《舞蹈学专业词汇英语翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《舞蹈学专业词汇英语翻译（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、舞蹈学专业词汇英语翻译(1)主调光机 MASTER DIMMER主动的 ACTIVE主动脉 AORTA主动伸展 ACTIVE STRETCHING主动式思惟 THEORY主动想像；积极想像 ACTIVE IMAGINATION主动作肌 AGONIST主观 SUBJECTIVITY主光效果 KEY PUNCH主肌群 MAJOR MUSCLE GROUP主祭司(亚述) SARDANAPALUS (ASSYRIA)主角 LEADING PART主控台 CONSOLE主题 SUBJECT主题 THEME主题发展 MOTIF-DEVELOPMENT主题描述 MOTIF DESCRIPTION主题舞蹈 T
2、HEMATIC DANCE主题与变奏 THEME AND VARIATION主题撰写 MOTIF WRITING主体 SUBJECT-BODY主要光源；主光 KEY LIGHT主要回路 MAIN CIRCUIT主要回路 PRIMARY CIRCUIT主要切光组 MAIN DIAPHRAGM主音 TONIC住吉神社(日本) SUMIYOSHI JINJA (JAPAN)住吉踊(日本) SUMIYOSHI ODORI (JAPAN)助理导演 ASSISTANT DIRECTOR助理舞台监督 ASSOCIATION STAGE MANAGER注意! LOOK OUT注意力 ATTENTION柱子 C
3、OLUMN柱子 PILLAR着地动作 LANDING ACTION着地感 GROUNDING着地设计 GROUNDING DEVICE筑紫舞(日本) TUSKUSHI MAI (JAPAN)驻足步 SOUTENU铸模材料 CASTING COMPOUND铸造橡胶 CASTING RUBBERS抓泥鳅(菲律宾) KIN-NARAS (PHILIPPINES)抓握支撑 GRASPING SUPPORT抓住 GRASP爪克;假面舞剧(印尼) JAUK (INDONESIA)爪哇舞蹈 JAVANESE DANCE爪哇舞蹈学院；爪哇舞蹈学派(爪哇) KRIDA BEKSA WIRAMA (JAVA)专业
4、论 PROFESSIONALISM专业舞蹈教师协会 PROFESSIONAL DANCE TEACHERS ASSOCIATION (PDTA)专业舞蹈教师协会简称 PDTA转 TOURNER转半圈 DEMI-TOUR转调 MODULATION转动 ROTARY MOTION转动运动学 KINEMATICS OF ROTATION转鼓舞 CHUAN KU WU转捩点 THE TURNING POINT转身 D?TOURN?转身戳步 PIQU? DETOURN?转世 REINCARNATION转踏 CHUAN TA转位 INVERSION转折 TRANSITION(S)庄严剧 TRAGEDIE
5、LYRIQUE庄子(约西元前369约西元前286) CHUANG TZU装袋；包覆 CASING装疯的女人 LA FINTA PAZZA; LA FOLLE SUPPOSEE装疯的女人 THE MAIDEN TEIGNING MADNESS装饰 DECOR装饰大幕 ACT DROP装饰大幕 FRONT CLOTH装饰大幕 FRONT DROP装饰大幕 SHOW CURTAIN装饰法 ORNAMENTATION装饰音 EMBELLISHMENTS装台 SET THE STAGE壮观场面；壮丽景观；大场面；排场 SPECTACLE状态 STATE追步 CHASS?追步 CHASS?; SHASAY
6、追踪灯 FOLLOW SPOT椎弓 ARCUS VERTEBRAE椎骨 VERTEBRA椎间板；椎间盘 INTERVERTEBRAL DISK椎间板病变 INTERVERTEBRAL DISC LESION椎间板滑出 SLIPPED DISC椎间板脱位；椎间板凸出 HERNIATION OF INTERVERTEBRAL DISK; HIVD椎间孔 FORAMEN INTERVERTEBRAE椎孔 FORAMEN VERTEBRAE椎体 CORPUS VERTEBRAE锥体路径 PYRAMIDAL TRACT锥体外路迳系统 EXTRAPYRAMIDAL SYSTEM坠落空转 TOUR EN L
7、AIR AVEC CHUTE ALLONGE?坠舞 PAS TOMB?缀兆 CHUI CHAO准许 PERMIT准绅士 THE WOULD-BE GENTLEMAN卓艾弗;珊达 DRIVER;SENTA卓费姆(法国) TROPHIME (FRANCE)捉押玩具盒 JACK-IN-THE-BOX桌灯 DESK LIGHT桌锯 TABLE SAW桌面 TABLE PLANE灼灼 CHO CHO濯足礼(英格兰) MAUNDY (ENGLAND)孜额且 TZU O CHIEH姿；舞姿；姿势；位置 POSITION姿势 GESTURE姿势 POSE姿势反射 POSTUAL REFLEX姿势技法 POST
