《诗词闲话系列》由会员分享，可在线阅读，更多相关《诗词闲话系列（14页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、诗词闲话系列之一：回文诗做法作者：恁人一个（QQ:5426383,Email : 欢迎友好讨论）最近对回文诗有了兴趣，几番揣摩之下，小有心得。网 上关于回文诗的历史和赏析的帖子有很多，这里就不再多说 了，单说回文诗做法的一点心得。如果说格律诗词是文字游戏的话，那么回文诗便是游戏 中的游戏了。唐代吴兢在乐府古题要解中的解释是：回 复读之，皆歌而成文也。也就是说，回文主要特点就是“回 复读之”都能够“歌而成文”。如果说仅仅是反复成文其实也不难，记得曾经有人出了 一个上联叫做：“上海自来水来自海上”就有很多下联对了 出来，我印象里最好的好像是“山西悬空寺空悬西山”（至 于其他下联，因为对的人太多了，
2、有兴趣的可以在网上搜一 下）。这副对联的上下联都是典型的本句回文，但是，如果 把回文纳入诗的范畴，这里面的讲究就不少了，刘坡公学 诗百法里面就说：回文诗反复成章，钩心斗角，不得以小 道而轻之。“反复成文”和“反复成章”虽然只有一字之差, 但是回文诗的难点正在于此，除了回文之外，还需要符合格 律诗的起承转合与平仄章法。由于回文诗的种类很多，常见 的有：通体回文、就句回文、双句回文、本篇回文、环复回 文几种，因此，做法上的要点也各不相同。回文诗话诗文回一通体回文所谓通体回文是指一首诗从末尾一字返回来读至开头一字另成一首新诗。例如宋代李禺的两相思枯眼望遥山隔水,往来曾见几心知？壶空怕酌一杯酒笔下难成
3、和韵诗。途路阳人离别久讯音无雁寄回迟。孤灯夜守长寥寂， 夫忆妻兮父忆儿。这首诗正读表达的是客居的诗人思念妻儿的思妻诗,而倒过来读，成了在家的妻子思念夫君的思夫诗 儿忆父兮妻忆夫， 寂寥长守夜灯孤。迟回寄雁无音讯， 久别离人阳路途。诗韵和成难下笔， 知心几见曾来往， 水隔山遥望眼枯。这首通体回文是我所见过做的最好的一首，以此为例, 谈谈通体回文中的几个难点。（一）格律的要求从格律上看，因为是通体回文，不仅尾字用韵，还须首 字用韵。通常的律诗有仄起和平起两格，常例首句仄起首字 从上到下的排列顺序为：仄平平仄仄平平仄，首句平起首字 从上到下的排列顺序为：平仄仄平平仄仄平，常例首句平收 尾字从上到下的
4、顺序为：平平仄平仄平仄平，首句仄收尾字 从上到下的顺序为：仄平仄平平平仄平。但是，因为首字也 要用韵，又要在反读时符合常例用韵尾字的规律，就必须进 行变通和改造，详细变化如图：祐洌回文特点干千威仄范平平乍平氏仄仄平平正读酉宇用反读椀干-三五宇不得燮格，萬竿苦仄反点光畑”三宇雋平、反读三平训*JF贰平平慎厌平罠庆芋平仄仄平正谢昨皴氏茴孚署平反说则三平肖.先时疋妍仄仄平平平皿：乎仄干羊干仄眞正隘首孚用反注關平嵐宇滾亦:叮用干仄回孑平仄仄、摆三写牛句艳苗早平毎平平医攵玩平平乎羽氏氏怎平平正谟茧孕用反澎廖平一三五牙斥猜莊杼茴早苦氏段读失跖三早若不枝谨三平源干平区厌毛乖反平平医仄平平仄一三丢早祁麟，苜早
5、若氏 反常芙冠 三字若干.忘讦三平舐辰仄平平区眞平区区乎平罠区平酋毎丢干.反谆刖三平用.痢乏麻罠仄丰平平耘聂仄平平乖仄刃正渎*宅甬忌富锻贞干”星宰頃反亦可用苹氏反丰乖仄氏如三环丰词極酋罕平平茨贰区平平手羊氏仄虞甲平正礎酋宇用反浜睨通匸三五宇不蛮惰 韩氏，區读吳电壬宇若平*反常三羊和U平起仄枚何平起率枚*反仄手爭賦仄平辛仄爭平航仄宰圧读酉宇用反读鶴须帀-目五宇柯变怜酱宇苦必血5处缘三宇若忆换谊寢柚礼平不反仄航平平貳干尺只成平平正逮首宇须仄那巧用贰平不腹平爭姑旦宇本甸校西宇干平賦仄平平抗干平罠仄平平反1E读酉宇用反谡嗨平-三宇齐徊吏播 时若仄，反谡失葡三宇蒼平”反谊三干调*底贰干平芬:贰甲氐仄予平
