《上家无抵押下家要贷款中英文意向书》由会员分享，可在线阅读，更多相关《上家无抵押下家要贷款中英文意向书（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、www.dotMoo.conyAttention: For sake of vour personal benefits, all parties are highly recommended to ask for receipt from our sales agents upon payment, as an evidence to attest that a designated amount of payment is received by Dooioo; if not, Dooioo will not be responsible for any lost arising ther
2、eform.Brokerage Contract to Real Estate Purchase and Sales出售方（甲方）买受方（乙方）居间方（丙方）上海德佑房地产经纪有限公司seller （the First Party）Buyer （the Second Party）the brokerage party （the Third Part） ：Shanghai Dooioo Real Estate Company, Ltd.一、乙方为表示对丙方居间提供的房地产之购买诚意，向丙方支付意向金计人民币元整。若甲方接受本协议的约定，并签订本协议，则丙方立即将乙方支付的意向金人民币元转交甲方，
3、由此构成乙方交付给甲方的首期定金。一、Payment Term: Second Party is requested to pay intention deposit RMB to Third Party,when he intends to purchase the real estate introduced by Third Party as the brokerage party. If First Party concedes with all the terms and conditions set forth in this contract, and does signs th
4、e contract, Third Party should immediately pass the designated intention deposit aid by Second Partyonto First Party, which constitutes the first down payment from Second Party to First Party.二、买卖房地产的基本情况：（若本条描述的该房地产之条件与实际情况不符或不详尽，则以该房地产权属 证明或相关法律文书的记载内容为准，且三方同意不再另行签订补充协议予以变更和确认。）二、 Property Basic i
5、nformation Term: （Under the circumstances that property information described in this contract does not conform to the actual status or is not adequate enough, all parties should refer to the recordation contents in the Ownership Certificate or other relevant legal documents of this real estate, as
6、the benchmark; and all three parties concede to the fact that no more supplementary contracts of amendments or agreements would be signed for this basic information description term.）2.1 类型： 住宅2.1 Types: Residential Houses2.2 座落： 区路弄 号室；2.2 Location: RoomNumberLaneRoadDistrict2.3建筑面积： 平方米；2.3 Covere
7、d Area: Sq. M2.4权利人 ；2.4 Property owner:；2.5房地产权证/房屋所有权证编号：沪房（地）. 字（ ）第号；2.5 Certificate of Real Estate/House Ownership （No.）:沪房（地）_字（ ）第号；2.6是否已设立抵押： 2.6 Whether or not mortgaged:2.7是否已设立租赁：.2.7 Whether or not set with lease: 三、买卖条件：三、Trading Terms:dpoioGt德佑地产WWW.dOOtOO.COfn3.1甲乙双方共同约定该房地产买卖成交总房价款为
8、：人民币元整(大写人民币元整)。3.1 Second and Third Parties commonly agree that the total deal price of the real estate is：RMB(Amount in WordsThree million Six hundred thousand)。3.2 定金、房价款的支付方式：3.2 Payment method Terms:A 待甲、乙双方签订上海市房地产买卖合同(买卖合同)或类似合同并申请办理买卖合同公证手续(若需)后日内，乙方应以现金或转帐的方式支付给甲方部分首期房价款计人民币元整。并将定金计人民币元整转为首
9、期房价款，如此共同构成乙方支付给甲方的首期房价款计人民币元整(大写人民币元整)A Within days after buyer and seller sign the vShanghai Real Estate Purchase and salesContract (buy and sell contract) or other contracts of the same sorts, and make the designated contract publically notarized (if necessary), Second Party is requested to settl
10、e the down-payment to First Party as RMB_ by cash or account transfer. And the previousintention deposit of RMB will be taken as part of the down-payment. Thuscommonly constitute total actual down-payment RMB (Amount in Words, say) , made by Second Party to First Party.B甲方同意乙方通过向贷款银行申请人民币元整贷款的形式支付第二
11、期房价款，乙方应于签订买卖合同后七日内向该贷款银行申请贷款，签订借款抵押合同等一切相关协议，办理一切相关手续 并支付一切相关费用并申请办理借款抵押合同公证手续(若需)。B First Party concedes with the fact that Second Party will pay for second installment RMB_ by mortgage loan applied from lending bank. Second Party (if necessary) should accordingly finish loan application procedure
12、 from the lending bank within seven days after signing this contract, including applying for the loan, signing mortgage loan contract and other relative agreements, dealing with all relevant affaires, settling all relative payments, and applying / conducting the notarization for the mortgage loan co
13、ntract (if necessary).C 乙方第二期房价款的支付方式为：待乙方之贷款申请经贷款银行审核通过，且公证处出具买卖合同公证书(若有)、借款抵押合同公证书(若有)后个工作日内，甲、乙双方亲自或委托丙方赴上海 区房地产交易中心申请办理产权过户及抵押登记手续(送件)，并由丙方收执收件收据。待上海市区房地产交易中心出具以乙方为所有权人的房地产证和以贷款银行为抵押权人的他项权证，由丙方将该他项权证送交贷款银行，贷款银行放贷当日，乙方应支付给甲方第二期房价款，该期 房价款由贷款银行代为乙方支付。C Payment method of second installment by Second
14、 Party：Within _ days after the mortgage loan application of Second Party is approved by the lending bank, the notary deeds of 1) buy and sales contract (if any), 2) mortgage loan contract (if any) have been issued by notary public office, and First Party nominal mortgage registration has been logout
15、, First Party and Second Party will go to Shanghai Xu Hui district real estate trading center in person or entrust Third Party as consignee, apply and deal with property ownership transferring and mortgage registration procedure (by delivery), with document delivery receipt kept up by their party.dpoioGt德佑地产When Shanghai District Real Estate Trading Center issues the Certificate of RealEstate Copy of Second Party as property owner and the Certificate of other rights of lending bank as property owner, the Third Party will be responsible for providing the Certificate of other rights to t
