《2023年《满江红》原文、翻译及赏析通用[]3篇(满江红岳飞原文翻译赏析)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2023年《满江红》原文、翻译及赏析通用[]3篇(满江红岳飞原文翻译赏析)（72页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、2023年满江红原文、翻译及赏析通用3篇(满江红岳飞原文翻译赏析)下面是我收集的满江红原文、翻译及赏析通用3篇(满江红岳飞原文翻译赏析)，供大家品鉴。满江红原文、翻译及赏析通用1原文：怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭!驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、整理旧山河，朝天阙。(凭“栏”处，一作“阑”)注释：怒发冲冠：气得头发竖起，以至于将帽子顶起。形容生气至极，冠是指帽子而不是头发竖起。潇潇：形容雨势急骤。长啸：感情激烈时撮口发出清而长的声音,为古人的一种抒
2、情举动。三十功名尘与土：年已三十，建立了一些功名，不过很微乎其微。八千里路云和月：形容南征北战、路途遥远、披星戴月。等闲：轻易，随意。靖康耻：宋钦宗靖康二年(1127年)，金兵攻陷汴京，虏走徽、钦二帝。贺兰山：贺兰山脉位于宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处。朝天阙：朝见皇帝。天阙：本指宫殿前的楼观，此指皇帝生活的地方。译文：我生气得头发竖了起来，帽子被顶飞了。独自登高凭栏远眺，骤急的风雨刚刚停留。抬头远望天空，禁不住仰天长啸，一片报国之心充溢心怀。三十多年来虽已建立一些功名，但犹如尘土微乎其微，南北转战八千里，经过多少风云人生。好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲
3、切。靖康之变的耻辱，至今仍旧没有被雪洗。作为国家臣子的愤恨，何时才能泯灭!我要驾着战车向贺兰山进攻，连贺兰山也要踏为平地。我满怀壮志，打仗饿了就吃敌人的肉，谈笑渴了就喝敌人的鲜血。待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告成功的消息!作者简介：岳飞(11031142)，字鹏举，宋相州汤阴县永和乡孝悌里(今河南安阳市汤阴县程岗村)人，中国历史上闻名的军事家、战略家、民族英雄，位列南宋中兴四将之首。岳飞是南宋最杰出的统帅，他重视人民抗金力气，缔造了“连结河朔”之谋，主见黄河以北的抗金义军和宋军相互协作，夹击金军，以收复失地。岳飞的文学才华也是将帅中少有的，他的不朽词作满江红，是千古传诵的爱国名篇。
4、葬于西湖畔栖霞岭。满江红原文、翻译及赏析通用2满江红原文、翻译及赏析集合15篇满江红原文、翻译及赏析1原文：满江红和王昭仪韵宋代：汪元量天上人家，醉王母、蟠桃春色。被午夜、漏声催箭，晓光侵阙。花覆千官鸾阁外，香浮九鼎龙楼侧。恨黑风吹雨湿霓裳，歌声歇。人去后，书应绝。肠断处，心难说。更那堪杜宇，满山啼血。事去空流东汴水，愁来不见西湖月。有谁知、海上泣婵娟，菱花缺。译文：天上人家，醉王母、蟠桃春色。被午夜、漏声催箭，晓光侵阙。花覆千官鸾阁外，香浮九鼎龙楼侧。恨黑风吹雨湿霓裳，歌声歇。宋理宗与谢后整日欢娱，宴会夜以继日，尽情享乐，人们沉漫在快乐之中，不觉晨曦已照宫楼。鸾阁外、花丛中文武百官肃立庆贺，
5、龙楼旁、宝鼎中香烟缭绕。元兵南下，一切豪华忽然烟消云散。人去后，书应绝。肠断处，心难说。更那堪杜宇，满山啼血。事去空流东汴水，愁来不见西湖月。有谁知、海上泣婵娟，菱花缺。人走之后，家书已绝。断肠之时，无人诉说。哪能承受杜鹃啼血，遍地哀鸣。北宋亡于金，南宋亡于元。有谁知，北方的边鄙之处，有伊人在哭泣，菱花形的铜镜一碎为二。注释：天上人家，醉王母、蟠桃春色。被午夜、漏声催箭，晓光侵阙（qu）。花覆千官鸾（lun）阁外，香浮九鼎龙楼侧。恨黑风吹雨湿霓（n）裳，歌声歇。满江红：词牌名，又名上江虹、念良游、伤春曲。王昭仪：即王清惠。作者被元得之前，曾在官廷作琴侍，与王清惠关系甚密。天上人家：指皇官。王母
