轧钢机论文中英文资料外文翻译文献

《轧钢机论文中英文资料外文翻译文献》由会员分享，可在线阅读，更多相关《轧钢机论文中英文资料外文翻译文献（21页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、轧钢机论文中英文资料外文翻译文献基于振动监测的设备故障诊断技术在大型轧钢机械上的应用摘 要 对基于振动的设备故障诊断技术做了较全面和深入的介绍,通过实例介绍 了该诊断技术在轧钢机械领域的应用。指出该诊断技术可同时对一个测点进行复杂的 时域、频域、相关域、统计域等分析,具有一定的趋势预测分析能力。关键词 轧钢机械; 振动监测; 故障诊断1 前言轧钢机械属于大型的旋转机械,是轧钢厂的关键设备。转轴组件是轧机的核心部分, 它包括旋转轴、齿轮传动件、联轴器、滑动和滚动轴承等。人们通过长期观察和实践, 发现旋转机械的绝大多数前期故障都会表现出异常的振动,因此掌握机械振动的一般规 律就能从振动信号中识别出

2、常见的设备故障。通过对振动信号波形进行简单的时域、 频域以及小波分析可对振动进行一般的识别,振动的可识别性是对机械故障进行振动噪 声测试分析的技术前提。因此,采用在设备诊断技术领域较成熟的振动分析技术作为技 术的突破口对轧钢机进行日常振动状态监测,就能在设备运行中或基本不拆卸全部设备 的情况下,掌握轧机运行状态,判定产生故障的部位和原因,并预测未来的技术状态,从而 可在早期有效地发现,以及在后期及时地抑制故障,保障生产的可持续发展。2 信号识别与获取任何机器设备在运行中都会产生振动,机器的振动信号中包含了丰富的机器运行的 状态信息。当设备发生异常或故障时,振动将会发生变化,一般表现为振幅加大。

3、由不同 类型、性质、原因和部位产生的故障所激发的振动具有不同的特征,这些特征表现为频 率成分、幅值大小、相位差别、波形形状和能量分布状况等。振动信号的性质和特征 不仅与故障有关,还与系统的固有特性有关,具体表现为同一故障发生的部位不同、故障 激励传递通道(即传递函数)不同,其振动特征和响应亦会有较大的差别。总之,设备的振 动是由故障激励和系统特性所共同决定的,但很多情况下,振动特征和故障类型之间并不 是一一对应的关系,不能简单地对号入座,这就给振动的识别带来一定的困难。因此,振动 的识别对于设备诊断技术的完善是至关重要的。轧钢机械工作时轧件是非连续地被轧 制的,其转速并不恒定、功率更是从空载到

4、满负荷间周期地波动。从原动机到轧辊间有 庞大的传动和减速机构,可能出现的故障类型很多,因此检测设备、测点、点检方式和点 检时间的选择对诊断的准确与否起关键作用。为保证所测数据具有可比性,在测定数据 时应遵循以下几点原则：每次测量要在同一测点进行，否则由于激振源到测点的传递 函数不同，而使测量的结果相差很大。保持每次测量时机器的工况相同。保持测量 的参数相同，一般来说,频率在10100Hz的振动应以位移作为数采器的输出参数,频率在 1001 000Hz的振动应以速度作为数采器的输出参数濒率在1000Hz以上的振动应以加 速度作为数采器的输出参数。使用的仪器相同和测量的方法(如传感器及其固定方式)

5、 相同。在测振过程中，测点的选择同样影响监测结果，其选择原则是：(1) 测点应选择在振动信号传递的通道上而且路线最短的位置，尽量减少中间传递 介质。(2) 测点应选在信号反应比较敏感的部位，如轴承座、机座等。(3) 测点应选择在便于多方位测量的位置。一般测振动要选定三个方向(水平X、垂 直Y、轴向A)来评定，特别对低频振动，更要强调其方向性(高频振动对方向不敏感)。(4) 对于大型机械设备，受传递函数的影响，应多点检测。3 轧钢机械等旋转机械的常见故障及其诊断方法旋转机械的常见故障，按转子类型和振动性质的不同，可分为：转子不平衡、转子不对 中、基座或装配松动、转子与定子摩擦、感应电机振动、滚动

