《如何写好英文摘要》由会员分享，可在线阅读，更多相关《如何写好英文摘要（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、如何写好英文摘要Ei摘要常见问题没有提供足够的信息，未到达信息式摘要的要求，结论欠客观，语句不够简练。1Ei摘要不介绍研究背景，直接切入主题，介绍研究对象；所介绍的都是作者自己的研究，所以，最好不要inthispaper；2需要介绍研究中所用的主要方法或原理；3结论最好用得出的数据来表达，尽量防止主观陈述，不宜笼统地说改良了什么，进步了什么，等等；4结论应该根据所得的结果结合理论和应用总结出本项工作的奉献，不能主观地声称填补了什么空缺、有重大意义之类的；5一般来说，陈述研究方法和实验条件等用过去时，因为这些工作在撰写论文时已经完成；阐述原理、结果和结论用一般如今时，因为原理是规律，所得结果应该
2、是facts，结论是truth，是不随时间改变的。6当用第三人称句子表达不清或不简洁时，可以用第一人称；人称和主动被动语态的选择以表达清楚、简洁为标准。比方介绍Subject时用Westudied往往比被动语态和第三人称更简洁、清楚。Ei数据库文摘要求对于科技的文章，文摘主要由三局部组成，即：研究的问题、过程和方法、结果。文摘只有写得正确，写的好,才能起到帮助读者理解原文的作用。因此必须对文献进展认真的主题分析，找出文献的主题概念，正确地组织好这些主题内容，简明准确完好地写出文摘来。文摘最好要有详细内容，以下是三篇不成功的文摘：1.通过实验方法研究含碳铁滴复原富氧化铁熔渣过程，根据实验现象分析
3、含碳铁滴在熔渣中的行为变化规律，由此提出强化渣铁复原反响的有效措施。假设有可能，要把详细的“熔渣过程，“变化规律和“强化渣铁复原反响的有效措施写出来。2.通过大量消费试验，利用喂丝法球化处理工艺消费出了铸造QT900-3超强球铁。生产理论说明：该法工艺先进，效果好。进展了相关的理论分析。该篇文摘可以修改为：利用喂丝法球化处理工艺消费出了铸造QT900-3超强球铁。喂丝设备为ZW-1A喂丝机，芯线采用CWZ-1珠光体球铁专用线，喂丝时，铁水控制在1530-1480之间，对喂丝工艺进展了理论分析。3.对天铁高炉喷煤系统技术改造过程中有关问题的解决进展了分析和讨论，提出了喷煤技术开展方向的有关见解该
4、篇文摘可以修改为：天铁原有高炉喷煤系统的缺乏主要表如今：喷吹罐底部各锥体下料不均匀，造成高炉各风口喷吹不均匀；喷吹罐底部喷吹口布置不合理；“负压式混合器限制了喷吹才能的进一步进步；只能依靠罐压调节喷煤量，煤量波动大，不能准确调节；固气比低；不能进一步进步喷煤量。天铁于1996年至1998对三座高炉的喷煤系统进展了改造，技术改造的重点问题包括：改善喷吹系统压缩空气的质量，对喷吹罐进展局部改造，采用软连接，局部计量技术；对煤粉的分配精度进展改良；对喷煤支管施行喷吹情况检测。文摘长度一般不超过200words。少数情况下允许例外，视原始文献而定。在不遗漏主题概念的前提下，文摘应尽量简洁。一缩短文摘方
5、法：取消不必要的字句：如Itisreported“Extensiveinvestigationsshowthat“Theauthordiscusses“Thispaperconcernedwith；文摘开头的Inthispaper,一些不必要的修饰词，如“indetail、“briefly、“here、“new、“mainly也尽量不要。2.对物理单位及一些通用词可以适当进展简化。3.取消或减少背景信息BackgroundInformation；根据我们的经历，一篇文摘的背景信息假设过长或占文摘篇幅的比例过大，那么往往伴随着对作者所做的工作描绘过于笼统和简单。以下是几篇篇不成功的文摘：根据传统
6、光学干预原理研制出的相位调制型光纤传感器，其突出的优点是灵敏度高，但却只能进展相对测量，因此本文介绍了能实现绝对测量的全光纤白光干预型光纤传感器及其检测技术，该技术基于白光干预的绝对测量原理。该文摘用一半的篇幅介绍了背景信息(斜体字局部)，对自己的工作却只做了泛泛的介绍。类似的文摘还有:动力学环境是空间光学遥感器极其组件研制中不可无视的一个重要因素，因为它会对整机或组件造成构造性的破坏，所以在其研制的不同阶段必须进展充分的动力学环境试验。空间光学系统是执行重要任务的子系统，在构造及其性能、工作精度要求、密封性、可靠性方面均有比拟特殊的要求。组件乃至系统必须经历动力学环境试验的严格考核，而且必须
7、在此根底上通过其它相关试验做进一步测试。针对空间光子组件及系统的特点和要求，对各种因素进展了综合研究并编制了各类组件的动力学环境试验大纲，同时对试验中的控制、监测、试验夹具平安等诸方面技术施行做了分析和讨论。纳米材料具有奇异构造和特异功能，使材料的电学、力学、磁学及光学性质发生了宏大的变化。本文综述了纳米材料的制备及纳米烧结方法，介绍了纳米材料科学研究的最新研究动向，纳米材料研究过程中遇到的问题，并对纳米材料的开展进展了展望。管成型以其易于实现零件的轻量化，强韧化，高效准确低耗的特点，而成为先进塑性成型技术开展的一个重要方向。管先进塑性加工技术的的诞生、应用和开展离不开对重要根底问题的研究和掌
