《北京语言大学21秋《英汉 汉英翻译》平时作业2-001答案参考84》由会员分享，可在线阅读，更多相关《北京语言大学21秋《英汉 汉英翻译》平时作业2-001答案参考84（13页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、北京语言大学21秋英汉 汉英翻译平时作业2-001答案参考1. Please be _ that if your price is _ we will place order with you right away Aensured, aPlease be _ that if your price is _ we will place order with you right awayAensured, acceptBassured, acceptedCassured, acceptableDensured, acceptableC2. Which of the following state
2、ments is NOT true? _AThe Statue of Liberty was a gift frWhich of the following statements is NOT true? _AThe Statue of Liberty was a gift from France.BFrance gave the USA the Statue to commemorate the aid they received from the USA.CThe Statue of Liberty is the most famous monument in the USA.DThe S
3、tatue of Liberty is the symbol of American democracy.正确答案：B根据第一段和第二段的论述，可知选项B错在“为了纪念他们从美国得到的帮助”，而原文是“为了纪念在美国独立战争中法国给予美国的帮助”。3. Computer Software CHENGDUChinese scientists have developed a computer software systemComputer SoftwareCHENGDU-Chinese scientists have developed a computer software system wh
4、ich can automatically translate Internet files into the Chinese language.The software has the capacity to translate 150,000 Chinese characters per hour, with 80 percent of the total content easily understandable after the translation process.The major problem hindering the development of the Interne
5、t in China is the language barrier. Many Chinese users feel that their English is inadequate for operating the Internet, which is predominantly in English.Development of translation software is part of a high-tech program introduced by the State Science and technology Commission in the niid-1980s.Th
6、e software, jointly developed by a research institute and a university in Southwest Chinas Sichuan Province, runs in the Windows environment. Users can use a mouse to achieve instant translations, while maintaining the original format of documents or pictures.Questions 1-5 are based on Passage1. The
7、 passage is mostly taken from _A. a newspaper B. a magazineC. a novel2. Which of the following phrases can be used to replace the word hinder in thesentence The major problem hindering the development of the Internet in china isthe language barrier _A. holding on B. holding toC. holding back3. It ca
8、n be inferred from the passage that Internet is mainly operated throughA. Chinese B. EnglishC. German4. Which of the following statements is NOT true about translation software?A. It is part of a high-tech programmeB. It is developed by a research institute and a university in BeijingC. It runs in t
9、he Windows environment5. Themouse, in the last paragraph refers to_.A. the device connected to a computer to control the cursors movementB. the animal of which the cat is the natural enemyC. a kind of mouse-like toy for children答案：ACBBA4. 我们必须适当地使用国家的森林资源。 We must make proper use of the forest resou
10、rces of the country.( )A、错误B、正确参考答案：B5. 写作的技巧比起其他的技巧来相当困难。 The technique of writing is rather difficult compared with that of the other arts.( )A、错误B、正确参考答案：B6. It can be inferred from the passage that Henry_.Arefused to give up his seat to a whIt can be inferred from the passage that Henry_.Arefuse
11、d to give up his seat to a white passengerBrefused to pay his bus fareChad a fight with the bus driverDwas the last person to board the bus正确答案：A文中倒数第二段可知，Henry经常忘记种族隔离，之后又提到Henry被赶下了车，我们可以推断出他并没有让座。7. There was a knock at the door. It was the second time someone _ (interrupt).There was a knock at t
12、he door. It was the second time someone _ (interrupt).had interrupted8. 出席人数比预期的要多。 There were more people than expected.( )A、错误B、正确参考答案：A9. Jack is _ of stealing the books from the library.A.accusedB.witnessedC.strainedD.found参考答案：A10. Please _ me for my rudeness. I really do not know the custom he
13、re.A.engageB.comfortC.executeD.forgive参考答案：D11. I am afraid customers are expected to check that goods are satisfactory on( ).A. shipmentB. dispatchC. delivery参考答案：C12. As a generally accepted medium of exchange, money_need for barter.Arules outBrulesAs a generally accepted medium of exchange, money
14、_need for barter.Arules outBrules offCgives offDgives out正确答案：A13. 我们不可能在短期内学好英语。 We are impossible to learn English well within a short period of time.( )A、错误B、正确参考答案：A14. I _ youve decided against taking my advice.A.expressB.declareC.assumeD.exclude参考答案：C15. I regret _ (not take)his adviceI regret _ (not take)his advicenot taking16. We dont think that his _ ability has been well developed.A.possibleB.potentialC.underneathD.vital参考答案：B17. Most of us require an environment _ outside distraction.A.free ofB.free fromC.free awayD.free without参考答案：B18. Which of the following features is not in
