《The-Parent-Trap《天生一对》精彩对白讲解(共25页)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《The-Parent-Trap《天生一对》精彩对白讲解(共25页)（25页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、精选优质文档-倾情为你奉上精彩对白：Hallie: Ah, oh man.Annie: Oh, heres your.Hallie: Cuppy.Annie: Any of your pictures ruined?Hallie: Only the beautiful Leo DiCaprio.Annie: Who?Hallie: Youve never heard of Leonardo DiCaprio? How far away is London anyway?Annie: Well, from here its 3,OOO miles. But sometimes it seems
2、much further. How far away is your home?Hallie: Oh, California is way at the other end of the country. Actually, heres a picture of my house.Annie: Wow! lts beautiful.Hallie: Yeah. We built it when l was little. Weve got this incredible porch that looks over the entire vineyard. And then- Who-Annie:
3、 Whos that?Hallie: Oh, thats my dad. He didnt know l was taking the picture then, or else he would have turned around. Hes kinda like my best friend. We do everything together Whats the matter?Annie: Oh, its chilly in here, thats all.Hallie: Want one?Annie: Oh, sure, l love Oreos. At home l eat them
4、 with-l eat them with peanut butter.Hallie: You do? That is so weird. So do l.Annie: Youre kidding. Most people find that totally disgusting.Hallie: l know. l dont get it.Annie: Me either.Hallie: Whats your dad like? l mean, is he the kind of father you can talk to or is he one of those workaholic t
5、ypes who says, lll talk to ya later, honey, but, you know, never really does? l hate that.Annie: l dont have a father, actually. l mean, l had one once, l suppose. But my parents divorced years ago. My mother never even mentions him. lts like he evaporated into thin air or something.Hallie: lts scar
6、y the way nobody stays together anymore.Annie: Tell me about it.Hallie: How old are you?Annie: lll be 12 on October 11.Hallie: So will l.Annie: Your birthdays on October 11?Hallie: Yeah.Annie: How weird is that?Hallie: Extremely. Oh, hey. lt stopped raining. You wanna go get a Popsicle or something?
7、 Whats the matter?Annie: Hallie, whats your mother like?Hallie: l never met her. She and my dad split up when l was a baby, maybe even before. lm not sure. He doesnt like to talk about her. But l know she was really, really beautiful.Annie: How do you know that?Hallie: Well, because my dad had this
8、old picture of her hidden in his sock drawer, and he caught me looking at it, like, all the time, so he gave it to me to keep. Look, lm-lm really thirsty. Sure you dont want to go to the mess hall and get a lemonade?Annie: Will you stop thinking about your stomach at a time like this?Hallie: At a ti
9、me like what?Annie: Dont you realize whats happening? l mean, think about it. l only have a mother and you only have a father. Youve never seen your mom, and lve never seen my dad. You have one old picture of your mom, and l have one old picture of my dad. But at least yours is probably a whole pict
10、ure. Mine is a pathetic little thing, all crinkled and ripped right down the middle and- What are you rummaging in your trunk for?Hallie: This. lts a picture of my mom, and its ripped too.Annie: Right down the middle?Hallie: Right down the middle.Annie: This is so freaky. Okay. On the count of three
11、, well show them to each other, okay?Hallie: Okay. One Two Three.Annie: Thats my dad.Hallie: Thats my mom.Annie: Thats the lunch bell.Hallie: lm not so hungry anymore. So if-if your mom is my mom, and my dad is your dad, and were both born on October 11, then you and l are like-like sisters.Annie: S
12、isters? Hallie, were like twins.Hallie: l just dont know what to say.Annie: Whats that youre holding?Hallie: My locket. l got it when l was born. lt has an H on it.Annie: l got mine when l was born, too, except mine has an A on it.Hallie: Ooh, now lve got goose bumps. My God, so lm not an only child
13、. lm a twin. lm a twin-theres two of me. l mean, two of us. This is like-Annie: Mind bogglingHallie: Totally.Annie: Completely.Hallie: Oh, my God.Annie: Oh, my God.妙语佳句 活学活用1. porch: 走廊，门廊2. vineyard：葡萄园3. chilly：寒冷的，怕冷的4. peanut butter：花生酱5. workaholic：工作狂，专心工作的人6. into thin air：人间蒸发，无影无踪7. mess ha
14、ll：食堂，餐厅8. lemonade：柠檬水9. pathetic：可怜的10.rummage: 翻找，仔细搜查11.goose bumps：鸡皮疙瘩精彩剧情安妮Annie James（林赛罗韩 Lindsay Lohan 饰）和荷莉Hallie Parker（林赛罗韩 Lindsay Lohan 饰）两个小女孩在夏令营中相识。她们相貌惊人的相似，却非常合不来。十分偶然的，她们知道了对方原来是自己的孪生姐妹。她们开始互相打听对方的生活，讨论自己的父母：他们在一个豪华的航海轮船上相遇，在旅途中就结了婚，然而最后却以感情破裂收场。因为这场离异，双胞胎姐妹一个被爸爸尼克Nick Parker（丹尼
15、斯奎德 Dennis Quaid 饰）带到加州，生活在一个美丽的葡萄园；一个则被当婚纱设计师的妈妈丽莎Elizabeth James（娜塔莎理查德森 Natasha Richardson 饰）带到伦敦。两人因此从未谋面，甚至不知道彼此的存在。得知了这个真相，两个调皮的小鬼开始谋划她们的计策：她们决定调换身份，到对方的家庭去生活。一切都进展顺利，直到父亲要再婚，姐妹俩对后母Meredith Blake（伊莲亨德里克斯 Elaine Hendrix 饰）的一场疯狂狙击大战开始了本片翻拍自1961年版美国电影爸爸爱妈妈。年仅11岁的林赛罗韩凭借在新版天生一对中一人分饰两角的表演，荣获1999年美国“艺术新秀奖”最佳年轻女演员奖。考考你1. 我小时候家里修建的这栋房子，从美丽的门廊那里可以看到整片葡萄园。2. 我的母亲从不提起他，就好像他已经人间蒸发。3. 你确定不想去食堂喝柠檬水吗？4. 我都起鸡皮疙瘩了。Before Sunset爱在日落黄昏时精讲之六参考答案1. Even if youve become an angry, manic-depressive activist.I still like you, I still enjoy being around you.2. You