6、：指谢后。漏：滴漏，古代一种滴水计时工具。阙：官门两边供望的楼，泛指帝王居处。人去后，书应绝。肠断处，心难说。更那堪杜宇，满山啼血。事去空流东汴（bin）水，愁来不见西湖月。有谁知、海上泣婵娟，菱花缺。杜字：古代蜀国望帝的姓名，相传他死后灵魂化做杜鹏鸟，鸣声凄切，古人又以为，此鸟啼声不断，出血乃止。海上：指北方边鄙之处。赏析：该词上片追述从前官中的繁华生活，下片设想王昭仪的境况和心曲，代她一诉衷肠。全词多次运用典故，描述了家国破裂的凄惨，将词人内心的哀愁表达地淋漓尽致。上片主要以追述从前宫中的繁华生活为主，和王词原作相同。二人身份不同，回忆内容不一。王词中回忆得充之经验，而汪词中多回忆宴会。“
7、天上”三句，借西王母瑶池蟠桃大会的盛况，比方谢后欢宴的乐。“被午夜”两句，宴会气热情，夜以继日，一夜在不知不觉中逝去。“花覆”二句看出场面的豪华。阁外，龙楼房，花团锦簇，香烟绕。帝王将相，气派十足。“根黑风”两句，斗争的血雨风急驾临，豪华顿失。汪词取意于白居易长根歌“渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲”；汪词改用“黑风吹雨”的意象，表达非常含蓄。“人去后”四个三字句，节奏急促，如音节中的快拍，刻画出王清惠北上后的心境：家书断绝，肝肠寸断，无人可诉。这主要写乡愁。“心难说”是翻录王词原作“千古恨，凭谁说”句，讲家愁国根。时值苍生涂炭，江山疮痍，形势危艰，令人柔肠寸断，加深了“难说”的深度。“杜鹃啼血
8、”常作为国亡家破痛烈心情的象征。“事去”一联，不仅对偶精工，而且内容深广。“东汴水”句指金灭北宋，“西湖月”句指元灭南宋，十四个字将南北宋亡国历史概括无遗。“西湖月”对应“人去后”其中隐藏浓浓乡愁。汪元量在北地曾有向州月夜酒边赋西湖月长诗：“月亦难过不愿明，人亦吞声泪如雨。”词结尾“有谁知”三句，“有谁知”意为此词无他人知，只有己知。“泣”字和王清惠原词中的“泪沾襟血”遥遥相对。汪词引用此典，以镜破喻亲人离散，兼喻国家山河破裂。汪元量这首和词挥酒自如，用语贴切。和王清惠原作相比，意思相近而不雷同，押其韵而不拘常，丝毫不见丝毫的窘迫和束缚。词中既有对王词的唱和，又倾诉出知己之情，将自己的内心世界
9、呈现在词中。满江红原文、翻译及赏析2原文：满江红斗帐高眠宋代佚名斗帐高眠，寒窗静、潇潇雨意。南楼近，更移三鼓，漏传一水。点点不离杨柳外，声声只在芭蕉里。也不管、滴破家乡心，愁人耳。无似有，游丝细；聚复散，真珠碎。天应分付与，别离味道。破我一床蝴蝶梦，输他双枕鸳鸯睡。向此际、别有好斟酌，人千里。译文及注释：译文安卧斗帐中，寒夜宁静，不料一阵萧疏带凉的雨意，进了窗户，从梦中惊醒。住处地近城南，此刻听得城楼人更鼓敲了三响，已是三更天了。室内夜漏滴答、滴答，有节奏地连成一支水滴之声。窗外雨点潇潇阵阵，从杨柳叶尖人滴响，在芭樵叶片人溅响，奏成一场雨滴的交响乐。无情的雨滴，一个劲儿地滴，也不管要滴穿这一双
10、愁人的耳，要滴破这一颗思乡的心。雨丝真细，若有若无，飘飞在空中，如缕缕游丝。雨丝有时也加大而形成雨点，洒在植物叶人汇聚起来，又如颗颗真珠。叶子承受不了而珠落，滴答一响，碎了。雨珠的聚而复散，与人生的悲欢离合，是多么相像呵！刚才一晌好梦，就让雨声绘打破了。梦一醒，不由人不艳羡那些雨夜双栖的伉俪。此时此刻，让我的精神飞过无边的雨丝，与千里之外的人会面吧！注释满江红：双调九十三字。前阕四仄韵，后句五仄韵。前阕五六句，后阕七八句要对仗；后阕三字四句也用对仗。此调例用入声韵脚。斗帐：小帐子，形态像倒置的斗，所以叫斗帐。三鼓：三更。赏析：这是一首咏雨词，历来受到人们的宠爱。词把雨滴声贯穿全篇。作者敏锐地捕
