《英语习语大全》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语习语大全（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、. .英语中文A bad workman blames his tools.拙匠埋怨工具差.A bird in the hand is worth two birds in the bush.一鸟在手胜过二鸟在林。A close mouth catches no flies.病从口入，祸从口出a cold fish冷漠的人a dead end死胡同A fall into a pit, a gain in your wit.吃一堑，长一智。A fox may grow gray, but never good.江山易改，本性难移。A friend in need is a friend inde
2、ed.患难见真情。A friend is easier lost than found.得朋友难，失朋友易。A friend without faults will never be found.没有十全十美的朋友。A good beginning is half done.好的开头是成功的一半。A good beginning makes a good ending.善始者善终。A good book is a good friend.好书如挚友。A great talker is a great liar.说大话者多谎话。A leopard cannot change its spots江
3、山易改本性难移a lucky dog幸运儿A new broom sweeps clean.新官上任三把火a no-brainer不用脑子的人，容易的事a piece of cake容易的事a tough nut大胆果断的人、难对付的人a wet blanket扫兴的人A work ill done must be twice done一次做糟，二次重做Absolutely. 正是，当然Actions speak louder than words.行动胜于言语。All roads lead to Rome.条条大路通罗马。All that ends well is well.结果好一切都好A
4、ll work and no play makes Jack a dull boy.只会学习不会玩的人是呆子。an arm and a leg昂贵的代价An eye for an eye, a tooth for a tooth.以牙还牙ant in ones pant坐立不安around the clock夜以继日as busy as a beevery busyas cool as a cucumber镇静as easy as pie / ABC十分容易，轻而易举as plain as day / the nose on your face显而易见as poor as a church m
5、ousevery pooras strong as a horsevery strongas white as a sheet (pale because of fear)面色苍白at your service乐意效劳be all ears倾听be all thumbs笨手笨脚的be down in the dumps垂头丧气be ones age做适合年龄的事beat the dog before the lion杀鸡给猴看before long不久Behave yourself.上规矩。Better late than never.迟做总比不做好between jobsunemployed
6、between the lines字里行间，言外之意birds of a feather同类人black sheep败家子body count现场死亡人数break a leg祝好运，祝演出成功burn the candle at both ends操劳过度burn the midnight oil挑灯夜战By all means. 当然可以by and by 不久By no means. 决不call a spade a spade有话直说catapult to fame一炮而红Cheer up. 振作起来。childs play容易的事Come on. 算了吧，过来，加油crocodile
7、 tears假慈悲cross over to the dark side堕落cry for the moon异想天开cup of tea.喜欢的物do ones homework某人对了如指掌Dont bother. 不用麻烦了。Dont be a dog in a manger.(马槽不要占着茅坑不拉屎。Dont count your chickens until they are hatched.不要快乐得太早Dont mention it. 别客气。 答复 Thank you.Dont pull my leg.别骗我。别开玩笑。down in the dumps气馁Every littl
8、e helps.积少成多。Every minute counts.分秒必争。fall over the moon欣喜假设狂family skeleton家丑feel blue情绪低落feel my age感觉自己老了不行了feet of clay缺点fish in troubled water浑水摸鱼fly off the handle勃然大怒Forget it. 没关系(抱歉或感)，别指望。Friends are thieves of time.朋友在一起，时间过得很快。Get a read on him.读他的口形get hot under the collar怒气冲冲、局促不安get o
9、n board留下来get ones start挣得第一桶金get the ball rolling开场吧get the fuck out滚蛋Give me one second / minute. 稍等。give somebody the cold shoulder不友好Go ahead. 请吧go bananas情绪失控go broke破产go with the flow顺其自然，随从大家的意见God shuts one door but he opens another.天无绝人之路。Good luck! 祝你好运！good on paper理论上好Good wine needs no
10、bush.酒香不怕巷子深Good work./ Do a good job.干得好Great minds think alike英雄所见略同green fingers园艺技能green with envy妒忌的hang by a thread千钧一发hang in there坚持一下have a say in it有发言权have a shot with与某人有时机have butterflies in ones stomach心慌、紧He is sitting on the fence.保持中立。He laughs best who laughs last.笑到最后，笑得最好He left
11、me.他抛弃了我。He who pays the pipe calls the tune.谁付钱谁说了算。high-maintenance难伺候的hit it off=like each other very quickly很快就好上了hold firm坚决地认为Hold on.坐稳了、请稍等hot under the collar愤怒的How come 怎么回事.I bet.真的，确实如此。I couldnt/cant agree more. 我再同意不过了。I feel you.我懂I got it.明白I owe you an apology. 我要向你抱歉。I will be ther
12、e for you. 我会等你的。I wouldnt say no. 如果可以的话，我不反对。I wouldnt say no.我不反对Id love to. 我愿意。Im not quite myself.我很不舒服。Im not telling you.我不会告诉你的。in ones shoes站在某人的角度in the air悬而未决in the black盈利、有盈余in the pink / tickle pink快乐in the red (in debt)负债、亏损、赤字It all depends. 看情况吧。It couldnt be better. 那再好不过了。It jus
13、t / all depends. 看情况吧。It makes no difference to me.对我来说都一样。Its no surprise. 并不奇怪。Its a deal. 一言为定Its a pleasure./ My pleasure. 对方答时的应答Its just not your day.你不走运。Its nothing. 没关系。Its up to you. 由你决定。Its your call.决定权在你。Ive had enough of it.我受够了。Just for fun. 只是开开心。Just in case. 以防万一。keep heading down
14、 this path执迷不悟kill the fatted calf宴请Kill two birds with one stone.一石二鸟lady killer男性群众情人land on ones feet化险为夷laugh ones head off大笑laugh sth off一笑了之Light come, light go.来得容易去得快。like peas and carrots形影不离make eyes at sb= flirt with抛媚眼make hay while the sun shines趁热打铁man in the street 普通人，平民百姓mend ones way改邪归正，改正自新more haste, less speed.
