mi ao f a li a n hu a cj gu a n sh 1 y 1 n p m mecn p n妙法莲华经观世音菩萨普门品e r sh iw u j 1 n y、j pc u(nsg Cu o q 1 , pi a n tn y o u ji qn尔时无尽意菩萨、即从座起，偏袒右肩，h e zh a g xi C g f 0 er zu Oh y a :合掌向佛、而作是言：“ sh 1 z gun n sh yn n p u syah e y 1 n yu、dmnn g gu a n sh 1 y 1 n世尊，观世音菩萨、以何因缘、名观世音？ ”f og C w uj niy p us a : “ sh a n n ain zru oy ou w u li ng b iqi a n wan y zh O g sh eng >佛告无尽意菩萨：善男子，若有无量百千万亿众生、sh o u zh uukn a , we n sh i gu a n sh i y 1, n p iu xs Cn cbg mng ,受诸苦恼，闻是观世音菩萨，一心称名，gu a n sh i y 1 n p u s a j sh gu agq q j^ e d esji ee tu o观世音菩萨即时观其音声，皆得解脱ru oy(3u ch i sh 1 gu a n sh 1 y 1 rgpzhues ashmef nid ahu o , huo b in 的 g sh a o,若有持是观世音菩萨名者，设入大火，火不能烧，y o u sh 1 p u s a w e i sh 。
总 mil oW @i d ahu isu o pi a o, ch eng q im n g h ao ,由是菩萨威神力故若为大水所漂，称其名号，j d eqi dr ch dru oy du b 4qi a n w a n y IgZhemg, we i qi u 、 1 n y n、即得浅处若有百千万亿众生，为求金、银、li U、 ch e q u m dn d、 sh a n h u h u p 0、 zh e n zh u d eng b d , r dy ud ah d ,琉璃、砗磲、玛瑙、珊瑚、琥珀、真珠、等宝，入于大海，ji d sh i h e i f g chu 1 q i chu 血 n、 pi a o du o lu o ch lOjugu ,假使黑风吹其船舫、飘堕罗刹鬼国，q i zh qgiru oy du n dzh yi 1
y ish 1 y 1 n yu ,amin g gu a n sh 1 yn以是因缘，名观世音 ru o fauijr e、 l i n dabei h ia, ch eng gu a n sh 1 y 1 n p u s a m in g zh e ,“若复有人、临当被害，称观世音菩萨名者，b isu o zh i d a o zhg a nx Un du a du a hu a , e r d e ji etuu 0 s a n qi a n d a qi a n%u o t彼所执刀杖、寻段段坏，而得解脱若三千大千国土，m dn zh o ng y e ch a lu och a, y u l idn 血 r e , we n q i ch g^u a nsh 1 y 1 n p Usgzlme ,满中夜叉、罗刹，欲来恼人，闻其称观世音菩萨名者，sh 1 zh u e、gsih an g b Un e g y i ey d sh 1 zh, ku an g f u ji a h a i是诸恶鬼、尚不能以恶眼视之，况复加害sh ef u Ou r n , ru oy Ou zu 1、 ru ow uzu 1, ni u xi e、 ji a su设复有人，若有罪、若无罪，杻械、枷锁、ji dn x i q i sh, ©hi en gu a nshy 1 n p u sg ah m J iji ehu ai ,e ji世音菩者，皆悉断run qia n d a qia ngumdn Zh o ng yu an zsh ang zh u , ji a g zhu sh agr en若三千大千国中怨贼，有zh b血、i g guzh onir ezuch an g y an :赍持重,其中一人sh namz i>wu dek dn g b u ,诸善男子、勿得r u d en g y 1 ng d an g y i x 1 n chg gun a n shsg h am n汝等应当一心称观世音菩萨名号sh ip us an e g y iwu w e i sh 1 y u ghh ©mg ,是菩萨能以无畏施于众 生，r u d eng ru o ch egnmin g zh e ,y u c iyu an z i、 d an g d e ji etu o o汝等若称名者，于此怨贼、当得解脱。
