毕业设计外文翻译

《毕业设计外文翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《毕业设计外文翻译（12页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、 译文水处理过程中的溶解有机物质碳同位素特征文章信息文章历史信息： 2013年7月16日收到文章,2013年9月6日收到在经修订的表格,2013 年9月10日接受2013 年9月19日网上发表关键字水处理,有机物质，碳同位素，放射性碳，碳去除摘要水处理是一系列的生理化学过程，以帮助去除有机物质 (OM) ，有助于减少潜在的致癌消毒副产物和微生物再生的形成。OM 字符通过治疗过程中的更改可以提高治疗效率，但放射性同位素描述特性技术尚未应用。在这里，我们显示了第一次的 13 C 和 14 C 溶解有机碳 (DOC) ，有效地凸显溶化 OM 通过水处理工程。在站点调查后澄清，DOC 成为同位素变得很

2、轻，由于相对亲水性，过滤比例添加，所以使用活性炭添加14 C，最有可能存在生物膜。总体而言，碳同位素提供明确的证据，第一次内部处理过程中，添加新的有机碳源和，处理水是同位素很轻和通常在 14 C-DOC 年龄比和未经处理的水。我们期待我们的研究结果将沉淀处理水性能，稳定碳同位素使用能源和碳足迹 （例如同位素分析用作筛选器清洗及活性炭再生的触发器）和改进碳去除所产生的与公众健康利益关联的实时监控。1 介绍提供足够数量的适当水处理，免费减少潜在的有害的微生物和化学污染是人类生活对水的的基本要求。地表水饮用水供应的治疗经常包括一系列旨在除去杂质产生符合地方立法标准产品水的物理、 化学和生物过程。虽然

3、确切的设计和操作的详细信息将由原水质量特性，表面水处理工程 (WTW) 一般将涉及筛查总固体混凝剂除沉淀和破坏稳定胶体物质带负电，缓慢搅拌，鼓励碰撞和集聚稳颗粒的絮凝体，到澄清阶段、 粒状介质过滤、 吸附农药的絮凝体的解决天然有机物和导致口味和气味的分子和消毒残留的微生物。然而，使用氯、 臭氧、 或二氧化氯作为消毒剂在水中的有机物质 (OM) 丰富可以导致潜在的致癌消毒副产物 (消毒副产物） 的发生。因此，供水公司必须管理生物和化学武器的遵守情况 ； 竞争的需求即 DBP 毒性的风险必须权衡没有消毒的水可能导致疾病甚至死亡。水和废水处理过程是资源密集型的进程 ；最新数据显示全球每年治疗的家庭和

4、工业使用 （30%的总的全球抽象） 1166 km3 yr1 使用大约 1,420,030 GW h 的能量并发出 1.21 Pg CO2e yr1。(教科文组织，2009 年，EPRI，2002年和 WaterUK，2010年） ；请参见图 1。这相当于大约每年汇的人为二氧化碳排放量的 3.6%，45%的总的碳，是运输、 矿化和埋在内陆水域 (巴丁的观点 et al.，2009年)。在过去 30 年，主要在回应收紧法例中大大增加了水行业的能源消耗及规管周围水处理的原料和最终排放的污水处理工程水道，并相应增加的更多的能源密集型进程 (Reiling et al.，2009年)。此外，许多水公司

5、有针对自己与碳中立在即将到来的 25 年。因此，更多的可持续的解决办法和流程改进向现有解决方案的迫切驱动器是清楚的。中水处理化学品的使用十分普遍，正在所需的凝血，作为絮凝剂援助，ph 值校正和消毒 (每 megalitre (106 L) 饮用水生产 （WaterUK，2010年） 的化学 0.074 吨)。这进一步加剧了迫切需要查明和消除过程的效率低下。碳会计单位进程一级可以帮助促进新碳效率的技术的发展。图1图 1 e 能源消费和全球的水和废水处理与相关联的 CO2e 排放量。（抽象数字来自教科文组织 （2009 年）。能源计算基于 48.22%表面水在 0.371 kWh/m3、 48.2

