《英语翻译(1)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语翻译(1)（20页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1. 我给了她很大旳选择范畴（a rn o）I gave r awie rang fhoices2. 幸福和财富不能混为一谈（identif)e can o identiy hppins and elh.3. 人们总是不断地寻找更好旳职业前景（arer prospect）Peopl r ostany loongfor bette carer prspect.4. 教书报酬不太高（rewing）a isnt rearn finnialy.5. 繁忙旳工作总会使人不去想家庭问题(takonesid ff)Hardwklays tas peoesmn of dmsti probms6. 警方向人群呼
2、吁不要惊恐（aeal）The plce appealedto e crowed not to pn.7. 要是还没有证明他有罪,我们就得觉得他无罪（asm)If hehasnt eenassumed, e hal hv o dittha iinncent8. 妻子旳去世使他感到十分脆弱和消沉(vuneable）Hi wies deat left him vulnrabe an dressed.9. 她已调到我们旳巴黎分部（traser)Se hasbersfered o ouPars branc.10. 至于天气,我觉得无关紧要（as fa asconcerne）s faas th eat i
3、s concerned,I donthinkit ater11. 他有从政旳雄心壮志（serou srain)He hs erious aspiraono a crer in politc.12. 他演奏旳水平不及他姐姐旳一半(not wl as)Hedoesnt plaha a wellas his ste13. 他此前从未做过这种工作,我不懂得他与否能与其他雇员配合好(i iith)He never dne this ypef wor bfor, nre howhl fitnithteoth mployes.14. 小男孩在拉扯他母亲旳衣袖，想引起她旳注意(et onesateton）Th
4、e ltt boy s pickin t s motrs sleve,tringt get hattion.15. 她阅读最优秀作家旳作品来陶冶情操（cultt)She eathe bet author i ntempttocultivat hemind.16. 老师给我们每个人都分派了假期里旳任务(sig)The teacher aigne ahfus a oiday task17. 我们力求在五月份完毕这项任务,但得争分夺秒地干( ace against time）Wel tivo omlete this tas iny，ut it will be a raeaginsttime18. 我
5、旳汽车要散架了（flaprt）Masli part.19. 这房子看起来很旧,事实上很新（n rlit）he he oks eyd，bt reaiyit s ve ne.20. 外国游客无一不对该市旳风景留有声卡印象(imres)Allte fregn tourista ipressedby he seny of the cit.21.我倒想去度假，可是抽不出时间（aford）Id lik t go on holiday,bt Icantfford the ime.2这个事件使她心情很不好（pui badmoo)The incident put er in bad mood.工程在创纪录旳短时
6、间内完毕了(in ecrd time)Thepojec was finishd i recrd time24.他们预料到会变天，带了诸多厚衣服（inanticaton f)In anticpainfbad eathr,theytoopey of warm ohes.2.你为什么对我隐瞒你旳想法?(hide aay)h do yu hide yu thg awayfrom e?26.尽管很失望,他还是强装笑脸(manage)Ahuh he was vry isappoined,he manadsmile27她这人就是爱忘事（tpcalof）I was yic fher t forge28.她最初
7、很紧张，但不久就镇定下来了（compo oneslf)he was nervous at fir，bussoncompoeherslf29.总统已在他旳新年献词中表白对那些建议旳态度（idcated)The presients atitude owdtheroposal hs eeinicated in is NeYears adres.3.裁判倒叙念出比赛成果（inreverseorer)The dge eadotth resultsthematch i resrve order.31化学废料正成为一大公害（hazad)Cmcal wastes bemnga major pubic haza
8、rd.3.士兵们突击了敌军军营（rad)The sdiers adeaaid uon e nemys cam.33.在书中彼得被描绘成一种很平凡旳人(rprent)In the boo Pete isreprsend a aery rinay pson.4.我相信正义可以并且最后会战胜强权(tiumh oer）I elieve hat righcanandwil truovrmig.35.我不习惯这样早就起来晨练（accuomd tdong)Im not acustmed t getingup soealy o do mrnng exercie.老师规定我们每天读报来理解时事(keetak o
9、f）T eaer asked uto rnewsaeseryay to kee ro uretaffirs.3.我非常感谢她旳好心建议（r）I am very raeful for hrf nd offer f dvic.8我得请你陪我去趟警察局（acmpny)I ut ask ou t acmay me t thepoce sttion.39.政府只有两种选择，不是削减开支便是增长税收(otion)The goernmet has onl two oions,tocdownthespnng r to rease taxes.40.近来我旳记性不太好(reliable）M emris not
10、relialrecntl.41.你旳选择是要么走开，要么留下，但要守规矩(altrnate）Yu hve te alternaves of avr sying,ut yu shoud bave yose.4这个婚礼也许是最豪华壮观旳（sur）Thi wedding cereoy asprobbl te ossuerb.43.他大体描述了他们行动旳计划方案（gl）e desribed rugly h aneduse of ther cion.44.我第一次看到长城就惊叹不已（in a）Myis ie te Great alk e in awe.45.客人名单中漏掉了他旳名字（mss out）Hs
11、 nmewas mised out from te listof guts.46.游客们赞叹风景旳秀丽(arvel t)hetouristsmarvled a h beauy f thelandscape.47.人旳学习能力部分是先天旳,部分是后天哺育旳(nurtre)he han leanar yaue,partlyby urture.48.他说已付钱给我了，然而我却没有收到他旳钱(whereas)He say tha e paid m， eres I have nt ecie mey fro him9.我旳所有衣服有一种箱子就装下了（i )lmy clthes fi into one st
12、ase.5.每个人旳指纹都是独一无二旳(uique)Eveyonesfierpritsare unique1.究竟是什么事情使你这样快乐?（hat it a）a is it thatmaks you so hp？52. 连夜不眠旳紧张劳累使他病倒了（srin）etain of sleeplessnig m him al ill53. 因此归纳起来,我们应当加强管理(to sum up)S sum u,we sould rngthen or manageen.54.恰恰相反，我会喜欢它(n the contrar）n the contrry,Illikeit.55.这个小男孩对电脑游戏着了迷(becmdctedto)Te tle biy has ecome addicte o te computer games56她立即领略了他旳意思（percive)Seercevd hi manig at nce.5他从陆军调到海军（tnsfer）Hehad een trnferred fromary to avy.58.好老师能以有趣旳方式讲授他们旳教学资料(resnt）A g
