《航海英语业务函电》由会员分享，可在线阅读，更多相关《航海英语业务函电（28页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、第五章 英文业务函电5-1 申请书1 一些申请书实例1.1 申请理货员Dear Sirs,You are hereby requested to provide four tallymen for loading operation on behalf of MV Fleet Wave which is lying alongside at Berth 21.Truly yours,Master of MV Fleet Wave1.2 申请加淡水Dear sirs,You are requested to supply 250 M/T of fresh water to my vessel w
2、hile she is at anchor at Santa Marta, Columbia. I agree to pay US $1.00 per ton for the fresh water and US $100.00 for the service of tug and barge. Please be sure to delivery the required amount of fresh water to the ship before noon on 26th of May 1999.Thanking you for your cooperation.Truly yours
3、,Master of MV Blue Ocean 1.3 重件卸货通知Dear Sirs,I hereby wish to inform you that among the cargo to be discharged at your port, there are ten cases of machinery, weighing 38 tons each, consigned to Messrs. Brown & Co. Ltd., 15 North Star Street, Rostock, under bills of lading Nos. 110115. As these weig
4、hts are beyond the ships discharging facilities, I would like to ask you to communicate with the said company with regard to arranging the unloading of these cases on the 6th inst. at 1000 hrs by their own means. Please also advise the consignees that in compliance with the terms of the Charter Part
5、y all expenses in connection with handling these extra-weights are to be for their own account.Very truly yours,Master of MS Ocean Lakes1.4 申请绑扎工人Dear Sirs,Please kindly arrange for shore workers to do the lashing work during loading the heavy cargo on deck as soon as possible. All expenses incurred
6、 will be for charterers account.Thank you in anticipation for your early attention.Master of MV Kun Lun1.5 申请熏舱Dear Sirs,According to the advice of the surveyor from the Commodity Inspection and Testing Bureau, the cargo holds of my vessel must undergo sanitary measures before loading grain goods. I
7、 hereby apply for fumigation, and all expenses incurred will be for shipowners account.Your prompt arrangements for this will be much appreciated.Master of MV Yellow Sea1.6 货油内有水Dear Sirs,This is to inform you that water dips taken on completion of loading Murban Crude Oil showed free water/traces i
8、n vessels tanks amounted to a total of 518 bbls in unsettled condition.Prior to loading, all cargo tanks, lines and pumps were inspected by the Chief Officer, and no any free water was found.During the course of the voyage, vessel expects more free water to be settled in the tanks from the cargo.On
9、behalf of owners/charterers/operators, I hereby protest against the said water content in the cargo you have supplied and reserve the right to extend this protest at any later date.Yours faithfully,Captain Lian Tian-Zu, MV New Victory1.7 货差Dear Sirs,Please be informed that on receipt of the cargo do
10、cuments presented, I note the following difference(s) between the ships figure and the bill of lading figures: / 文档可自由编辑打印Ships figure Cargo grade: Murban crude oilMetric tons: 142,914.02Long tons: 140,658.51Bill of lading figureCargo grade: Murban crude oilMetric tons: 143,685.00Long tons: 141,417.
11、00Accordingly this letter of protest is lodged in lieu of endorsing the bill of lading with the ships figures and the bill of lading must be taken only to acknowledge the shipment of the weight or quantity given in the vessels measurements on completion of loading and be issued without prejudice to
12、the rights of the owners or charterers to rely on the ships measurements aforesaid as evidence of the quantity actually shipped.I hereby give you notice that you will be held liable to indemnify the owners or charterers or both for any loss they may suffer by reason of your failure to notify the tra
13、nsferee and any subsequent holder of the bill of lading of the contents of this letter of protest.On behalf of the owners and charterers I further reserve the right to take such further actions as may be considered necessary to protect the interest of these parties.Yours faithfully,Captain Lian Tian
14、-Zu, MV New Victory1.8 货温过高Dear Sirs,During our ship staying at your terminal for loading, the facts are arisen:During loading the cargo temperature is -26, which is higher than -28.On behalf of the owners/charterers, I tendered this protest to hold you fully responsible for any/all delays/claims/lo
15、sses incurred as a result of the above facts, and reserve the right to take whatever action that may be deemed necessary.Master of MV Fleet Wave _Terminal representative:1.9 抗议书Sirs,With regard to the above loading, we, acting on behalf of our Principals, Tonen/Mobil, hereby Note Protest with you re
16、garding the quantity of the Free Water found on board after loading.On completion of loading, an increase of 167 US Bbls of Free Water was detected by using a manual tape and water finding paste, the quantity of which may increase on passage due to settling out.We therefore reserve the right of our Principals to take such action, if any,
