《外文翻译土木工程中新型混凝土》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外文翻译土木工程中新型混凝土（16页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、本科毕业设计（论文）外文翻译译文学生姓名： 黄磊 院 （系）： 机械工程学院 专业班级： 土木0801 指导教师： 田晓艳 完成日期： 20 年 月 日 土木工程中新型混凝土A new generation of concrete in civil engineering作者： A.Kmita* Institute of Building Engineering, Technical University of Wroctaw, Pl.Grunwaldzki 11, 50-371Wroctaw, Poland起止页码：80-86出版日期（期刊号）：Journal of Materials Pr
2、ocessing Technology 106 (2000)外文翻译译文： 摘要本文介绍在新一代的水泥基混凝土技术发展研究中当前先进的趋势，文章提出了目前已经很难从所谓普通混凝土获得这中混凝土的分类和它的特有物理特性。新的混凝土给出了混合物成分和比例的例子，文中强调的主要是由于它的高强度以及对环境的影响无法得到的抵抗力，这种特点增加在最困难的条件下以及在与钢结构竞争的许多情况下混凝土结构应用的可行性。文中给出了在不同的技术分支中新型混凝土应用的例子，关注于编纂至少一级考试的欧洲规范规则和高强度混凝土(HSC)制成的材料和结构设计的必要性。关键词： 高强度混凝土 ；结构1.介绍第二次世界大战后迅
3、速发展的建筑及土木工程的特点是混凝土基础材料在所有的经济部门中得到了广泛的应用。在建筑、 结构及土木工程 （例如塔、 海洋结构等）中新的结构类型、 新技术为这种材料提出了更加困难的要求。为了达到这些要求，主要是在欧洲和美国的研究已经启动。这项研究的结果是新一代的混凝土克服了普通混凝土的弱点。在规范和标准分类上混凝土的基本属性是其抗压强度，但当代土木工程从混凝土中需要的不仅仅是强度。2.目前混凝土的分类根据在混凝土配料和生产技术的最新成果的以下的水泥基混凝土分类由： (一) 常规混凝土-CC，强度达60 MPa ；(二) 高强度混凝土-HSC， 强度60-90 MPa ；(三) 很高强度混凝土-
4、VHSC、强度达90 -130 MPa；(四) 活性粉末混凝土-RPC、强度达200-800 MPa ；(五) 高性能轻质混凝土- HPLC大于55 MPa。混凝土的基本特征即其抗压强度通常用这种分类，除了介绍这种高性能混凝土(HPC)的概念，这种概念引入的必要性源于还确保某些土木工程分支中除了其抗压强度外混凝土的其他高级参数的需要。最常见的参数是： 吸收性能、 渗碳率和冻结可磨性与抵抗，对于侵略性的环境他们通常产生高的抵抗，高性能混凝土混凝土通常也是 HSC 或甚至 是VHSC。这些高性能混凝土的功能是桥梁、 工业和城市建筑中的应用和任意程度的预应力混凝土结构的首选。很明显用的混凝土生产工艺
5、过程有影响的组成 1，2，作者的研究与生产预应力混凝土输水管 1，2 连接。3.高强度混凝土的特征属性如果考虑强度参数，那么高强度和常规混凝土的抗压强度时间增量的差异将很好的被介绍。高强度混凝土功能允许加速的建设，例如48 h后混凝土浇筑预应力结构。小于常规混凝土对于抗压强度加载速度的影响、 略高的泊松比和重大的极限应变被观察到，有趣的是在受控制的纵向变形的实验中这种混凝土在获得应力的最大值后展现出应力应变关系反弹现象。古典强度试验中样品会爆炸，所以他们行为不同于传统的混凝土，这也是特色的破坏行为，这是因为在高强度混凝土中更大破坏能源被观察到。从设计的角度来看为适当的混凝土等级提供一个合适的特
6、征强度水平是重要的，显示针对该问题的荷兰规定 3，他们接近德国规定 4。在混凝土技术上进程的特定的区别主要是用作纤维混凝土复合材料的RPC 5，今天，他们分两个等级生产：RPC- 200 和 RPC- 800，这两个等级的基本参数在表1中。RPC- 800 存在仅作为纤维混凝土。（表1 RPC的特性）RPC-200RPC-800预置加压None50Mpa热处理20-90250-400抗压强度170-230MPa490-810Mpa抗弯强度30-60Mpa45-141Mpa断裂能20000-40000J/1200-20000J/杨氏模量50-60Gpa65-75Gpa它是真正的新生代水泥混凝土，
7、此外，此混凝土展现出异常高的气体渗透、 吸水能力、 渗碳以及抗冻和可磨性参数，这种类型的材料预计将用于修建柱子、 预应力的构件、 工业地坪、 薄板坯、 桥面或叠加、 桥梁轴承、 关节和其他组件、 地震联合和抑尘剂的位置、 护栏、 磨损、 爆炸或耐冲击产品、 安全和防火门、 安全金库，耐磨容器，运输容器、 储罐、 预应力锚固、 模具等。在轻质混凝土中，应强调按体积重量和强度之间的关系，在这一领域取得的成就根据8。4、 高强度混凝土与高性能混凝土中的应用高强度混凝土在预应力混凝土结构中特别有用，它可以应用于土木工程不同的分支，虽然今天在某些组的专家和专门的运用习惯的结果有一些阻力。例如，根据 PC