8、握。本文围绕管轴压精细成型和管准确弯曲领域的根底问题进展了研究。4.限制文摘只表示新情况，新内容，过去的研究细节可以取消。5.不说无用的话，如“本文所谈的有关研究工作是对过去老工艺的一个极大的改良，“本工作首次实现了.，“经检索尚未发现与本文类似的文献等词句切不可进入文摘。6.作者在文献中谈及的将来方案不纳入文摘。7.尽量简化一些措辞和重复的单元，如：不用而用atatemperatureof250to300_atahighpressureat2000psigof2000psig_atahightemperatureof1500_discussedandstudiedindetail_discu
9、ssedat1500at250-3008文摘第一句应防止与题目Title重复。二文体风格1.文摘表达要完好，清楚，简明。2.尽量用短句子并防止句形单调。3.用过去时态表达作者工作，用如今时态表达作者结论。如“ThestructureofdislocationcoresinGaPwasinvestigatedbyweak-beamelectronmicroscopy.ThedislocationsaredissociatedintotwoShokleypartialswithseparationsof8010and4010Ainthepureedgeandscrewcasesrespective
10、ly.Theresultsshowthat.4能用名词做定语不要用动名词做定语，能用形容词做定语就不要用名词做定语。例如：用measurementaccuracy用experimentalresults不用measuringaccuracy不用experimentresults可直接用名词或名词短语作定语的情况下，要少用of句型。例如用measurementaccuracy不用accuracyofmeasurement用cameracurtainshutter不用curtainshutterofcamera用equipmentstructure不用structureofequipment5.可
11、用动词的情况尽量防止用动词的名词形式。例如：用Thicknessofplasticsheetswasmeasured.不用Measurementofthicknessofplasticsheetwasmade.6.注意冠词用法，不要误用，滥用或随意省略冠词。7.防止使用一长串形容词或名词来修饰名词，可以将这些词分成几个前置短语，用连字符连接名词组，作为单位形容词一个形容词。如应用meldindex.代替Thechlorinecontaininghighmeltindexpropylenebasedpolymer.8.尽量用主动语态代替被动语态。9尽量用简短、词义清楚并为人熟知的词。10慎用行话
12、和俗语。11.语言要简练，但不得使用电报型语言。如Adsorptionnitrobenzeneoncopperchromiteinvestigation.Thechlorine-containingpropylene-basedpolymerofhigh应为Adsorptionofnitrobenzeneoncopperchromitewasinvestigated.12.文词要纯朴无华,不多姿多态的文学性描绘手法；13.组织好句子，使动词尽量靠近主语；例如：不用：Thedecolorizationinsolutionsofthepigmentindioxane，whichwereexpose
13、dto10hrofUVirradiation，wasnolongerirreversible.而用：Whenthepigmentwasdissolvedindioxane，decolorizationwasirreversibleafter10hrofUVirradiation.14.删繁从简：如用increased代替hasbeenfoundtoincrease用theresultsshow代替fromtheexperimentalresults,itcanbeconcludedthat15.文摘中涉及其别人的工作或研究成果时，尽量列出他们的名字及文献出处。16.文摘词语拼写，用英美拼法都可
14、以，但在每篇文章中须保持一致。17.文摘中不能出现“图、“方程和“参考文献等句子。其它几点本卷须知1不要用homemade表示“国产这个概念，homemade实际上表示的是“家庭制造这一概念。2假设不会引起误解，可数名词尽量用复数。3注意中英文不同的表达方法。不要简单地逐字直译。例如，不要将because放在句首表达“因为这一概念，because表示原因语气用在文摘中过强。不要用“XXareanalyzedandstudied(discussed)。来直译“分析研究讨论这一中文概念。用“XXareanalyzed就可以了。尽量不要使用notonly?butalso直译中文“不但?“而且这一概念，用and就行了。三文摘中的特殊字符特殊字符主要指各种数学符号、上下脚标及希腊字母，它们无法直接输入计算机
