《上海旅游景点英文讲解词(全)fuyy》由会员分享，可在线阅读，更多相关《上海旅游景点英文讲解词(全)fuyy（19页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、中国国家家旅游局局 Chhinaa Naatioonall Toouriism Admminiistrratiion国际旅行行社 iinteernaatioonall trraveel sservvicee旅行社 traavell aggenccy /traavell seerviice旅游公司司 toouriism commpanny团体旅游游 grroupp toour包价旅游游/跟团团旅游 pacckagge ttourr春游 sspriing outtingg秋游 aautuumn outtingg/faall exccurssionn蜜月旅行行 hooneyymooon ttourr
2、/brridaal ttourr境外旅游游 ovversseass toour一日游 onee-daay ssighhtseeeinng持证导游游 liicennsedd toouriist guiide导游翻译译 guuidee innterrpreeterr实习导游游 sttudeent guiide导游手册册 toouriist broochuure自然景观观 naaturral sceenerry人文景观观 pllacees oof ccultturaal aand hisstorricaal iinteeresst旅游景点点 toouriist atttracctioons/scee
3、nicc sppotss山水风光光 laandsscappe名胜古迹迹 scceniic sspotts aand hisstorricaal ssitees避暑胜地地 suummeer rresoort度假胜地地 hoolidday ressortt避暑山庄庄 moounttainn reesorrt古建筑群群 anncieent arcchittectturaal ccompplexx岩洞 ccaveern溶洞 wwateer-eerodded cavve石灰石洞洞 liimesstonne ccavee石笋 sstallagmmitee钟乳石 staalacctitte瀑布 wwatee
4、rfaall/casscadde温泉 hhot sprringg皇陵eempeerorrs tommb石窟 ggrottto亭阁 ppaviilioon塔 toowerr/paagodda廊 coorriidorr石肪 sstonne bboatt堤 caauseewayy湖心亭 midd-laake pavviliion水榭 wwateersiide pavviliion莲花池 lottus ponnd曲径 wwinddingg paath天主教大大教堂 cattheddrall尼姑庵 Budddhiist nunnnerry佛教圣地地 Buuddhhistt saacreed llandd
5、皇城 iimpeeriaal ccityy御花园 impperiial garrdenn行宫 ttempporaary impperiial pallacee四大金刚刚 thhe FFourr Guuarddianns十八罗汉汉thee Eiightteenn Diisciiplees oof tthe Budddhaa出土文物物 unnearrtheed ccultturaal rreliics兵马俑 thee Qiin tterrracoottaa arrmy/thee teerraacottta warrrioors andd hoorsees古玩 aantiiquee/cuurioo手
6、工艺品品 haandiicraaft木雕 wwoodd caarviing竹雕 bbambboo carrvinng浮雕 sscullptuure in rellieff/reelieef ccarvvingg藤条制品品 wiickeerwoork雕漆器 carrvedd laacquuer warre刺绣品 embbroiiderry苏绣 SSuzhhou embbroiiderry挂毯 ttapeestrry字画卷轴轴 sccrolll oof ccallligrraphhy aand paiintiing国画 ttradditiionaal CChinnesee paainttingg山
7、水画 lanndsccapee paainttingg水墨画 inkk paainttingg保存完好好 weell preeserrvedd工艺精湛湛 exxquiisitte wworkkmannshiip独具匠心心 orrigiinall deesiggn/uuniqque pattterrn造型美观观 grraceefullly shaapedd千颜万色色、多姿姿多彩 of alll huues andd poostuuress绵延山峦峦 roolliing ranngess景色如画画 piictuuressquee景色宜人人 sooothhingg viistaa风光绪丽丽 moos
