宋王想：“假如真是从地底下挖出来了一个活人，那不是神仙便是妖 精。非打听个水落石出才行。”为了查明事实真相，宋王特地派人去 问丁氏。丁氏回答说：“我家打的那口井给浇地带来了很大方便。过 去总要派一个人常年在外搞农田灌溉，现在可以不用了，从此家里多 了一个干活的人手，但这个人并不是从井里挖出来的。”穿井得一人的故事说明，凡事总要调查研究，才能弄清真相。切 不可轻信流言，以讹传讹，造成视听混乱。【穿井得一人文言文和翻译】终于写完毕了，希望能够帮助到大 家，谢谢！
