《元旦的来历 中英文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《元旦的来历 中英文（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、元旦的来历中英文 中国元旦 中国元旦历来指的是农（夏、阴)历正月初一。元是“初”、“始”的意思,旦 欢度元旦 指“日子”，元旦合称即是“初始的日子”，也就是一年的第一天。在汉语各地语言中有不同叫法，有叫“大年初 一”的,有叫“大天初一”的，有叫“年初一”的,一般又叫“正月初一”。 元旦，书舜典中叫“元日”,汉代崔瑗三子钗铭中叫“元正”;晋代庾阐扬都赋中称作“元辰”;北齐时的一篇元会大享歌皇夏辞中呼为“元春”;唐德宗李适元日退朝观军仗归营诗中谓之“元朔”。国内历代元旦的月日并不一致。夏代在正月初一,商代在十二月初一,周代在十一月初一,秦始皇统一六国后,又以十月初一日为元旦,自此历代相沿未改(史
2、记)。汉武帝太初元年时，司马迁创立了“太初历”,这才又以正月初一为元旦,和夏代规定同样，因此又称“夏历”,始终沿用到辛亥革命。中华民国建立,孙 中山为了“行夏正,因此顺农时;从西历,因此便记录”,定正月初一(元旦）为春节,而以西历(公历）月1日为新年。 在现代,元旦指公元纪年的岁首第2天。自西历传入国内后来，元旦一词便专用于新年,老式的旧历年则称春节。公元19,孙中山领导的辛亥革命,推翻了满清的统治，建立了中华民国。各省都督代表在南京开会,决定使用公历，把农历的正月初一叫做“春节”，把公历的1月1日叫做“元旦”。但是当时并未正式发布和命名。 为了“行夏正,因此顺农时,从西历，因此便记录”,民国
3、元年决定使用公历(实际使用是19),并规定阳历（公历）月1日为“新年”,但并不叫“元 旦”。 今天所说的“元旦”,是新中国成立前夕的公元94年月7日，中国人民政治协商会议第一届全体会议决策：“中华人民共和国纪年采用公元纪年法”，即 是我们所说的阳历，为了区别农历和阳历两个新年,又鉴于农历二十四节气中的“立春”恰在农历新年的前后，因此便把农历正月初一改称为“春节”,阳历一月一日定为“元旦”，至此，元旦才成为全国人民的欢乐节日。 编辑本段元旦来源 元旦 古代中国的元旦日,并非如今通用的“格列历”公历的月1日。从殷代定农历十二月初一为岁首,到汉代定在 农历正月初一为岁首，曾有多次反反复复的变化。到民
4、国时孙中山于191月初在南京就任临时大总统时为“顺农时”、“便记录”,定农历正月初一为春 节，改公历1月1日称为岁首“新年”,但仍称“元旦”。直到解放后中央人民政府颁布统一使用“全国年节和纪念日放假措施”,将公历月日规定为元旦节， 并决定全国在此节放假一天。同步为区别农历和公历两个新年，又鉴于农历二十四个节气中的“立春”,恰在农历新年前后,因此改农历正月初一称为“春 节”。“元旦”的“元”,指开始,是第一的意思,凡数之始称为“元”；“旦”,象形字，上面的“日”代表太阳，下面的“一”代表地平线。“旦”即太阳从地平线上 冉冉升起,象征一日的开始。人们把“元”和“旦”两个字结合起来,就引申为新年开始
5、的第一天。元旦又称“三元”，即岁之元、月之元、时之元。元旦一词最早 始于三皇五帝，唐房玄龄等人写的晋书上载：“颛帝以孟春正月为元,其时正朔元旦之春。”即把正月称为元,初一为旦。南朝梁人兰子云的介雅诗也云: “四气新元旦,万寿初今朝。” 尚有个传说,是在400近年前远古的尧舜盛世之时,尧天子在位时勤政于民为百姓办了诸多好事,很受广大百姓爱戴,但因其子无才不太成器，她没把“天子” 的皇位传给自己的儿子,而是传给了品德才干兼备的舜。尧对舜说:“你此后一定要把帝位传交好,待我死后也可安心瞑目了。”后来舜把帝位传给了治洪水有功的 禹，禹亦像舜那样亲民爱民为百姓做了诸多好事,都十分受人爱戴。后来人们把尧死
6、后，舜帝祭祀天地和先帝尧的那一天,当作一年的开始之日,把正月初一称为“元旦”,或“元正”,这就是古代的元旦。历代皇朝都在元旦举办庆祝典仪祈祀等活动,如祭诸神祭先祖,写门对挂春联,书写福字、舞龙灯，民间也逐渐形成祭神佛、祭祖先、贴春联、放鞭炮、守岁、吃团圆饭以及众多的“社火”等娱乐欢庆活动。晋代诗人辛兰曾有元正诗:“元正启令节,嘉庆肇自兹。咸奏万年觞,小大同悦熙。”记述元旦庆祝情景。在民国后来虽然定1月1日为新年,当时只有机关、学校以及外国经营的洋行大商号等才放假1天，老百姓并不承认,仍延承古时旧习以农历初一为新年,因此老北 京的街市上与民间均没有什么欢庆活动。解放后将1月1日岁首改称为“元旦”
