《外研版英语必修一课文及翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外研版英语必修一课文及翻译（13页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Module1MyFirstDayatSeniorHighMynameisLiKang.IliveinShijiazhuang,acitynotfarfromBeijing.ItisthecapitalcityofHebeiProvince.TodayismyfirstdayatSeniorHighschool,andImwritingdownmythoughtsaboutit.MynewschoolisverygoodandIcanseewhy.Theteachersareveryenthusiasticandfriendlyandtheclassroomsareamazing.Everyr
2、oomhasacomputerwithaspecialscreen,almostasbigasacinemascreen.Theteacherswriteonthecomputer,andtheirwordsappearonthescreenbehindthem.Thescreensalsoshowphotographstextandinformationfromwebsites.Theyrebrilliant!TheEnglishclassisreallyinteresting.TheteacherisaveryenthusiasticwomancalledMsShen.Wereusinga
3、newtextbookandMsShensmethodofteachingisnothinglikethatoftheteachersatmyJuniorHighschool.Shethinksthatreadingcomprehensionisimportant,butwespeakalotinlass,too.Andwehavefun.IdontthinkIwillbeboredinMsShensclass!Todayweintroducedourselvestoeachother.Wedidthisingroups.Somestudentswereembarrassedatfirst,b
4、uteveryonewasveryfriendlyanditwasreallynice.MsShengaveusinstructionsandthenweworkedbyourselves.MsShenwantstohelpusimproveourspellingandhandwriting.Wedothisinafunway,withspellinggamesandotheractivities.Ilikeherattitudeverymuch,andthebehaviouroftheotherstudentsshowsthattheylikeher,too.Therearesixty-fi
5、vestudentsinmyclass-morethanmypreviousclassinJuniorHigh.Forty-nineofthemaregirls.Inotherwords,therearethreetimesasmanygirlsasboys.Theysaythatgirlsareusuallymorehard-workingthanboys,butinthisclass,everyoneishard-working.Forourhomeworktonight,wehavetowriteadescriptionofthestreetwherewelive.Imlookingfo
6、rwardtodoingit!我在高中的第一天我叫李康。我住在离北京不远的石家庄市。它是河北省的省会。今天是我上高中的第一天，我正在写我今天的一些感受。我的新学校很不错，我知道其原因所在：老师们非常热情、友好，教室令人惊喜。每间教室都有一台配特殊屏幕的电脑，其屏幕几乎跟电影院的一样大。老师在电脑前写，所写的字就出现在他们身后的屏幕上。屏幕还可以展示图片，文章和网站上的信息。真是太棒了！英语课真是太有趣了。老师是一位很热心的姓沈的女老师。我们用的是新教材，沈老师的教学方法和初中老师的完全不一样她认为阅读理解很重要，但我们在课堂上说得也很多。上课大家都觉得很快乐。我想在沈老师的课上我是不会感到厌倦
7、的。今天我们以分组的形式相互做了自我介绍。一些学生起初很不好意思，不过大家都很友善，这样做感觉真好！沈老师给我们一些指导，然后我们就自己操练起来。沈老师想帮助我们提高我们的拼写和书写。我们用有趣的拼写游戏加上其他的活动来做。我很喜欢她的态度，而且其他同学的言行举止表明他们也喜欢她。我班有65名学生-比我以前初中的班级人数多。其中49人是女生。换句话说，女生人数是男生的3倍。据说女生通常比男生更勤奋，但在我们班，人人都很勤奋。至于我们今晚的作业，我们得写一篇描写我们住的街道情况的文章。我正盼着去做呢！Moudle2MyNewTeachersTheysaythatfirstimpressionsa
8、reveryimportant.MyfirstimpressionofMrs.Liwasthatshewasnervousandshy.Ithinkperhapsshewas,asitwasherfirstlessonwithus.Butnow,aftertwoweeks,theclassreallylikesworkingwithher.Sheskindandpatient,andsheexplainsEnglishgrammarsoclearlythatevenIcanunderstandit!Sheavoidsmakingyoufeelstupid!Ivealwayshatedmakin
