《欲望都市第一季第一集中英文对白》由会员分享，可在线阅读，更多相关《欲望都市第一季第一集中英文对白（39页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、200:00:48,681 - 00:00:52,447Once upon a time an Englishjournalist came to New York.300:00:57,090 - 00:01:00,218Elizabeth was attractive and bright,and right away400:01:00,360 - 00:01:03,523she hooked up with oneof the citys eligible bachelors.500:01:03,630 - 00:01:06,463The question remains, is this
2、a company we want to own?600:01:06,599 - 00:01:08,191Tim was 42.700:01:08,334 - 00:01:10,700A well-liked and respected banker,800:01:10,837 - 00:01:12,862who made about two million a year.900:01:15,742 - 00:01:19,439They met one evening,in typical New York fashion,1000:01:19,546 - 00:01:21,878at a g
3、allery opening.1100:01:28,188 - 00:01:29,951Like it?1200:01:30,123 - 00:01:35,527Yes, actually l thinkits quite interesting. What?1300:01:35,662 - 00:01:38,688- l feel like l know you.- Oh, doubtful.1400:01:38,832 - 00:01:41,426- l just moved here from London.- Really?1500:01:41,568 - 00:01:44,162Th
4、ats my favorite city.1600:01:44,370 - 00:01:46,804- lt is?- Absolutely.1700:01:46,940 - 00:01:48,931lt was love at first sight.1800:01:49,075 - 00:01:54,069You know, l think perhapsl have met you somewhere before.1900:01:58,818 - 00:02:01,013For two weeks they snuggled.2000:02:03,189 - 00:02:06,056w
5、ent to romantic restaurants.2100:02:08,528 - 00:02:10,496had wonderful sex.2200:02:11,598 - 00:02:14,761and shared the most intimate secrets.2300:02:16,436 - 00:02:21,339One day, he took her to a househe saw in the New York Times.2400:02:21,474 - 00:02:25,968How about if we start at the top?There ar
6、e four bedrooms upstairs.2500:02:26,112 - 00:02:28,706- Do you have any children?- Not yet.2600:02:30,717 - 00:02:32,844That day Tim popped the question.2700:02:33,019 - 00:02:35,647Would you liketo meet my folks Tuesday night?2800:02:35,822 - 00:02:37,847ld love to.2900:02:38,458 - 00:02:40,926On T
7、uesday he calledwith some bad news.3000:02:41,427 - 00:02:45,193- My mothers not feeling very well.- Oh, gosh, lm sorry.3100:02:45,632 - 00:02:47,896- Can we take a rain check?- Of course.3200:02:48,368 - 00:02:50,734Tell your muml hope she feels better.3300:02:51,504 - 00:02:54,496When she hadnt he
8、ard from himfor two weeks, she called.3400:02:54,607 - 00:02:58,441Tim, its Elizabeth.Thats an awfully long rain check.3500:02:58,578 - 00:03:01,911He said he was up to his earsand that hed call the next day.3600:03:03,716 - 00:03:06,116He never did call. Bastard.3700:03:06,252 - 00:03:09,619- She t
9、old me one day over coffee.- l dont understand.3800:03:09,789 - 00:03:13,350ln England, looking at houses togetherwould have meant something.3900:03:13,526 - 00:03:17,189l realized no one had told herabout the end of love in Manhattan.4000:03:20,099 - 00:03:23,535Welcometo the age of un-innocence.41
10、00:03:23,670 - 00:03:28,130No one has breakfast at Tiffanys,and no one has affairs to remember.4200:03:28,274 - 00:03:30,708lnstead, we have breakfast at 7:00am4300:03:30,843 - 00:03:34,609and affairs we try to forgetas quickly as possible.4400:03:35,682 - 00:03:38,674Self-protectionand closing the
11、deal are paramount.4500:03:39,085 - 00:03:41,747Cupid has flown the co-op.4600:03:44,891 - 00:03:46,984How did we get into this mess?4700:03:48,895 - 00:03:52,797There are thousandsof women like this in the city.4800:03:53,199 - 00:03:56,430We all know themand we all agree theyre great.4900:03:56,76
12、9 - 00:03:59,704They travel, they pay taxes,5000:03:59,839 - 00:04:03,468theyll spend $400 on a pairof Manolo Blahnik strappy sandals,5100:04:04,010 - 00:04:05,910and theyre alone.5200:04:09,983 - 00:04:12,383lts like the riddle of the Sphinx.5300:04:12,518 - 00:04:15,282Why are there so manygreat u
13、nmarried women5400:04:15,455 - 00:04:18,049and no great unmarried men?5500:04:18,725 - 00:04:23,287l explore these issues in my columnand l have terrific sources: my friends.5600:04:23,796 - 00:04:27,254When youre in your 20s,women control the relationships.5700:04:27,400 - 00:04:32,269By the time y
14、oure in your 30s,youre being devoured by women.5800:04:32,805 - 00:04:36,104Suddenly the guysare holding all the chips.5900:04:36,242 - 00:04:39,268l call it the mid-thirties power flip.6000:04:44,717 - 00:04:47,311lts all about age and biology.6100:04:47,487 - 00:04:49,717lf you want to get married,its to have kids, right?6200:04:49,856 - 00:04:53,485lf you do it with s