6、罠仄干眾化前芋可平虞氐平平平厌坯三仄乎平罟仄眞正诙苗宇用反讲辂洒平亦可用干氏氐平平仄隽三宇本旬核苗罕平甲医反医平平氏平反仄反平军正常苜耶莎亦冷用仄平丰哄壬平.第三军本旬檢酋早至平底X年平賦艸KX平3ETC1正诙筈孚阳反许嗓平-三平禾黑喪搭.tr字若氏 菽浸失瓶 三军吾平扇務三千鴨颇甲TH；仄平首亏可平仄赳仄險对i旬宙X页羊苹平反仄变为平尺平平丰仄反韓干伍仄乎平反仄外.其褒同仄配年段.衣血网一傳人一牛柞该谢片点恁女一乍上传至Tiexua.Ne愛片版祝归原创者所有对照例诗来看，该诗正读用韵上平，四支，反读用韵上平,七虞:正读首句：枯眼望遥山隔水平仄仄平平仄仄反读尾句：水隔山遥望眼枯仄仄平平仄仄平此
7、句常例诗格仄起仄收仄仄平平平仄仄，可以变为“平仄平平平仄仄”，但是为了增加变化，此句第三字“望”应平用仄, 一则本句拗救首字，二则照顾反读末句诗格“仄仄平平仄仄 平”，更佳。正读二句：往来曾见几心知仄平平仄仄平平反读七句：知心几见曾来往平平仄仄平平仄词句常例诗格平起平收：平平仄仄仄平平，首字应平，此处 为照顾反读七句，取仄声“往”字，本应变成仄平仄仄仄平平,但是同样是为了照顾反读诗格，第三字拗救首字，更佳。正读三句：壶空怕酌一杯酒平平仄仄仄平仄反读六句：酒杯一酌怕空壶仄平仄仄仄平平常例诗格平起平收：平平仄仄平平仄，此处第五字因表达需 要用仄，不算失律，可救可不救，但不推荐，“晴川历历汉阳树”句
8、类似。正读四句：笔下难成和韵诗仄仄平平仄仄平反读五句：诗韵和成难下笔平仄仄平平仄仄 常例诗格仄起平收：仄仄平平仄仄平。正读五句：途路阳人离别久一平仄平平平仄仄反读四句：久别离人阳路途仄仄平平平仄平常例诗格为仄起仄收：仄仄平平平仄仄，首字应仄，此处为 了照顾反读末句用韵，取平声“途”字，按照“一三五不论”， 可以不救。正读六句：讯音无雁寄回迟一仄平平仄仄平平反读三句迟回寄雁无音讯平平仄仄平平仄常格平起仄收：平平仄仄平平仄，首字应仄，不可变格，尾字须平，取平声“迟”，用第三字“无”救首字。正读七句：孤灯夜守长寥寂平平仄仄平平仄反读二句：寂寥长守夜灯孤一仄平平仄仄平平 常例诗格仄起平收：仄仄平平仄仄
9、平。正读尾句：夫忆妻兮父忆儿一平仄平平仄仄平 反读首句：儿忆父兮妻忆夫平仄仄平平仄平 常例诗格为：仄仄平平仄仄平，首字应仄，此处为了照顾反 读首句用韵，取平声“夫”字，此处不可本句拗救，若救则正 反读皆“平仄仄平仄仄平”，犯孤平，诗家大忌。综上所述，通体回文诗因为正反读都需要照顾到用韵和 粘对，所以在格律上既要对部分平仄进行调整，又要在格律 上更加严格。（二）遣词的要求从诗法上看，回文诗正读反读需要诗意贯通，正读与反 读的起承转合各成一脉，能够表达出两种不同情怀，又正反 照应，相映成趣的方为佳品。要达到这个目的，就必须在遣 词的过程中多用双义或者多义结构，一般说来有以下两种：对称结构，这种结构
10、的特点是由两个意义相同或相对的 字或词组成，倒置后都表达一个意思。如例诗中的“寂寥”、别 离”、“路途”、“音讯”就是由两个意义相似的字组成的对称结 构，“往来”就是由两个意义相对的字组成的对称结构，“山隔 水”、“夫忆妻”、“父忆儿”则是在对义对称结构中再加入了一 个动词。副名结构（形容词/名词+名词）或（形容词/名词+动 词）状动结构，这种结构的特点是可以倒置成另外的结构表 达一个意思或不同的意思。如例诗中的“枯眼”、“空壶”、“孤 灯”、“笔下”、“遥望”、“夜守”、“久别”等词。但是，需要注 意的是并不是这类结构都能够倒置表达的，例如我们现在常 用的“硬盘”、“跑车”等词倒置过来一般就