8、URE TECHNIQUE姿态动作 GESTURAL MOVEMENT资华筠(1936- ) TSU; HUA ;Y?N资讯 INFORMATION子母沾 VELCRO紫丁香花园 JARDIN AND LILAS紫丁香花园 LILAC GARDEN紫极舞 TZU CHI WU紫绫袍 TZU LING PAO字舞 TZU WU字舞舞谱 TZU WU WU PU自闭 AUTISM自闭症 AUTISTIC DISORDER自残 SELF-DESTRUCTIVENESS自传式人种志；自传式民族志 AUTOETHNOGRAPHY自发情感；自我感动 AUTO-AFFECTION自发性 SPONTANEIT
9、Y自己；我 SELF自律神经系统；自主神经系统 AUTONOMIC NERVOUS SYSTEM自然舞蹈 NATURAL DANCE自然音阶；古希腊四全音音乐 DIATONIC SCALE自然韵律表现 NATURAL RHYTHMIC EXPRESSION自我 EGO自我表露 SELF-DISCLOSURE自我表现 SELF-EXPRESSION自我发现 SELF-DISCOVERY自我感受；自我看法 SELF-PERCEPTION自我理想 IDEAL EGO自我认同 IDENTITY自我探索 SELF-EXPLORATION自我心理分析舞蹈动作治疗(法) EGO-PSYCHOANALYTIC
10、 DMT自我一致性 SELF-SYNCHRONY自我引导动作 SELF-DIRECTED MOVEMENT自我侦察 SELF-MONITOR自我转化 SELF-TRANSFORMATION自由代理 FREE AGENCY自由幻想 FANCY自由联想 FREE ASSOCIATION自由落体 FREELY FALLING BODY自由舞蹈 FREIER TANZ自由运动 FREE MOTION自由振动 FREE VIBRATION自在 NATURALNESS自主符号 AUTONOMOUS自尊 SELF-ESTEEM宗伯 TZUNG PO宗教芭蕾 THEOLOGICAL BALLETS宗教舞蹈 R
11、ELIGIOUS DANCE宗教舞蹈工会 SACRED DANCE GUILD (SDG)宗教舞蹈工会简称 SDG宗庙舞蹈 TZUNG MIAO WU TAO棕榈舞(墨西哥) LAS PALMAS (MEXICO)综合；归纳 SYNTHESIS; INDUCTION综艺节目 THEATRICAL SYNDICATE总保险丝 MAIN FUSE总回路开关 MAIN CIRCUIT BREAKER总平面图 GROUND PLAN总声量控制 MASTER VOLUME CONTROL总统包厢 ROYAL BOX纵列队形 LONG WAYS FORMATION纵轴；垂直轴 VERTICAL AXIS走
12、 GO走步 PASDE MARCH?走步 WALKING走索舞者(罗马) FUNAMBULUS (ROME)走索者；舞绳者(威尔斯) RHAFF-DDAWNSYDD (WALES)奏鸣曲 SONATA正方翻译网奏鸣曲式 SONATA FORM租借 RENT足背屈 DORSAL FLEXION足背屈肌 DORSI FLEXORS足步位置 POSITIONS OF FEET; CINQ POSITIONS DE PIEDS足部五个位置 CINQ POSITIONS DES PIEDS; FIVE POSITIONS OF THE FEET足底肌膜炎 PLANTAR FASCITIS足底屈肌 PLA
13、NTAR FLEXORS足跟 HEEL足弓 ARCHES足弓 PLANTAR ARCH足弓下垂 DROPPED ARCH足弓下塌 FALLEN ARCHES足钩符 FOOT HOOKS足尖 TOE足尖踮立 PIED ? POINTE; SUR LA POINTE足尖踮立 SUR LES POINTES足尖点地雕像姿 ATTITUDE ? TERRE足尖互击 TOP CLICK足尖交换嵌步 PAS DE BOURR?E CHANG?E SUR LES POINTES足尖跳 TOE JUMP足尖舞 TOE DANCE足尖舞步 TAQUETE足颈 COU-DE-PIED足颈小击打 PETIT BAT
14、TEMENTSUR LE COU-DE-PIED足颈姿轴转 PIROUETTE SUR LE COU-DE-PIED足内翻 INVERSION足内翻 PES VARUS足内翻；倒脚 ROLLING IN足内翻肌 INVERTORS足球员 THE FOOTBALLER足外翻 EVERSION足外翻 PES ABDUCTUS足外翻肌 EVERTORS足踊(日本) ASHI ODORI (JAPAN)足掌压力 PRESSURE ON SOLE OF FEET足跖转 SWIVEL足趾步 TOE STEP足踵步 HEEL STEP阻抗 IMPEDANCE阻力 DRAG; DRAG FORCE阻力波 DR
15、AG WAVE阻力形式 DRAG FORM祖父舞(德国) GROSSVATER TANZ (GERMANY)祖玛拉加剑舞(巴斯克) EZPATA DANTZA DE ZUMARRAGA (BASQUE)祖神尝新祭 TSU SH?N CHANG HSIN CHI祖孝孙(?-628) TSU; HSIAO SUN组(灯光) GROUP组合 COMPOSE组合装置 APPARATUS组曲 SUITE组织化动作顺序法 ORGANIZED MOVEMENT SEQUENCING诅咒舞(中世纪欧洲) VITUS DANCE (MEDIAEVAL EUROPE)钻 DRILL (ELECTRIC)钻孔机 DRILL钻头；螺旋锥 DRILL BIT钻子
