《先妣事略》阅读答案原文及翻译

《《先妣事略》阅读答案原文及翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《先妣事略》阅读答案原文及翻译（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、?先妣事略?阅读答案原文及翻译先妣事略归有光先妣周孺人，弘治元年二月二十一日生。年十六，来归。逾年，生女淑静。淑静者，大姊也。期而生有光；又期而生女、子，殇一人，期而不育者一人。又逾年，生有尚，妊十二月；逾年，生淑顺。又一岁，又生有功。有功之生也，孺人比乳他子加健；然数颦蹙顾诸婢曰：吾为多子苦。;老妪以杯水盛二螺进，曰：饮此后妊不数矣。;孺人举之尽，喑不能言。正德八年五月二十三日，孺人卒。诸儿见家人泣，那么随之泣；然犹以母寝也，伤哉!于是家人延画工画，出二子命之曰：鼻以上画有光，鼻以下画大姊。;以二子肖母也。孺人不忧米盐，乃劳苦假设不谋夕。冬月炉火炭屑，使婢为团，累累曝阶下。室靡弃物，家无闲人

2、。儿女大者攀衣，小者乳抱，手中纫缀不辍。户内漉然。遇僮仆有恩，虽至箠楚，皆不恶有后言。吴家桥岁至鱼蟹饼饵，率人人得食。家中人闻吴家桥人至，皆喜。有光七岁，与从兄有嘉入学。每阴风细雨，从兄辄留；有光意恋恋，不得留也。孺人中夜觉寝，促有光暗诵?孝经?，即熟读，无一字龃龉，乃喜。孺人死十一年，大姊归王三接，孺人所许聘者也。十二年，有光补学官弟子。十六年而有妇，孺人所聘者也。期而抱女，抚爱之，益念孺人，中夜与其妇泣，追惟一二，仿佛如昨，余那么茫然矣。世乃有无母之人，天乎痛哉!【注】孺人：明代七品官之妻的封号。 加健：更加强健 假设不谋夕：好似生计困难，朝不虑夕。 漉然：犹肃然。 吴家桥：作者外祖家。1

3、5.给加点字注音并解释其意义。(1) 期而生有光( )(2) 又逾年，生有尚，妊十二月( )(3) 数颦蹙顾诸婢曰( ) (4) 喑不能言( )(5) 累累曝阶下( ) (6) 虽至箠楚( )(7) 无一字龃龉( )答案：.(1)满一年 (2)怀孕 (3)ograve; 屡次皱眉 (4)哑(5)晒 (6)同棰;，用棍子打 (7) 牙齿上下对不上 过失16.对文中画横线的句子翻译正确的一项为哪一项( )A.对待家里的仆人有恩情，虽然(他们)有过被责打，都不会事后抱怨。B.对待家里的仆人有恩情，即使(他们)犯错，以致被责打，都不忍心背后有诽谤的话。C.对待家里的仆人有恩情，虽然他们有错被打，都不忍心背后诽谤。D.对待家里的仆人有恩情，即使有时打他们，他们也不会背后诽谤什么。答案：B17.翻译文中句子。期而抱女，抚爱之，益念孺人，中夜与其妇泣，追惟一二，仿佛如昨，余那么茫然矣。 答案：一年以后我有了个女儿，我们夫妇都很喜欢女儿，格外想念孺人。夜半三更，和妻子一同流着眼泪，回想她生前的几件事，仿佛象是昨天发生的一样，别的什么，都记不起来了。