6、3%地下水在 5 千瓦时/m3 和 3.55%淡化的 5 千瓦时/平方米 （EPRI，2002 年 ；WaterUK 2010)。CO2e 排放分别基于 0.34 和 0.7 吨/毫升的水和废水处理 (WaterUK，2010年） 因水资源的压力导致，需要利用来源与有机物质含量较高。在香港中的有机物去除是必要的又是复杂的并发生在治疗的澄清、 过滤和吸附阶段。有一个重大的检定原始水有机物质的研究机构 (例如，见 Gjessing et al.，1999年)，并考虑到对治疗和去除 （佐 et al.，2004 年，金和玉，2005年和担心 et al.，2004年） 的影响。然而，我们的理解的组成

7、和稳定性的水产溶解有机物质的删除是水处理过程中经历了快速修订在近年来，随着我们当前的谅解，即有机碳是已经处理中流，都由生物和理化的过程。关键的证据提供了观察河流大夫是相对年轻的放射性碳时代 （雷蒙德和鲍尔，2001年） ；既然已在众多的江河中复制的裁断 （Evans et al.，2007 年，马约尔加 et al，2005年和 Benner et al.，2004年)。河流是现在被视为有机碳的处理器，与微生物循环利用以前不可用土壤碳 (病房 et al.，2013年)。沿河 DOC 因此一再重新处理，年轻 的放射性碳测定年龄由它到达海洋 （巴丁的观点等人，2009年），最近的证据与细菌和微生

8、物处理的时间可以在几分钟 （波拉德和 Ducklow，2011年） 内展开。在河流排水泥炭地、 上升溶解有机碳浓度的意见创建了的商店开始破坏稳定，与医生进入水库 (弗里曼 et al.，2001年和弗里曼 et al.，2004年) 关联增加的关注。因此，香港的最初设计治疗什么被认为是顽固的有机物质，事实上试图移除的相对年轻和不耐热的有机物质，不同的理化进程影响了他们用不同的化学结构的混合物。尽管事实的 13 C 和 14 C 的 DOC 分析有助于提高我们对水产有机的理解问题，字符及加工，没有研究调查了碳同位素，了解水处理工艺的使用。因此，这项研究的目的是将通过第一次使用碳同位素的水处理工艺

9、定位 DOC。2 方法 2009 年 7 月，我们从两个英国和米德兰的WTW公司带来了水样品。在这两个污水处理厂，水是存储在储层的 w3 几个月，再对平均滞留时间和原料 (治疗工程进气) 样本进行了分析。在 WTW-M，一个样本是在一天后出现以下几个阶段： 混凝、 絮凝、 （使用溶的气浮选 (DAF) 进程） 澄清、 过滤、 吸附通过颗粒活性炭 (GAC) 中和消毒。在 WTW-W，一个样本是在一天后出现以下几个阶段： 混凝、 絮凝、 （通过沉淀） 澄清、 过滤、 GAC 和消毒。筛选器和相关治疗过程在每个 WTW 从 gac 中的媒体还分析其碳同位素属性。水样的溶解有机碳浓度和字符，进行了分

10、析和 DOC 分数为其 13 C 医生进行了分析和 14 C 博士 DOC 样品通过 0.45 毫米膜过滤和量化使用 PPM Labtoc 分析仪使用的标准方法。使用 Biochrom 天秤座 S12 分光光度计和使用 2100N 搭载哈希水质浊度仪浊度进行 UV254 吸光度分析。苏瓦计算，定义为在波长 254 的紫外线吸收率比毫微米到 DOC 浓度在 L 1 毫克。碳同位素分析样品被筛选通过 pre-燃烧 (在 400 C 4 h) 0.7 mmGF / F 玻璃微纤维过滤器。GF/F 使用筛选器作为标准为 NRCF e 14 C 预治疗作为他们可以清洗的污染物碳加热。在这项研究 0.7

11、GF/F 用作 0.45 GF/F 过滤器，供应商不可用，并且事实证明不令人满意，因为他们无法清除筛选器所需的有机支持矩阵。由于加热的 Anodine （0.45 GF/F Ag 玻璃） 筛选器上进行测试的时间建造的有机碳，其他筛选器可以促进 OM 样本的未知的数量。无机碳从样品的酸化过程中被去除了到 pH4，其中移动对 CO2 的形成，其次是氮分布法要从该样本删除的碳酸氢盐平衡溶解 CO2。进一步方法详细信息请参见 et al.贝克 (2011 年)。样品已被瓦解到大约 pH6.8， 然后筛选出样品的实测的卷是旋转蒸发 (40 C ； 50 毫巴) 直到依然是几毫升的解决方案。这集中定量地转