6、轴承故障、齿轮机构的 振动等。利用振动监测技术对这些常见机械故障可进行较为准确的诊断。3. 1 转子不平衡不平衡是旋转机械中最常见的一种故障。引起不平衡的原因较多，如安装不良造成 偏心、配合松动、轴弯曲变形、加工制造误差以及长期运行中产生不均匀磨损等。我 们从离心力的计算公式易知，不平衡振动对转速的变化是最敏感的。转子不平衡的振动 特征是:刚性转子在启动时振幅随转速的增大而增大,柔性转子在启动时振幅是先增大而 后减小。在频率特征方面,不平衡振动的频率成分单一而明朗,主要表现为转子的基频;在 相位方面,水平和垂直方向的振动相差908，且通常水平方向的振动比垂直方向的大、径 向振动比轴向振动要大。

7、3. 2 转子不对中转子不对中是指转子中心与轴承中心不对中,或多转子系统中各转子的轴线不对中, 也是旋转机械的一类多发性的典型故障。不对中有三种类型,即平行不对中、角度不对 中、综合不对中。其产生的原因有:转子及支座安装不良、轴承支座不均匀膨胀引起变 形、地基变形以及热不对中等。转子不对中的振动特征是:当转子不对中时将产生一种 附加弯矩,形成附加激励,故轴向振动往往是存在不对中的一种征兆。在振动频率特征方 面,平行不对中主要激起2倍转频,角度不对中则表现为同频振动突出,它们的共同点是以 旋转频率的2 倍频或4 倍频为主,尚伴有高次倍频。在相位特征方面,平行不对中时,转子 两端径向振动相位相差1

8、808;角度不对中时,联轴器两端轴向振动相位相差1808,而径向相 位相同。3. 3 基座或装配松动松动常和不平衡相伴生,表现为非线形的振动特征。地脚松动引起的振动方向特征 很明显,表现在垂直方向的振动很强烈。由零件配合松动引起的振动,其方向特征不明 显。在振幅方面,松动引起的振动随负荷的增加而增大,但对转速表现出无规律的变化,忽 大忽小,呈跳跃式变化。在振动频率特征方面,除基频成分外,基频的奇数倍频突出（常高 于基频的幅值），伴有3倍、5倍、7倍及0.30.5倍的谐波成分，频谱结构成梳状。3. 4 转子与定子摩擦此类摩擦属干摩擦，大多表现为径向摩擦。摩擦振动属于非线性振动，频带范围很宽， 除

9、基频外，还有2倍、 3倍以及1 /3、 1 /2 等谐波成分。在时域波形上，常表现为削波状 态,“截头余弦”形状的波形是摩擦故障特有的重要标志。在某些特殊情况下，摩擦还可能 激起系统的固有频率振动。3. 5 感应电机振动故障特征电动机是一种典型的旋转机械，在机械故障的表现方面具有旋转机械的共同特点，如 存在转子不平衡、不对中、松动、摩擦等故障类型。感应电机的振动故障的一大特点 是包括机械和电气两方面内容,发生的故障除机械因素外还与电气相关,如转子与定子间 磁隙不均匀、电压不稳定、匝间短路等也会引起电机的异常振动。当电动机在运行中 突然给它断电,其时如果振动立即下降为零,即说明电动机存在电气方面

10、的故障,否则,属 于机械故障。3. 6 滚动轴承故障滚动轴承是旋转机械转子系统的重要支撑部件,其基本结构包括外圈、内圈、滚动 体、保持架等元件。对滚动轴承实施振动诊断的基本方法是频率分析,因为滚动轴承每 一个元件都有其各自的故障特征频率。理论上,通过频率分析不但能判断轴承有无故障, 而且可以具体判断轴承中损坏的元件。滚动轴承的故障特征频率(简化计算)为:内圈通 过频率F = 0. 6ZFr,外圈通过频率F = 0. 4ZFr,保持架通过频率F = 0. 4Fr,其中Z为滚动 体个数,Fr为轴承内圈回转频率。还需指出的是滚动轴承的振动与安装也有关，如安装滚 动轴承的旋转轴系弯曲、轴承装歪、轴承紧