11、获住这一听觉形象，并且别出心裁地联想出相像的人生感受。上片写雨滴声造境。一顶小帐，形如覆斗，词人安卧其中。夜，静静静地，本该睡一夜好觉。不料一阵萧疏带凉的雨意，进了窗户，醒了词人。住处地近城南，此刻听得城楼上更鼓敲了三响，已是三更天了。室内夜漏滴答、滴答，有节奏地连成一支水滴之声。窗外雨点潇潇阵阵，从杨柳叶尖上滴响，在芭樵叶片上溅响，奏成一场雨滴的交响乐。树有远近，叶有凹凸，故其声亦有远近高下。往远处普遍地听，是淅淅沥沥，连成一片；往近处细致地听，则滴滴答答，点点分明。“不离”、“只在”是强调深夜雨声唯有植物叶上滴响之商，最为打动人心。这两句，紧紧连接上面“漏传一水”，就把雨滴声和漏滴场连接起
12、来，在睡意朦胧的词人听来，好像就感到四面八方有多数的漏滴作响。失眠的人，情何以堪？无情的雨滴，一个劲儿地滴，也不管要滴穿这一双愁人的耳，要滴破这一颗思乡的心。滴，是全篇之眼。下片书写雨滴引起的更多联想与感伤。雨丝真细，若有若无，飘飞在空中，如缕缕游丝。雨丝有时也加大而形成雨点，洒在植物叶上汇聚起来，又如颗颗真珠。叶子承受不了而珠落，滴答一响，碎了。词人说，雨珠的聚而复散，与人生的悲欢离合，是多么相像呵！真该是天意吧，让我从雨滴来咀嚼离别的味道。再说那雨丝吧，若有若无，又与梦思的飘忽断续多么相像。可不是吗？刚才一晌好梦，就让雨声绘打破了。梦一醒，不由人不艳羡那些雨夜双栖的伉俪。梦，做不成了。可是
13、，在这潇潇夜雨中好好惦念一番，不也是很美的吗？词人说，让我的精神飞过无边的雨丝，与千里之外的人会面吧！无可奈何的，也是痴情的。这样结笔，仍与全篇妙合无迹。奇妙地沟通各种联想，是这首词的特色。通过雨滴声，联想到雨滴柳叶、雨打芭蕉的情景。进一步联想到雨点聚成水珠又滴落溅碎的细微环节。这些，表现的都是从听觉形象化出视觉形象的通感。更为精彩的是奇妙的相像联想，他把自然现象与生活现象联想起来。漏声、雨声是相像联想；从雨丝的若有若无联想到梦思的飘忽断续，从水珠的聚散想到人生的离合，是更为奇妙的相像联想。试取温庭筠的更漏子一词下阕比较，在温词中雨滴只是撩起“不道离情正苦”；而在这首词中，雨珠更象征人生，就别
14、具清爽韵味。满江红原文、翻译及赏析3原文：和王夫人满江红韵，以庶几后山妾薄命之意。燕子楼中，又捱过、几番秋色。相思处、青年如梦，乘鸾仙阙。肌玉暗消衣带缓，泪珠斜透花钿侧。最无端、蕉影上窗纱，青灯歇。曲池合，高台灭。人间事，何堪说！向南阳阡上，满襟清血。世态便如翻覆雨，妾身元是分明月。笑乐昌、一段好风流，菱花缺。译文燕子楼中，又煎熬过去了几度春秋岁月。怀念青春美妙时间，正像美人乘鸾上仙阙，都已梦幻般飘逝。容颜静静地枯萎，衣带慢慢地宽缓，成串的珠泪滚落，湿透了花钿鬓侧。最无缘无故的是，芭蕉叶影倒映上窗纱，青灯又恰恰熄灭。曲池合拢，高台倾毁，人问万事，哪能一一诉说。面对着南阳阡墓，襟袖上洒满了泪血。
15、人情世态，就像改变无常的风雨；我矢志不移，原来就是一轮不变的明月。可笑乐昌公主，曾有过那么一段美妙风流的时间。最终不免铜镜残缺。注释满江红：词牌名，九十三字，上片八句，下片十句。调有仄韵、平韵两体。仄韵词宋人填者最多，其体不一。王夫人：王清惠。后山，陈师道字，他的集中有妾薄命篇。燕子楼：在江苏铜山县城西北隅。张建封筑。鸾仙阙：仙阙，仙境。衣带缓：指消瘦。花钿（din）：古代妇女头上妆饰。南阳阡上：南阳，今河南沁阳县。阡，墓道，指王清惠所葬地。菱花缺：指南朝徐德言、乐昌公主破镜重圆事。赏析：王夫人名为清惠，是宋朝后宫中的昭仪。南宋灭亡时，她跟随宋恭帝作为俘虏北上，在汴京驿壁上题词满江红。文天祥囚居金陵，偶然读到这词，认为词中“问嫦娥，于我肯从容，同圆缺，”可以商酌，写了这首和词。“燕子楼中，又捱过、几番秋色。”燕字暗指作者自己被囚于燕京的岁月。回忆起年轻时中状元出仕宋王朝的青年美事，正如美人乘鸾上仙阙。几年牢狱生涯，生活突遭改变，肌