’zh on g sh ang r in w en ， j u f a shg y m : ‘众商人闻，俱发声言：‘n a nm6 gu a n sh 1 y 1 n p u s)ha g q im n g g u , j 1 d e ji e” o南无观世音菩萨’称其名故，即得解脱wjany 1, gu a n sh 1 y 1 n p u s a m o h e s a w>e Wsh i wi nZh 1 l r ush 1o“无尽意，观世音菩萨摩诃萨威神之力、巍巍如是ru oy(3u zh o g sh eng、 du o y u y 1 n,y u若有众生、多于淫欲，ch an g ni a n g ogj n g gu a n sh 1 y 1 n p , Isi a d el y U常念恭敬观世音菩萨，便得离欲ru o du o ch e n hu ch dn g ni a n g ognj n g gu a n sh 1 y 1 n p , s abi a n d e l 1 ch e n若多嗔恚，常念恭敬观世音菩萨，便得离嗔ru o du o y u ,ch ch an g ni a n g ogn n g gu a n sh 1 y 1 n p, u bS 曲d e l i Gh 1若多愚痴，常念恭敬观世音菩萨，便得离痴。
wu j niy 1 gu a n sh 1 y 1 n p、UysSua u sh 1 gdan w e i sh e, l 1du o suo r do y i,无尽意，观世音菩萨、有如是等大威神力，多所饶、人益 ,sh ig uzh o g sh eng、 ch an g y 1 ng x 1 n ni an是故众生、常应心念ru oy <3u n u r e 、 sh ey uqi U d , l ib a i g gg 血 g gu a n sh i y 1 np u s a ,若有女人、设欲求男，礼拜供养观世音菩萨，bi a n sh ©if u d e zh i hu i zh 1 n a n便生福德智慧之男，sh ey Oqi u u , bi a n sh © fu a n zh egy Ou xi ag zh 1 fi , s uzh id e b e n设欲求女，便生端正有相之女，宿植德本，zh on g r en 町 n ©wu j niy i, gu a n sh 1 y 1 n p Qu rs 晞hy H J ru oy（3u zh O g sh eng >众人爱敬。
无尽意，观世音菩萨有如是力，若有众生、g ong j n g l 1 b a i gu a n sh i y 1 n,p U OS） It n g ju a n,恭敬礼拜观世音菩萨，福不唐捐，sh ig uzh O g sh eng ji e y gish o u ch igu a n sh i y 1 n p Q s a m in h ao o ”是故众生皆应受持观世音菩萨名号 w u j i ,n yrui o y（3u r n 、 sh ou ch fi U 仏 yh 的 g h e sh a p us am n g zi ,“无尽意，若有人、受持六十二亿恒河沙菩萨名字，f Ujnin g g ong y 0 g y nsh h y 1 fu、 wo j U、 y 1 y a, o y u r u y iy un h n ,复尽形供养饮食、衣服、卧具、医药，于汝意云何，sh ish a n 印 z 1、 sh an n u r e、 g ong d n du odu ? ”是善男子、善女人、功德多否？”wu j niy y
佛言：“若复有人、sh o u ch i gu a n sh i y 1 n pg Uas a m izn yi sh liib ai 、 g ong y 血 g,受持观世音菩萨名号，乃至一时礼拜、供养，sh ier rf f u, zh en g d eng wu y i, y u b dqi a n w a n y i jib ue k e qi on n ,是二人福，正等无异，于百千万亿劫、不可穷尽，wu j niy i, sh o u ch i gu a n sh i y 1 n pg U do a nd e n ush w uli a g wu bi a n f u d e zh ” l i无尽意，受持观世音菩萨名号，得如是无量无边福 德之利wu j niy p us dD if y5
应以佛身得度者，观世音菩萨即现佛身而为说法y in y ip 1 zh 1 f o sh e n d e dj u zh a n p 。