8、t gorrgeoous sceene百花竞放放 Huundrredss off flloweers conntennd tto bblosssomm奇峰罗列列 roows of perriloous peaaks exhhibiitinng aa grreatt vaarieety of shaapess拔地而起起 too riise abrrupttly froom tthe grooundd光怪陆离离 grroupped intto ggrottesqque andd coolorrfull foormss赏心悦目目 a feaast to thee eyye园林建筑筑 gaardeen
9、 aarchhiteectuure人如潮涌涌 wiith thrronggs oof ppeopple milllinng aarouund空前绝后后 too haave no parralllel in hisstorry天下无双双 seeconnd tto nnonee上海酒店店Peacce HHoteel和平平饭店Holllidaay IInn假假日酒店店Pudoong Shaangrri-lla香格格里拉Renaaisssancce sshannghaai PPudoong上上海淳大大万丽Porttmann Riitz-Carrltoon波特特曼丽嘉嘉酒店the Graand Hyaa
10、tt金金贸凯悦悦Hiltton Shaanghhai希希尔顿Fourr Seeasoons四四季大酒酒店Equaatorriall Shhangghaii赤道大大酒店Regaal IInteernaatioonall Eaast Asiia富豪豪Marrriottt万豪豪Radiissoon雷迪迪森、瑞瑞迪森Sherratoon喜来来登Ramaada华华美达Inteer-CConttineentaal洲际际Sofiitell Hyylannd索菲菲特Westtin威威斯汀St. Reggis瑞瑞吉1.请坐坐，给您您菜单，先先生。 Sitt doown, plleasse. Herre iis
11、tthe mennu.22.您要要点菜吗吗？ MMay I ttakee yoour ordder, siir?33.您要要喝咖啡啡还是茶茶？ WWhatt woouldd yoou llikee too haave, cooffeee oor ttea?4. 您用餐餐时要喝喝点酒吗吗？Woouldd yoou llikee too haave anyy wiine witth yyourr diinneer?55. （餐餐厅）供供应时间间是：SServvicee hoourss arre:早餐7点点到9点点。7:00aa.m.to 9:000a.m.ffor breeakffastt.午餐1
12、11点半到到1点半半。111:300a.mm.too1: 30pp.m.forr luunchh.晚餐餐6点半半到8点点半。66:300p.mm.too 8:30pp.m.forr diinneer.6. 您您想吃什什么菜？Whatt kiind of fooods wouuld youu liike to havve?7. 这这是我们们饭店的的菜谱和和价目表表。Heere is a bbrocchurre oof oour hottel andd taarifff.8.我们们给您九九折优惠惠。 WWelll ggivee yoou aa 100% ddisccounnt.9. 我我们给陪陪同
13、提供供免费早早餐。WWelll ooffeer ttourr guuidees ccompplimmenttaryy brreakkfasst.10. 这是您您的账单单，请签签字。HHeree iss thhe bbilll. PPleaase siggn iit.注意事项项海上游泳泳须知Safeety Notticee各位游客客,为了了您的人人身安全全和加强强海浴管管理,特特对下海海游泳作作如下规规定,请请您遵守守以下规规定:Honnourrablle gguessts, foor yyourr owwn ssafeety andd thhe wwelll-beeingg off otthe
14、rrs, pleeasee reead andd foolloow tthesse iinsttrucctioons.一、游客客必须在在指定的的防鲨网网区域内内游泳，并并相互照照应。1. Chiildrren musstnt ggo sswimmminng wwithhoutt addultt suuperrvissionn.二、儿童童不得单单独下海海游泳，须须有成人人监护。2. Novvicee swwimmmerss shhoulld rremaain in shaalloow wwateers andd bee eqquipppedd wiith liffe jjackketss orr
15、 ottherr flloattingg deevicces.三、不会会游泳和和初学者者必须配配备救生生设备在在浅水区区范围内内活动。3. To avooid shaark atttackks, pattronns mmustt noot sswimm ouutsiide of thee saafetty nnet. Plleasse bbe oon aalerrt ffor disstreess siggnalls ffromm ottherrs.四、夜间间严禁下下海。4. SSwimmminng pprohhibiitedd duurinng nnighht ttimee.五、酗酒酒者、心心脏病患患者及身身体不适适者，严严禁下海海游泳。5. GGuessts witth ppre-occc
