《学术英语综合季佩英U2翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《学术英语综合季佩英U2翻译（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 1776，亚当斯密描述了一只“看不见的手”如何引导企业争取利润，而这只手引导他们做出有益于社会的决定。史米斯的见解使他得出这样的结论：利润最大化是一个企业的正确目标，自由企业制度是最好的社会。但自从1776以来，世界发生了变化。今天的公司规模大得多，他们在全球范围内运作，他们有成千上万的员工，他们拥有数以百万计的股东。这让我们怀疑“看不见的手”是否还能提供可靠的指导。企业是否应该继续追求利润最大化，还是应该采取更广泛的观点，采取更加平衡的行动，以使客户、员工、供应商和社会整体受益? 今天大多数学者订阅了亚当斯密理论的以下修改版本：。一个公司的主要目标应该是使股东财富最大化，这就意味着其股票价
2、值最大化。在自由企业的框架下，自由企业仍然是整个国家最好的经济体系，企业发展人们想要的产品和服务，造福社会。无论如何一些限制是必要的-公司不应该被允许污染空气和水，从事不公平的雇佣行为，或创建垄断，利用消费者。 这些约束采取了许多不同的形式。通过政治过程，社会规定了广泛的法规，旨在防止公司从事的做法伤害社会。另一组约束是对公司的成本进行评估，如果他们采取行动，损害社会。适当地施加，这些成本相当转移价值的痛苦各方，并帮助创建激励机制，以帮助防止类似事件发生在未来。最近的两个例子戏剧性地说明了这些观点。首先，许多墙street2公司从事极其危险的活动，推动了金融系统在2007和2008崩溃的边缘。
3、拯救金融体系需要银行和其他金融公司的救助，而救助计划给纳税人带来了巨大的成本，也推动了经济陷入深度衰退。除了对社会施加的巨大成本之外，金融公司也付出了沉重的代价-一些领先的金融机构看到了他们的股票价格大幅下跌，一些破产和破产，许多华尔街高管失去了工作。2010最近，大量BP3溢油在mexico4湾曾在海湾地区的一个可怕的环境和经济影响。在最初的爆炸后的三个月里，英国石油公司的股票损失了一半的价值，没有人知道它的总成本会有多高，公司能否生存下去。这次漏油事件也导致美国和其他国家重新审视他们的深水政策。 不过，也有人认为，对BP施加的成本是不够的，以支付所产生的损害，和约束利润最大化的理论是不够的
4、。例如，GES首席执行官（CEO）杰夫瑞immelt6认为仅仅遵守法律是不够的，而企业应该努力行为道德的连续运行在考虑社会的利益。伊梅尔特进一步认为，价值和声誉齐头并进，并具有良好的信誉与客户，供应商，员工和监管机构是必不可少的，如果价值是最大化。用他的话说，“人们来GE工作的原因是他们想成为比自己更伟大的人的一部分。他们想努力工作，赢得晋升，并得到很好的补偿，但他们也想为一个公司，使差异，一个公司，做伟大的事情在世界上成为一个好公民是由葛。不仅是件很好的事情，但它是很好的业务，因此我们的股票的过程。”GE并不孤单。越来越多的公司认为他们的使命不仅仅是为股东赚钱。谷歌的著名企业座右铭是“不要作
5、恶”，与此使命一致，公司拥有自己的内部基金会，在全球范围内进行了广泛的慈善投资。还有一些企业领导人捐赠个人资金的例子。 2008，微软公司的比尔盖茨给了一个他所取得的情况下，“创造性资本主义世界经济forurrl演讲”。Gates说，“这样的制度有两个使命：一是盈利，也提高了对那些不充分受益于市场力量的生命。” Gates确实对他的话很忠实。在2000，他和他的妻子建立了比尔和梅林达盖茨foundation8。今日基金资产共计335亿。它在2006时，著名投资者沃伦buffett9宣布他将捐出巨额财产份额的基础上获得显著的提升。迄今为止，巴菲特的贡献超过60亿，随着时间的推移，他计划贡献额外的股票，现在价值超过400亿。这些努力表明，生活比金钱更重要，但做好事往往需要金钱。（888字）