11、固过松或过紧都会引起振动,其振动频率成 分也含有滚动体通过频率和高次谐波。3. 7 齿轮机构的振动特征及诊断齿轮是旋转机械的重要部件，其运行状态的好坏直接影响到整个机组的正常工作。 在齿轮箱中的各类零件中，失效比例分别为齿轮60%、轴承19%、轴10%、箱体7%、紧 固件3%、油封1% ，可见在所有零件中齿轮自身的失效比例最大。根据国外抽样统计的 结果表明，齿轮的各种损伤的概率为: 断齿41%、齿面疲劳31%、齿面磨损10%、齿面划 痕10%、其它故障8%。在理想渐开线齿形及齿轮刚度无穷大的假设下，一对齿轮在啮合 运动中是不会产生振动的，但由于制造、安装及齿轮刚度不可能为无穷大等方面的问题，

12、一对新齿轮在啮合运动中也会产生振动。通过对齿轮运动方程的分析可知，正常齿轮传 动中由于啮合刚度的周期性变化会引起参数振动;由于齿形误差的随机激励可能会引起 齿轮弹性系统的共振;当齿轮出现故障时，振动往往会加剧，也会产生一些新的频率成分， 这些都是齿轮的特征频率。齿轮特征频率主要有3种，即齿轮啮合频率、齿轮自振频率和 齿轮边频带。定轴转动的啮合频率为F = ZFr ,行星轮系的啮合频率为F = Z( FrFc), 其中Z为齿轮齿数、Fr为齿轮旋转频率、Fc为转臂旋转频率。直齿圆柱齿轮自振频率为 F=n(k/m)2/2，其中k为齿轮副的弹簧常数、m为齿轮副的等效质量，其它类型齿轮的 自振频率一般由

13、试验测定(不随转速改变而恒有的频率分量通常就是系统的固有频率, 齿轮固有频率一般为110kHz)。当齿轮存在故障时，由于载荷波动而产生幅值调制， 由于转速波动而产生频率调制，因此在啮合频率或固有频率两旁产生等间隙（IX）的一簇 边频。通过振动诊断判别齿轮状态,最有效可行的方法是分析齿轮振动功率谱的变化,其 次是分析倒频谱（如果仪器的信噪比高， 倒频谱分析效果也很好） 。首先看啮合频率幅 值的消长;二是要看啮合频率谐波的分布;三是看边频，随着齿轮故障的发展和振动能量 的增加，边频越来越丰富，幅值也增加（边频分析通常要先将谱细化） 。4 诊断实例分析对轧机进行日常振动状态检测所需的工具主要有振动传

14、感器、数据采集器、配套 软件等，目前市面上已有此类成套的设备出售。我们选用的是北京圣迪公司的振通904型 振动动平衡一体化仪器。它的主要功能是检测振动信号并进行采集记录和预处理，通过 RS232C标准串行口与微机（P486以上）通讯后可以将记录在仪器中的各种数据送入微机 中，借助仪器附带的波形分析软件可对采集到的数据进行时域、频域、统计域等方面的 分析，做更精细的设备故障分析和诊断，建立设备状态数据库，预报设备状态发展趋势等。 运用该仪器可以对轧机日常运行时的振动进行检测，掌握轧机的运行状态、发现和跟踪 轧机的早期故障、提出维修计划、跟踪维修质量等。以广钢连轧厂12#轧机为例，利用基 于振动的

15、设备故障诊断技术对其进行一次全面的分析诊断。根据测点选择原则，我们选 取了3个测点（图6中ZJ12 - 1、ZJ12 - 2、ZJ12 - 3）。2005年3月29日12#轧机被诊断为发生了齿轮断齿故障。当天的点检现象:轧机无异 响、但振值和波形有故障迹象，尤其是ZJ12 -1测点的信号特别明显。诊断过程用到了振 值表（表1，其数值为最近6个月内的数值） 、时域波形（图1） 、自相关图形（图2） 、幅值谱 图（图3） 、概率密度图（图4） 、倒频谱图（图5） 。帕利14克20)4-1 -02S02CM-12-Ci72C&I42-23NOH HO1000100010M10006. 54d 542CO5H)1-C62JU - IX2OD5H)l-27lCTO1CTO10L 102CO54J2-248010007 782CO5-05-291 0002WWM】3Q1000IQ 3020-01-068Q1 0009 622CCM4H021CCC-20X1-1 ?-07801 0002CC4-t?-?51 OOQ2CC4-L2401 00020-01-06ZT11 - 1Y2OD3-D1-2TOTO0002OG3-D2-241 CCCI2OQ5-D3-29】000g 044 Bl2tC5-Di-S10002 S4& 11 07OK02 g?6i 31 57OK01 i