《翻译三级笔译综合能力模拟9》由会员分享，可在线阅读，更多相关《翻译三级笔译综合能力模拟9（29页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 模拟 翻译三级笔译综合能力模拟 9SECTION 1 Vocabulary Selection In the section, there are20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentences. There is only ONE right answer.第 1 题：Some philosopher
2、s insist that one way to knowledge is throughan empirical approach.A. disseminateB. classifyC. testD. acquire参考答案： D答案解析：词义辨析。 A. disseminate散布； Bclassify 分类，分等： Ctest 测试，检验； Dacquire 指经过不断努力而逐步获得或得到某种知识、 技能、 做事 的方式等。第 2 题：Training programs for the U.S. Peace Corps are conducted in the country or re
3、gion the volunteer will serve.A. andB. orC. that isD. where参考答案： D答案解析：结构识别 所填之词与后面的部分构成定语从句，修饰前面的中心词 the country or region ，因此需填一个引导定语从句、表示地点的关系副词，因此D为答案。第 3 题：John is handsome the scar on his face.A. althoughB. even ifC. instead ofD. despite参考答案： D答案解析：近义辨析。A.although（连词）尽管，虽然（通常用在从句前）=in spite of
4、the fact that ； Beven if （ 连词 ） 即使，尽管 （even if 的从句中含有强烈的 假定性）；C. in stead of（介词）代替，而不；D. despite（介词）尽管=in spiteof_后面跟名词或名词性短语）；因此D为答案。第 4 题：However, unfulfilled of technology application have created agap between earth observation services and the application markets not integrated into the economic
5、 mainstream.A. chargesB. pledgesC. mergersD. charts参考答案： B答案解析：词义辨析 A.charges 负荷，费用，充电； B. pledges 保证，誓言，抵押； C. mergers 合并； D. charts 图表，海图；本句意为：然而，技术应用未能兑现承诺造成在 地球观测服务领域 与 未能融 入 经济主 流的市场应 用之间 形成缺口。 在此 un fulfilled pledges是固定用法，表示：未能兑现承诺；因此 B为答案。第 5 题：Good pencil erasers are soft enough not paper bu
6、t hard enoughso that they crumble gradually when used.A. by damagingB. so that they damageC. to damageD. damaging参考答案： C答案解析：语法应用。“ enough+不定式”（足够能）结构常置于形容词后作状语，表示结果：本句是这一结构的否定式；所以C是答案。第 6 题：She dropped her voice as she started to that she had fallen inlove with the poet.A. impressB. expressC. suppr
7、essD. confess参考答案： D答案解析：形近识别A.impress 盖印，留下印象；B. express 表达，表示；C. suppress镇压，抑制，查禁； Dconfess 承认，坦白，忏悔 （ 尤指承认或坦白自己所做的 错事或令自己感到窘迫的事 ） 。所以答案为 D。第 7 题：When it started to snow, we turned round and the hotel.A. got byB. searched forC. made forD. cleared up参考答案： C答案解析：习语辨析。此句意为“天开始下雪，我们转身旅馆”；get by通过,过得去，
8、 （勉强）过活， search for 搜寻，探求： make for（ 匆匆）走向，有助于， clear up清理，收拾，消除，（天气）放晴，因此应选C转身向旅馆走去。第 8 题： Roman mythology, god Jupiter was accepted as the most powerful one.A. LikeB. ForC. WithD. In参考答案： D答案解析：介词辨析本句意为：在罗马神话中， Jupiter（ 朱庇特） 被认作是最强大的（相当于希腊神话中的Zeus宙斯）；因此应用介词in，D为答案。第 9 题：I was discharged in 1947 an
9、d, motivated by intellectual curiosity,decided upon a career in medical research at a time when such a choice was not .A. fashionableB. adaptableC. welcomeD. warmhearted参考答案： A答案解析：形容词辨析A.fashionable 流行的，时髦的； B. adaptable 能适应的；Cwelcome 受欢迎的； Dwarmhearted 热心肠的，亲切的；因此选项 A 为答案。第 10 题：A baby might show
10、fear of an unfamiliar adult, he is likely tosmile at another infant.A. ifB. wheneverC. so thatD. whereas参考答案： D答案解析：结构识别本句前后意义相反，因此应选用表示转折的连词；因此D为答案。第 11 题：Language learning usually conscious imitation.A. inspiresB. enrichesC. necessitatesD. stimulates参考答案： C答案解析：动词辨析A.inspire鼓舞；B. enrich充实；C. neces
11、sitate 使成为必要； Dstimulate 激励；因此 C 为答案。第 12 题：Because the United States has little tin, produced in the restof the world.A. tin is usedB. it uses tinC. uses of tinD. uses tin参考答案： B答案解析：结构识别 逗号前的是原因状语从句，后面是主句；原因状语从句的主语应 与主句主语一致，因此答案为 B。第 13 题：Most nurses are women, but in the higher ranks of the medic
12、al profession women are aA. scarcityB. minorityC. minimumD. shortage参考答案： B答案解析：词义辨析。Ascarcity 缺乏，不足，罕见： Bminority 少数，少数民族；C. minimum最小值：D. shortage不足，缺乏；因此选项 B为答案。第 14 题：Orson accused the man the theft.A. forB. ofC. inD. on参考答案： B 答案解析： 固定搭配。accuse sb . of sth .指控，控告，职责；因此 B为答案。第 15 题：The Japanese
13、have decided to impose incredibly high tariff on agricultural imports from China. What do you think will ?A. litterB. splashC. ensueD. encounter参考答案： C答案解析：动词辨析 A.litter 乱扔，乱丢； Bsplash 溅，泼，溅湿； Censue 跟着发生， 继起； Dencounter 偶遇， 巧遇； 而本句意为： 日本决定对中国的几种农产品加 征巨高的进口税，你认为会有什么后果 ？因此C为答案。第 16 题：He drove fast an
14、d arrived an hour schedule.A. in advanceB. beforeC. byD. ahead of参考答案： D答案解析： 固定搭配。A. in advance 预先，事先，在前面；如； We paid the rentin advanee.我们预付了房租。B. before在之前，C. by经，按照；D. aheadof在之前，提前，ahead of schedule 是固定搭配，表“提前”。第 17 题：As a result the composers ended up taking home tapes of real performances rath
15、er than desperately struggling to the notes.A. get atB. get overC. get onD. get through参考答案： D答案解析：习语辨析 A.get at 到达，了解，意指； Bget over 爬过，克服； C get on生活，融洽相处，进展；D. get through至U达，做完，度过；因此D为答案。第 18 题：into oceans and rivers is a serious form of pollution.A. Pouring sewageB. Emptying litterC. Throwing garbageD. Dumping sewage参考答案： D答案解析：近义辨析。用 pour 表“倒掉”之意时，应用 pour away；