9、gmistakesorpronouncingawordincorrectlywhenIspeakEnglish,butMrs.Lijustsmiles,sothatyoudontfeelcompletelystupid!Ithinkmaybeshegoesabittooslowlyforthefasterstudents,butformeitswonderful!IfeelImgoingtomakeprogresswithher.IdguessthatMrs.Chenisalmostsixty.Shesverystrictwedontdaretosayawordunlesssheasksust
10、o.Shesalsoveryseriousanddoesntsmilemuch.Whensheasksyoutodosomething,youdoitimmediately!ThereareafewstudentsinourclasswhokeepcomingtoclasslatebuttheyrealwaysontimeforMrs.Chenslessons!Someofourclassdontikeher,butmostofusreallyappreciateherbecauseherteachingissowellorganisedandclear.Andafewstudentseven
11、admitlikingher!Duringscientificexperiments,sheexplainsexactlywhatishappeningandasaresultmyworkisimproving.Physicswillneverbemyfavouritelesson,butIthinkthatIlldowellintheexamwithMrsChenteachingme.Mr.Wusonlybeenteachingusfortwoweeksandhealreadyverypopular.IthinkthisisbecausehereallyenjoysteachingChine
12、seliteraturehelovesit,infact!Hesgotsomuchenergy,thisisoneclassyoudonotfallasleepin!Heabout28,sIthink,andisrathergood-looking.Hetalksloudlyandfast,andwaveshishandsaboutalotwhenhegetsexcited.Hesreallyamusingandtellsjokeswhenhethinksweregettingbored.EventhingslikecompositionsandsummariesarefunwithMr.Wu
13、.Irespecthimalot.我的新老师们人们常说第一印象很重要。李老师给我留下的第一印象是既紧张又胆怯。我想，可能她就是这样，因为这是她给我们上的第一节课。但是，过了两周了，全班学生真的喜欢上她的课。她非常和蔼，又有耐心，英语语法解释得如此清楚，连我都能够明白！她避免让人感到愚笨！讲英语时，我总是憎恶出错或者是憎恶发音不正确，但是，李老师只是笑一笑，因此，你不会感到完全愚笨！我想可能对于好学生来说她的课进行得有点慢，但对我来说，真是太棒了！我觉得我跟着她学习肯定将取得进步。我猜想陈老师几乎快60岁了。她很严格除非她让我们讲话，我们一句话也不敢说。她还很严肃，很少微笑。当她要求你做某事时，
14、你就马上去做！陈老师的课，我们班几位不断迟到的学生，总是准时上陈老师的课。我们班有的同学不喜欢她，但大多数同学都很欣赏她，因为她的课讲得很清楚、教学组织得又好。一些学生甚至承认喜欢她！在做科学实验时，她对发生的现象解释得很准确，因此，我在实验方面在取得进步。物理绝对不是我最喜欢的科目，但我想由陈老师教我，我会考出好成绩。吴老师仅仅教过我们两个礼拜，他已经很受欢迎了。我想这是因为他的确喜欢教中国文学。实际上，他喜爱中国文学！他精力是那样充沛，上他的课，你不会想睡觉（不会感到困倦）！我想他大约28岁，长得很帅。他讲话语速快、声音洪亮，当讲到兴奋的时候，不时挥手。他上课真很有趣，当他认为我们疲倦的时
15、候，就给我们讲笑话。即使是象作文和总结这样的事情，吴老师也搞得很有趣。Module3MyFirstRideonaTrainMynameisAliceThompson.IcomefromSydneyAustraliaandIm18yearsold.RecentlyIhadmyfirstrideonalong-distancetrain.Andwhataride.Thetrainwaswonderfulandthefoodwasgreat.Weategreatmealscookedbyexperts.Forthefirstfewhundredkilometersofthejourney,thescenerywasverycolourful.Therewerefieldsandthesoilwasdarkred.Afterthat,itwasdesert.Thesunshone,therewasnowindandtherewerenocloudsinthesky.Suddenly,itlookedlikeaplacefromanothertime.Wesawabandonedfarmswhichwerebuiltmorethana