12、移到预先称量玻璃烧杯，然后冻干紫外灯由此产生固体。由此产生固体燃烧生成的 CO2 ，在低温净化之前收集这种气体。一个分装被转换为石墨的锌可减少。进一步方法详细信息请参阅笔者 et al.（2010 年）。由此产生的石墨为苏格兰大学环境研究中心 (SUERC) AMS 实验室使用 NEC 14 C 内容分析 5 电子伏特加速器质谱计。14 C 不确定性计算的组合 盘点统计期间的石墨目标分析、 从与 14 C 背景的化工过程关联的错误和 基于长期 14 C 测量的国际标准在 NRCF E.处理附加随机错误的贡献，进一步的整除数为 d13C & VPDB， 使用一台双进气稳定同位素质谱仪进行了分析。

13、同位素比率已更正使用克雷格 （1957 年） 所规定的程序和报告的相对于国际是参考标准维也纳小便 Dee Belemnite (V-PDB) (Coplen，1994年)。在 d13C 上的不确定性是材料的从内部标准处理通过 DOC 方法长期测量结果的标准偏差。3 结果和讨论 原水DOC在 WTW- M每 g C紫外光吸收剂比 WTW-W更多 (表 1)， DOC 更多指示了这是通常更可治疗的。WTW- W (49%) 比WTW-M (41%)略有更大的 DOC 去除率。有色有机物绝大多数是在澄清 WTW M 和 WTW- W. gac 中的期间删除经过处理的水，得到不同的原水在两个站点 碳同

14、位素组成（表 1 和图 2）。对碳同位素组成的最大单一变化发生期间作出澄清。原水 13 C-DOC 是典型的英国和 NW 欧洲河流 (Tipping et al.，2010年和皮尔逊 Wickmann et al.，2011年) 的碳同位素，由 DOC 主导从后处理的 C3 植被以及流中藻类群体。几项研究表明，藻类的 13 C-DOC 比 C3 植被轻，13CCO2 组成、 藻类生长阶段、 具有了很大的可变性 （Chanton 和刘易斯，1999年）。工程环境中的澄清阶段中大部分的这种变化控制，表明13 C-DOC跟踪的有色和相对疏水 DOC 分数的去除效率、 组成后处理的陆地 C3 植物DO

15、C，与 algogenic 和相对亲水 DOC共同生存这一处理过程。 13 C-DOC澄清了 14 C-DOC 组成，反映了不同程度的处理两个集水区内的DOC之间的不同影响。WTW-M中14 C-DOC 与WTW-W中14 C-DOC 没有进一步变化是可能的。 表一 able 1 e Water quality parameters at various stages of treatment at WTW-M and WTW-W 图二 过滤被设计用于去除悬浮物和任何未交收的絮凝体从而澄清水体。然而，我们的碳同位素数据表明在这两个工程 DOC 获取 13 C-DOC大于 WTW W.在分析不确

16、定性时获取的DOC，这表明有的DOC通过了过滤介质 （表 2），也有比澄清水的同位素重，分析证实了这种可能性。砂滤器反冲洗每 124 h 和滤料入溶解的机械磨损 （ 0.7 m) 分数会向水中添加老碳。与过滤、 GAC 治疗期间 14 C-DOC 获取 年轻 和 13 C-DOC 变得更轻。GAC 床通常重新生成每 1-2DOC，因此发展成为了活跃的生物社区，在使用时，另外的生物生产 OM 不计入在绝大多数的治疗进程。因此符合或者更大的贡献DOC从 GAC 床内的生物膜或去除介绍了在过滤/反冲洗的机械磨损的 旧 碳的同位素组成的变化。Gac 中材料的不同年龄段因为再生，我们假设的分析是更有可能在我们水处理工程。 表2 采用了质量平衡的方法 （见补充信息 1） 来