7、节后,政府仍按照几千年来使用的农历历法按农时节令,在立春前后冬闲时期的“春节”放假三天,民间办“庙会”等欢庆,传承百姓的心愿和千百年的民俗。 编辑本段元旦含义 1、中国古代称新年第一天为“元旦”或元日、元长、元朔、元春，具体日期在西汉此前各不相似，西汉汉武帝太初元年,司马迁创“太初历”,以正月初一日为元ChieseNw er hine Ne ar h awys rfes t farms (umer, Yin)canar f the first nth. an is beinnng， egnnn meanin, ceraing h New Yeas daycte Referso teda, Ne
8、w Years day,the comanyta is initl , as isth irstday ofe yr.In Chnese lnguag s rou hphenates an,here ae cald lar ewY，av clld ig dysoth,v clle onNe ers da , ad eral cald irsot. NeYrs day， book，shun Caon ihan ynatyYuR,caled teCai scription beefeced eihee of call yuan s ； Yain Yngdecalmac ； $ When a pec
9、e ofeiqi he yn wl be ultilied song peria smmerphrase hout fo yan;the sprgOne uani backwad thiShviewo campi e pem of iitrybatte i t yan hobac .In th ast dynasties on uneis n uiorm. ntherst nh， systm of shang, hou dynasty n Decmr month Neme, iiun ufid aterixmth, nd he fs dayin Otober fr NwYs ay,has nt
10、hged snce patdynts (hi）. I the beinig, un emerr,sima qia reatedthe enng cal， tis abiiyaai withthe first he fistlunar Newdy, ndtookproisions as,s agi soaL， he een us erolon f 11.The reublcofChnai rder toestabli, sunyat-en, o sumelieis thfaming；from the western， sothat sttisti,et he irst onth （ Ya day
11、),an for theping sili the eern caenr Jan 1t a NYeasday I coemory, Nw Yesd, referst he Christ era at fis 2 a.Sice e wsternire intoChi，Ne easday ater a wr wa dcate ttheew Year，t tdional JiuNian say he SprigFtivl. A.D. 1，ud he ladeshi f th reotion o 91, sn at-se orthrew therule ofthe anchu， stablied th
12、e reui ofCin. Our represevsmetg n jin poin, decddto us he lar clend, t aftfist mnth callSping Fesval, teegoian clendar onJanury 1, llNew ear . Butnot fcially annoued an he ning. In orde tlin ume is， sohe farmi frm thwesten, so ta satiss Taa，the fstecidd o use he alendr (actua uses12）, antpulte the g
13、oriancledar（gorin calendr） Janua 1 sapy wYear, butnot llNewYears da Said odaNew Yearay,is the ee of thefoding fh 1949nSeteber 27,th Chnese popl olial slive confrn firs penry ssion esolutio: tePeopeseublicf in yhe Cstian nf approe， h wat w cl te slar cear, in er o distingisthe ln NewYer,and wo o he soarclnar n view of the ur arof24 ar trsn u
