《英汉化工工程图解词汇-配管》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英汉化工工程图解词汇-配管（11页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页 共1页11.22 急救冲洗和洗眼站 Safety Shower and Eyewash Station 软管站 Hose Station1 supply connection 供水接头2 alternate supply 备用水源 3 brass whistle valve 铜笛阀4 screwdriver stop 改锥旋动阀5 plugged 堵住6 galvanized pipe 镀锌管7 pull chain 拉链8 steel spring 钢制弹簧9 aluminium foot pedal 铝制弹簧10 f
2、loor flange stand 底盘、地轴架11 self-closing valve 自闭阀12 shower head , deluge head 莲蓬头13 pull chain & ring 拉链和拉环14 stainless steel bow with twin fountain heads 带两个喷水头的不锈钢盆15 panic bar 紧急手把，事故手把16 block valve 切断阀17 temporary breakaway type hose coupling 快速接头，软管临时接头18 hose 软管19 root valve 检修阀 总阀 20 branch
3、支管21 header 总管22 condensate to header (closed system) 凝液去总管（闭式系统） 23 steam 蒸汽24 plant air 厂区空气25 anti-freeze by-pass 防冻旁通管26 water 水27 inert gas 惰性气体28 steam trap 蒸汽疏水器29 drain & test connection 排水和检查接头19 流称图和管道布置图 Flow Diagram and piping Layout19.1 工厂平面布置总图 Master Plot Plan 1 administration buildin
4、g 行政大楼 2 cars 车皮 3 center road 中心大道 4 gate & clock house 大门和考勤室 5 cooling tower 凉水塔 6 first aid & personnel change house 急救和交接班室 7 entrance road 中央大道入厂大道 8 fuel or liquid row material unloading area 燃料或液体原料卸料区 9 filling station 加油站 10 future cafeteria 预留食堂 11 future cooling tower 凉水塔预留地 12 future pr
5、ocess area 工艺装置预留地 13 liquid product 液态成品装车 14 liquid storage spheres 储液球罐 15 machine and maintance shop 机修车间 16 plant fence 工厂围墙 17 product packaging 成品包装 18 parking 停车场 19 scale 磅秤 20 south city highway 城南公路 21 south process road 工艺装置南路 22 spur track 岔道 23 steam generation 蒸汽发生站 24 switch track 铁路
6、支线 25 team track railroad 存车轨道 26 temporary construction RR. 临时建设铁路 27 warehouse 仓库 28 water treatment 水处理 29 future steam generation 蒸汽发生预留地 30 process area 工艺装置区 31 500to rapid river 至急流河500英尺19.5 管道布置 装置配管 Piping Layout-Installation Piping 1 yard piping 装置内配管 2 yard piping rack yard pining suppor
7、t 装置内管架 3 yard support bent 管廊，一排管架 yard steel bent 4 one level yard 单层管架 5 no elevation difference 标高相等 6 flat turn 等高度改变走向 7 changing direction change elevation 改变走向，改变标高 8 yard bank 单个管架 9 yard column 管架立柱 10 top yard bank 管架上梁 11 bottom yard bank 管架下梁 12 headroom （高度方向的）净空 13 trench （管）沟 （电缆）沟 1
8、4 cover plate 沟盖扳 trench cover 15 spacing between yard support bents 管架间距 16 lines span 管道跨距 17 valve spacing 阀门净空 18 line spacing 管道净空 19 clearance (gap) 净空，净距 20 structure 框架 ，构筑物 21 operator 操作工 22 platform 操作平台 23 catwalk 检修走道，（有罐管架顶上的）人行栈桥 24 cantilever 悬臂支架 25 access road 检修支架 walkway 走道，通行道 2
9、6 yard span (yard steel span ) 管道跨距 27 grade (grade elevation ,ground level , ground elevation ) 地面标高 28 pipe sleeper 管墩 29 bare line 裸管，不保温管19.6 配管图，管道（路）图 Piping Drawing19.6.1 平面视图 Plan View1 battery limit 界区2 ML ( match line ) 接续分接线3 C O D (continued on drawing ) 连续图4 E L (elevation) 标高5 C L (cen
10、ter line) 中心线6 BBP.EL (bottom base plate elevation ） 底板底部标高7 bypass 旁通管8 symbol of equipment 设备位号9 piping code 管道代号 10 line number 管线号11 dimension of diameter 管径尺寸12 drawing number 图号 13 access road 通道14 PE.EL (plain end elevation) 平端标高15 RV (relief calve) 安全标高16 VE (vaccum exhaust) 真空排放17 descripti
11、ve north 制图北向 19.6.2 前视图 Front View 1 EL (elevation) 标高 2 B.O.P. (bottom of pipe) 管底 3 CL (center line) 中心线 4 three dimension diagram ,isometric diagram （管段）空视图，轴测图，管段图 5 line number 管号 6 grade 地坪 7 ground EL. 地面标高 8 pipe stanchion (PS) 管架 9 F . W . (field weld) 现场焊10 spool number 管段号11 drawing iden
12、tification 管段所在图号12 consecutive spool number 管段顺序号13 insulation 保温层14 alternate position 另一种布置位置15 Ecc . Red . (eccentric reducer) 偏心异径管 ， 偏心大小头19.7 管道组装图 （等角图，轴侧图，管段图）Pipe Line Isometric Diagram (Erection Diagram) 1 SKLET. (sockolet) 承口接管台 2 S.O.F. (slip on flange) 滑套法兰 3 number of pipe support 管架号
13、 4 F.T.F. (fitting to fitting) 管件至管件 5 ECC. RED . (eccentric reducer) 偏心异径管，偏心大小头 6 THLET . (thredolet) 平底型 7 MIN. (minimum) 最小 8 REF. (reference) 同心异径管，同心大小头 9 REF . (reference) 参考尺寸10 THLET. W/P (edolet with plug) 螺口接管台带堵头11 HOR. (horizontal angle) 水平角12 BLD. FLG. (blind flange) 盲板13 “T” Type STR . (strainer) T 型过滤器14 N(BEP) T/S GA. VA. (nipple both ends plain Thread/socket gate valve) 短管两端均为平端螺纹/承插闸阀15 W.N.F.(weld neck flange) 对焊法兰16 inlet 入口管17 R.F. (raised
