《九月九日忆山东兄弟-王维》由会员分享，可在线阅读，更多相关《九月九日忆山东兄弟-王维（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、九月九日忆山东兄弟-王维独在异乡为异客, 每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处, 遍插茱萸少一人。 译文：独自在他乡做他乡的客人，每到欢庆佳节时，就更加思念家中的亲人。我在 遥远的异乡想象着，今天兄弟们登高的时候，大家插戴茱萸，就少了我一个人。注释：1、九月九日：指农历九月初九重阳节，民间有登高、插茱萸、饮菊花酒等 习俗。2、忆：想念。3、山东：指华山以东（今山西），王维的家乡就在这一带。4、异乡：他乡。5、倍：加倍，更加。6、遥知：远远的想到。7、登高：阴历九月九日重阳节，民间有登高避邪的习俗。8、茱萸：又名越椒，一种香气浓烈的植物，传说重阳节扎茱萸袋，登高饮 菊花酒，可避灾。创作背景此诗原注：
2、“时年十七。”说明这是王维十七时的作品。 王维当时独自一人 漂泊在洛阳与长安之间，他是蒲州（今山西永济）人，蒲州在华山东面，所以称故 乡的兄弟为山东兄弟。九月九日是重阳节，中国有些地方有登高的习俗。太平御览卷三十二引风土记云：“俗于此日，以茱萸气烈成熟，尚此日，折萸 房以插头，言辟热气而御初寒。”【赏析】王维是早熟的诗人，“年未弱冠，文章得名”。他从十五岁开始作诗，二十 岁以前便写出了洛阳女儿行和桃园行等佳篇。这首九月九日忆山东兄是他十七岁作的，立即成为脍炙人口的名作， 广泛为人们传诵。王维弟 兄共五人，他居长，另有两个妹妹。作这首诗时，他初次离开了家乡，诗中表达 了他思念亲人的深情。诗以直抒
3、思乡之情起笔。 “独在异乡”， 暗写了孤独寂寞的环境， 对于初次 离家的少年来说， 对这种环境特别敏感。 “异客”则更强调了游子在异乡举目无 亲的生疏清冷的感受。 用“独”和两个“异”字组在一句诗里， 大大加深了主观 感受的程度。 第二句“每逢佳节倍思亲”是前面情绪的合理发展， 说明平常已有 思亲之苦，而到节日，这思念就愈加转深和增强了。“倍”字用得极妙，是联系 上下两句情绪之间的关键。 这两句构成全诗的一个层次， 是从抒情主人公自我的 主观感受来表现思亲之情的。清人沈德潜以为诗的后两句“即陟岵诗意” （ 唐诗别裁集卷十九 ） 。的确，二者在表现方法上颇有相似之处。诗经魏风陟岵末章有云：“陟彼
4、高冈，瞻彼兄兮。兄日嗟予弟行役，夙夜 必偕”。梦想亲人，转而拟托亲人也想念自己。王维诗中也用了这种表现方法， 以“遥知”使诗意的发展来个急转， 转到从亲人的角度来加深表现两地相念之情。“遥知”以下全是想象， 揣想这重阳佳节到来之时， 亲人们定同往年一样登高饮 酒。这紧扣了诗题，也点明了第二句提到的“佳节”的具体所指了。作者料定， 当亲人团聚一起欢度重阳节而“遍插茱萸”之时， 会记起他这客处异乡的游子的。 结句将全诗的情感推向高潮， 未再直言思亲，而其情自见，给人留下想象的余地。 王维的诗，有字句不苟、浑然天成、音调谐美的特点，这已在他的这篇少作 中略露端倪了。宋人朱熹说：“古人诗中有句，今人诗
5、更无句，只是一直说去。 这般诗一日做百首也得”（朱子语类辑略卷八） 。他鄙薄宋诗的意见固然偏颇， 但所赞赏“古人诗中有句”还是有道理的。 所谓诗中有句，是合观全诗自为一体， 而其中的佳句又独具意义， 可以单独流传。 王维这首小诗就属诗中有句， 它的前 两句在人们的传诵中， 成了人们思亲情感的普遍概括。 所以， 每当人们在节日思 亲时，便很自然吟诵这两句诗了。更多九月九日忆山东兄弟文章推荐阅读：1、王维 九月九日忆山东兄弟赏析2、# / 7九月九日忆山东兄弟读书笔记 3 篇3、九月九日忆山东兄弟翻译赏析4、九月九日忆山东兄弟改编小故事精选5、王维九月九日忆山东兄弟讲课稿6、九月九日忆山东兄弟翻译及赏析7、九月九日忆山东兄弟全诗赏析8、九月九日忆山东兄弟文本解析9、王维九月九日忆山东兄弟创作背景10、九月九日忆山东兄弟的思想感情# / 7
