《本庵记归有光阅读试题答案及翻译译文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《本庵记归有光阅读试题答案及翻译译文（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、文本庵记|归有光|阅读试题答案及翻译译文本庵记归有光客曹杨君伯厚，名其读书之舍日本庵，因其友张师 周来请为之记。客曹杨伯厚，给自己读书的房屋命名为本庵，（并） 通过他的朋友张师周来请求我给本庵写一篇记。余问其所以为名者。盖今少保司马公为曹郎时，生 君于邸舍；而先少保公以御史视鹾事于江都，闻得孙 而喜，乃日：“吾居扬州而此子生，因命之日扬州民。” 且谓“吾家再世荣禄，厚福之来不敢居，令此子长得为 耕农足矣。”嘉靖四十一年，君登第，而主司以为“州 民”非所以为称，乃更之日“俊民”。君不能逆主司之 意，而又不敢忘其祖之命，故名其庵日本者，以为不忘其先少保云。我问他命名的缘由。原来是现在的少保司马公任
2、曹 郎时，在官邸生下了杨君；而已逝的少保公正以御史的 身份在江都视察盐务，听到得了一个孙子心里高兴，就 说：“我居住在扬州，这个小孩诞生了，就称他为扬州 民吧。”并且说：“我家两代都获得功名利禄，不敢再 奢望大福到来。让这个孩了能长期地当一个耕地的农民 也满足了。”嘉靖四十一年，杨村应试得中，但主考官 认为“州民”不适合用来作为称呼，于是就改为“俊 民”。杨科小能忤逆主考官的心意，又不敢忘记他祖父 的教导，所以给自己的书房命名为本庵，用来表示自己 没忘记祖父已逝少保（的教导）。夫所谓本者，犹言始也。凡物之生，皆始于本，故 以本为始也。昔林放问礼之本孔子告之以礼为本主于俭 夫礼生于心孔子不言而言
3、从俭从其始而求之未有不得其 心也。传日：“天地者，生之本也；先祖者，类之本也； 君师者，治之本也。无天地恶生？无先祖恶出？无君师 恶治？”圣人之所谓本者，皆言其所始也。人能思天地 之所生，则不至于违其性：人能思先祖之衍其类而生我， 则不至于戕其身；人能思君师之所以治，则不至于遗君 而倍师。故有子志之日：“孝弟也者，其为仁之本与！” 言君子之为仁，以孝弟为始，则可以得其心也。所谓旧本，说的就是开端。所有事物的产生，都开 始于本，所以以本为丌端。当初林放向孔了请教礼的本， 孔子告诉他礼的本山节俭掌管。礼由内心产生，孔了不 说内心却说节俭，从礼的丌端来探求，就没有不能从内 心获得的。有传记说：“天地
4、，是生命的本源；先租， 是宗族种类的本源：君主和老师是国家安定的本源。没 有天地哪里会有生命？没有先祖，人怎会出生？没有国 君和老师，国家怎能人平？”圣人所说的本，都指的是 事物的开端。人（如果）能想到自己是天地所生养，就不 至于违背天性；人（如果）能想到先祖繁衍种类并生养了 自己，就不至于残害自己。人（如果）能想到君主和老师 是国家人平的原因，就不会到达遗弃君主、背叛老师（的 地步）。所以有人记载说：“孝悌，应该是仁的根本吧？” 说君子为了，（如果）以孝悌作为开端，那么就可以从内 心获得（仁）了。君日侍少保公，承颜色养，不离于左右。孝弟之道， 不勉而至。然且思先少保之在江都之曰，其所存远矣。
5、 少保公方掌邦政，以才德为天子所倚毗；君学魁多士， 雍容南宫。奕世济美，当世以为难得。及余观其一命名 之间，而犹不忘其本如此。而后知君家之所以贵显者， 盖有以也。是为记。杨君每天侍奉少保公，并顺着父亲的脸色恭谨奉养， 片刻不离他身边。孝悌的道义，不用勉励就自然拥有了。 这样，又可以想见己逝的少保在江都的时候，他考虑长 远啊。现在的少保公正掌管国家政事，凭借才学德行被 国科依仗亲近。杨荇的学识超过其他十人，高居第一， 在进十考试中从容应划。杨家世代不断发扬光大，这是 当朝少有的。等到我看到微小至命名之问，都如此不忘 本。之后我才明白杨家之所以世代尊贵显赫，是有缘山 的呀。（于是）写下了这篇记。【
6、注】鹾cuo：盐。5 对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是A 无天地恶生恶：厌恶，憎恶B 天地者，生之本也生：生命C 君日侍少保公，承颜色养承：顺着，迎合D 君学魁多士，雍容南宫魁：第一，居首位答案：A （恶wu :疑问代词，怎么，如何）6 对下列句子中加点虚词的用法和意义的分析不正确的一项是A.而先少保公以御史视鹾事于江都以：介词，把B吾居扬州而此子生，因命之日扬州民因：副词，于是C. 孝弟也者，其为仁之本与其：副词，表揣测语气,大概D. 人能思先祖之衍其类而生我之：助词，取消句子独立性答案：A （介词，凭借身份）7 下面对原文的赏析，不正确的一项是A.杨君给自己的书房命名为“本庵”，
7、主要是因为 他自己出生在扬州，同时又不敢忘记了祖父的教导。B 圣人所说的本指的是事物的开端。作者认为人如果能想到自己是天地所生养，就不至于违背天性。C 杨君每天侍奉少保公，并顺着父亲的脸色恭谨奉养，片刻不离他身边，可以既是尽到了孝悌之义。D 作者认为杨家之所以能够世世代代尊贵显赫，当朝少有，主要是因为他们能谨守孝悌之义，不忘本。答案：A （原因是不想忤逆主考官的心意，又不敢忘记了祖父的教导。）8把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（ 10 分）（1）客曹杨君伯厚，名其读书之舍日本庵，因其友张 师周来请为之记。（ 3 分）译：客曾杨伯厚，给自己读书的房屋命名为本庵， （并）通过他的朋友张师剧来请求我给本庵写一篇记。 （计分点：名，冈，为之记）（2）人能思君师之所以治，则不至于遗君而倍师。（ 3 分）译：人（如果）能想到君主和老师是国家太平的根本 就不会到达遗弃君主、背叛老师（的地步）。（计分点： 君师，所以治，倍）（3）少保公方掌邦政，以才德为天子所倚毗。（ 4 分）译：（现在的）少保公正掌管国家政事，凭借才学德行被国君依仗亲近。（计分点：方，以，倚毗，被动句式。）