8、I 9 的研究高性能混凝土实际应用的过程生产预制混凝土构件上是非常缓慢的，看来在土木工程中预制是一个比较保守的分支，工程师对较高级别控制技术、 额外的培训等介绍不感兴趣。另一原因可能是，根据 PCI 研究批量生产组织和不断提供的高强度混凝土不高于订单，从这次研究中得出高强度混凝土在下列类型的结构中应用最频繁（与公用地方的结构）： (一) 预制柱-45%；(二) 桥梁 (预应力）-40%；（三） 泊车位及车库-20%；(四) 桩 10%；建筑上的细部构造-10%。这种趋势在未来可能会更改。在艺术的基础上看，在工程实践中高强度和高性能混凝土的应用的几个例子被提出，这种混凝土的应用重要的例子是在荷兰
9、的建筑，在布雷达办公大楼整体结构由混凝土等级 C95构成，在此结构中，地板的跨度没有额外的支持，常规高的楼在 12.60 m。这将允许一个简单的方法布局空间和墙壁的门面元素是43.0米长的无伸缩缝，墙壁及地面的施工周期是1天。由于高性能混凝土的应用，以减少了68%部分是可能的，这是首次在荷兰的高性能混凝土结构。在波兰市政工程 （水线和污水系统）中的高性能混凝土应用的一个有趣的例子是两个定向预应力管道，根据作者的文章高性能混凝土的使用使它们的应用成为可能。例如在大的动荷载作用下运输工程和工业建筑中的应用，高性能混凝土应用的其他示例是在北海附近挪威埃科菲斯克海洋平台的生态保护屏障，为了确保这些预应
10、力的障碍，使用了 V75/80 混凝土的特殊要求。巨魔是最大的混凝土平台之一，平台有472米的总高度。混凝土重力坝结构包含立方米的高强混凝土，这张照片显示了平台并且和伦敦塔桥结构比较。高性能混凝土在预应力混凝土结构中的一个非常有趣的例子是在没有振动和噪音的情况下应用桩的特殊混凝土线程拧到土里，这种桩的最佳直径是 0.50- 0.60 m。因为高混凝土参数很可能在污染地面中使用这些点，桩柱第一次被用于乌得勒支 1992年7 的铁路高架桥施工中。这种类型的混凝土将无疑在直布罗陀潜在设计的桥梁建设中使用，计划将有两个塔架的变种： 第一个是1075米高度 （625 米船的甲板上） 第二个是高1350
11、米 （900 米的甲板上）。在未来办公室大楼中，变截面的预制柱将被构建，柱的顶部和底部的部分是由混凝土C60构成和中间部分由C120构成。在诺曼底桥的建造中。由于运用了高性能混凝土，中铁塔的截面墙从0.60米减到0.40米，减少了30%，在欧洲最大的桥梁结构中，这给了重大的经济影响。1988 年在路易斯安那州高性能混凝土的应用对经济的影响也是通过了确认，因为桥梁施工用高强混凝土使成本减少了25%，这主要的梁的数目从9根减少到4根，板的厚度仅仅增加了2.5 厘米和大幅度降低运输和安装。高性能混凝土还用在波兰克拉科夫附近的大桥的建设，在维斯杜拉河上的设计理念之一是，高性能混凝土的使用也是桥的预测。
12、10 提供了一个有趣的RPC使用的命题，提供了从无被动筋的高级纤维混凝土预应力混凝土结构的应用，在缺乏横向加固，尽管开裂没有发生在支持区和在没有钢筋混凝土受压区的破坏下不破二取得限制容量是很重要的。对可能的情况一般高强度混凝土将会使用在烟囱，电视塔，等高层建筑和高层公共建筑，对于最后一组的结构一个有趣的分析了在 11。有趣的是注意由高强度预应力的混凝土加固的老观念在12中的加固与演出的实验证明了这种解决办法的优势。表2给出了高层混凝土结构与 2000年的高层建筑建设命题的集合高强度混凝土可能使用 13。5.结论新一代混凝土的领域的技术研究中的当前的尝试尚未结束，新的改进或甚至是全新的概念除外。
13、同时，基于水泥混凝土的新类型的的正式命令需要被注意到，高强度、 高性能混凝土（挪威，1999年） 的示例被提到。至少对于欧洲规模（欧洲规范、标准的国家）的标准化的迫切需要的问题在目前新一代混凝土设计中体现了。这个问题还会出现当考虑有关实验室的方法论和原位测试材料和施工。表2世界上最高的混凝土结构建筑地点高度(米)完成时间双子塔吉隆坡4501996中央广场香港3741992伟基河畔南311号芝加哥2921989水塔芝加哥2621976商品交易会大厦法兰克福2531990纽约城市之尖中心纽约2481988圣马可中心墨尔本2431987千年塔与摩天大楼伦敦千年中心伦敦376上海金融中心上海460纽约
14、双子塔纽约546孟买千年塔孟买560东京千年塔东京840直布罗陀跨越塔西班牙摩洛哥1350A new generation of concrete in civil engineeringA.Kmita* Institute of Building Engineering, Technical University of Wroctaw, Pl.Grunwaldzki 11,50-371Wroctaw, PolandJournal of Materials Processing Technology 106 (2000) 80-86AbstractThis paper presents cur
15、rent tendencies in the state-of-the-art in research on technology development in a new generation of cement-based concrete. The classification of such concrete and its characteristic physical properties that have been difficult to achieve up to the present time for so-called ordinary concrete are presented. The examples of mixture ingredients and proportions