11、没有什么意思了。还有很多种结构，我一时间也想不出来，总之，要做好 回文首先要在用词上尽量使用类似的结构，才能够保证回文 正反读都能够表达出意义来。（三）炼句的要求回文诗中的另外一个特点是一个句子在反读的时候也 能表达出相同或者不同的意思。为了处理好正反读的效果， 我们就必须对句子结构进行分析，来找到回文的关键所在。作为回文，在句子结构上当然最好是使用对称结构，例 如：3 1 3、2 3 2、1 5 1 或者 1 2 1 2 1、2 1 1 1 2这种两边结构对成的句子，以后我们讲到的就句 回文就是通篇都使用对称结构的，先按下不表。要注意的是, 这里的结构是指语意上的结构，不仅仅是字数上的结构，
12、也 就是说前三字表达一个语意，后三字表达一个语意，中间一 字表达一个语意。无论对称结构怎样变化，它最基本的格式就是3 1 3, 如例诗中的“夫忆妻兮父忆儿”就是典型的对称结构，其他的 格式都是在此基础上进行不同分解或组合得来的，如2 3 2 是 （3-1）-（1+1+1）-（3-1）、151 是(3-2)-(2+1+1)-(3-2)。对称结构最大的特点就是前三字语 意与后三字语意可以不连，也就是各自表达各自的意思，通 过中间字来连贯语意，那么，在做回文的时候，只要我们分 别解决了前三字和后三字本身的正反读问题，再解决中间字 的连贯问题，整句的正反读就可以解决了。拿例诗中的“夫忆妻一兮一父忆儿”
13、句分析一下，前三字 “夫忆妻”与后三字“父忆儿”无论正读或反读在语意上都没有任何关系，单独取出来也可以各自表达一个意思，同时产生 排比的效果，这样就不存在连贯的问题了，所以，中间的“兮” 字是虚词。其实，从这里我们可以看出，楚辞里面很多的诗 句都是这种结构的，只是没有考虑反读回文的问题。例如山 鬼一篇几乎都是这种结构：若有人兮山之阿，被薛荔兮带女萝；既含睇兮又宜笑， 子慕予兮善窈窕；乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗；被石兰兮带杜衡， 折芬馨兮遗所思；余处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来；表独立兮山之 上，云容容兮而在下；杳冥冥兮羌昼晦，东风飘兮神灵雨;留灵修兮澹忘归岁既晏兮孰华予；采三秀兮于山间，
14、石磊磊兮葛蔓蔓; 怨公子兮怅忘归，君思我兮不得闲；山中人兮芳杜若，饮石泉兮荫松柏； 君思我兮然疑作；雷填填兮雨冥冥，爰啾啾兮穴夜鸣；风飒飒兮木萧萧， 思公子兮徒离忧。像其中的“石磊磊兮葛蔓蔓”、“雷填填兮雨冥冥”、“风飒 飒兮木萧萧”等句，完全可以拿来做回文反读。这样的句子还 有不少，有兴趣的朋友可以找找看。对称结构虽然很利于写回文诗，但是，毕竟诗要达意， 不是我们想说的每一句话都可以用对称结构表示的，那么在 常见的七言中，就通常会用到4 3、5 2、6 1等不对称结构。我们进行一下分析可以看出，若采用正读43/反读3 4或者正读3 4/反读4 3的结构，中间的第四字，就必须又 能够表达正读前
15、四字的意思，又能够表达反读后四字的意 思，那么，在这里就必须要保证这个字同义或者多义，并且 可以转义。如例诗中的“枯眼望遥山隔水”句，正读是“枯眼望遥一山 隔水”，反读是“水隔山遥一望眼枯”，其中“遥”字在正反读中 同义，以确保正反读的语意通畅。再看例诗中的“讯音无雁寄回迟”句，正读“讯音无雁一寄 回迟”，反读是“迟回寄雁一无音讯”，这里的“雁”字正读表示 传达的意思，而反读表示书信的意思，分别确保正反读的通 畅。至于5 2、6 1结构，我们可以看出，这也是4 3结构 的一种变体，而且如果用来做回文的话，5 2结构需要处理 345三个字的同义或转义问题，6 1结构需要处理23456五个 字的同义或转
