《能源之星LED光源灯具标准最终版本》由会员分享，可在线阅读，更多相关《能源之星LED光源灯具标准最终版本（63页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、. . ENERGY STAR Program Requirements for Integral LED Lamps能源星？ 计画需求为整体引导灯Partner Commitments合伙人承诺Eligible Organizations:有资格的组织：Manufacturers and Distributors of Integral LED Lamps整体的制造业者和经销商引导了灯Commitment承诺The following are the terms of the ENERGY STAR Partnership Agreement as it pertains to the当它属
2、于时,下列各项是能源星合伙协议的期限这manufacturing and/or distributing of ENERGY STAR qualified integral LED lamps. 制造以及或被取得资格整体的能源星的分配引导了灯。 The ENERGY STAR能源星PARTNER1 must adhere to the following program requirements:PARTNER1合伙人一定遵守下列的计画需求：？Comply with current ENERGY STAR Eligibility Criteria, defining the performan
3、ce criteria that must遵从现在的能源星适任标准,定义表现标准哪一一定be met for use of the ENERGY STAR certification mark on product packaging and the testing在产品包装和测试上被为使用能源星遇见证明标志criteria for integral LED lamps. 对整体的标准引导了灯。 The U.S. Environmental Protection Agency , at美国环保署 环保署或代理商, 在its discretion may conduct tests on pro
4、ducts that are referred to as ENERGY STAR qualified它的慎重可能在被称为能源星取得资格的产品上引导测试through the third-party testing portion of the criteria. 经过第三者标准的测试部分。These products will be obtained on the open这些产品将会在公开上被获得retail or commercial distribution market;零售或商业的分配市场；Comply with current ENERGY STAR Identity Guide
5、lines. 遵从现在的能源星身份指导方针。 The guidelines describe how the指导方针描述如何这ENERGY STAR marks and name must be used. 能源星标志和名字一定被用。 PARTNER is responsible for adhering to these合伙人负责黏附在这些guidelines and for ensuring that all its authorized representatives, such as advertising agencies,指导方针和为了确定那它所有的像广告社这样的经认可代表,dea
6、lers, and distributors, are also in compliance;经销商和经销商,也在服从中；Qualify, or private label at least one ENERGY STAR qualified integral LED lamp model within one取得资格,或私人的标签至少一个能源星合格的整体引导灯模型在一里面year of applying to the integral LED lamps portion of the agreement. 适用于整体的年引导了协议的灯部分。 Partnership will be grant
7、ed合伙将会被允许upon first product qualification. 在第一种产品资格之上。 When PARTNER qualifies the product, it must meet the criteria in当合伙人取得资格产品,它一定符合标准进入effect at that time;那时产生；Provide clear and consistent labeling of ENERGY STAR qualified integral LED lamps. 提供清楚的和被取得资格被引导灯的整体的能源星的一致的分类。 The这ENERGY STAR certifi
8、cation mark must be clearly displayed on the front or primary display panel of能源星证明标志一定在前面或主要展览嵌板上清楚地被显示the product packaging, on the PARTNERS Internet web site where information about its ENERGY产品包装,在合伙人的英特网上哪里关于它的精力的资讯STAR qualified models is displayed, and in qualified product literature 手册,投机床单,
9、等等;Provide to the ENERGY STAR Integral LED Lamp Program contractor, on a semiannual basis, an提供能源星整体引导灯计画承包商,以每半年的方式,一updated list of its ENERGY STAR qualified integral LED lamp models. 它的精力星的被更新的目录取得资格被引导灯模型的整体了。 PARTNERS must inform the合伙人一定告知这ENERGY STAR Integral LED Lamp Program contractor, in t
10、hese updates if any existing qualified能源星整体引导了灯计画承包商,在这些更新中如果任何的现有取得资格integral LED lamp models have been modified or have updated test data or reports, revised model整体引导了灯模型已经被修正或者已经更新测试数据或者被修正模型的报告numbers and/or retail product numbers, or will be discontinued or phased out and the timing of数字以及或零售产
11、品数,或将会被停止或逐步运行和时间安排such. 如此的。 PARTNER will provide these ongoing updates in order to remain on the list of participating为了要留在叁加的目录上,合伙人将会提供这些继续的更新ENERGY STAR integral LED lamp PARTNERS;能源星整体引导了灯合伙人；Notify the ENERGY STAR Integral LED Lamp Program contractor within 30 days, if the designated在 30 天之通知
12、能源星引导灯计画承包商的整体,如果这指定supplier of any qualified private labeled integral LED lamps changes to a new supplier. 任何合格二等兵的供应者分类整体的引导灯变化走向一个新供应者。 The这PARTNER is required to submit, in writing or through an online product qualification tool, updated合伙人要委托,在写作方面或者经过在线产品资格工具,更新Private Labeler Qualification in
13、formation that identifies the new original equipment manufacturer,二等兵分类识别新最初的设备制造业者的资格数据,specific model, and packaging information;特性做模型,和包装数据；For each qualifying integral LED lamp model, provide to the ENERGY STAR Integral LED Lamp为了每个取得资格被引导灯模型的整体,提供能源星整体引导灯Program contractor accredited laboratory
14、 test data reports for the specific model to certify that被认可实验室测试数据的计画承包商报告让特定的模型 s证明那the lamp have met the required safety and performance tests criteria;灯s 已经遭遇必需的安全和性能测验标准；11Partner is the company who is portrayed as the manufacturer to the consumer on the product packaging and on 合伙人 是在产品上被描写如对消
15、费者来说的制造业者包装的公司和在the ENERGY STAR Qualified Product List. 能源星取得资格产品目录了。 The term is used for both Original Equipment Manufacturers and期限被用为两者的最初设备制造业者和organizations who private label OEM products under different brand names.分类在不同的商标下面的 OEM 产品的组织。11？For each qualifying integral LED lamp model, provide to the ENERGY STAR Integral LED Lamp为了每个取得资格被引导灯模型的整体
