《英语口译（MTI）、英语笔译（MTI） 211翻译硕士英语测试考试题》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语口译（MTI）、英语笔译（MTI） 211翻译硕士英语测试考试题（13页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、考试科目： 211翻译硕士英语适用专业： 英语口译（MTI）、英语笔译（MTI）（试题共13页）（注意：答案必须写在答题纸上，写在试题上不给分）I. Vocabulary and grammar (30)Multiple choiceDirections: Beneath each sentence there are four words or phrases marked A, B, C and D. Choose the answer that best completes the sentence. Mark your answers on your answer sheet.1. T
2、om is the most _ pupil in the class.A. industriousB. indulgentC. industrialistD. industrial2. The mayor of the city is a _old man.A. respectiveB. respectfulC. respectingD. respectable3. I believe reserves of coal here _ to last for fifty years.A. efficientB. sufficientC. proficientD. effective4. Mr.
3、 Smith complained about the _air-conditioner he had bought from the company.A. infectiousB. deficientC. ineffectiveD. defective5. All the students were excited at the _of a weekend sports competition.A. opinionB. viewC. thoughtD. idea6. The travelers passport established his _.A. proofB. evidenceC.
4、identityD. case7. When we credit the successful people with intelligence, physical strength or great luck, we are making excuses for ourselves because we fall_ in all three.A. rareB. shortC. lackingD. scarce8. My sister is quite _ and plans to get an M.A degree within one year.A. aggressiveB. enthus
5、iasticC. considerateD. ambitious9.The twins are so much _ that it is difficult to tell one from the other.A. similarB. sameC. likeD. alike10. His eyes were injured in a traffic accident, but after a _ operation, he quickly recovered his sight.A. considerateB. delicateC. preciseD. sensitive11. The ch
6、ief foods eaten in any country depend largely on _ best in its climate and soil.A. it grownB. does it grownC. what growsD. what does it grow12. The fragrances of many natural substances come from oils, _ these oils may be used in manufacturing perfumes.A. ofB. whetherC. fromD. and13. If only our tea
7、m _ one more point!A. scoresB. had scoredC. scoredD. have scored14. _, he could not lift the weight.A. Strong while he wasB. However strong as he was C. Strong as he wasD. Strong although he was15. Tom is one of the top students who _ by the headmaster.A. have been praisedB. has been praiseddC. have
8、 praisedD. are praised16. You could do it, if you _ try hard enough.A. mightB. shouldC. couldD. would17. The chairman requested that _.A. the members studies the problem more carefullyB. the problem would be more carefully studiedC. the members had studied the problem with more careD. the problem be
9、 studied with more care18. George would certainly have attended the proceedings_.A. if he didnt get a flat tireB. if the flat tire hadnt happenedC. had he not had a flat tireD. had the tire not flattened itself19. I would appreciate _ it a secret.A. you to keepB. that you would keepC. your keepingD.
10、 that you are keeping20. We _ the letter yesterday, but it didnt arriveA. must receiveB. must have receivedC. ought to receiveD. ought to have receivedII. Reading comprehension (40)Section 1 Multiple choice (20)Directions: In this section there are reading passages followed by multiple-choice questi
11、ons. Read the passages and then mark your answers on your answer sheet.Passage AThis year some twenty-three hundred teen-agers from all over the world will spend about ten months in U.S. homes. They will attend U.S. schools, meet U.S. teen-agers, and form lifelong impressions of the real America. At
12、 the same time, about thirteen hundred American teen-agers will go abroad to learn new languages and gain a new understanding of world problems. On returning home they, like others who have participated in the exchange program, will pass along their fresh impressions to the youth groups in which the
13、y are active. What have the visiting students discovered? A German boy says, “We often think of America only in terms of skyscrapers, Cadillacs, and gangsters. Americans think of Germany only in terms of Hitler and concentration camps. You cant realize how wrong you are until you see for yourself.”A
14、 Los Angeles girl says, “Its the leaders of the countries who are unable to get along. The people get along just fine.”Observe a two-way student exchange in action. Fred Herschbach, nineteen, spent last year in Germany at the home of George Pfafflin. In turn, Mr. Pfafflins son Michael spent a year i
15、n the Herschbach home in Texas.Fred, lanky and lively, knew little German when he arrived, but after two months study the language began to come to him. School was totally different from what he had expected-much more formal, much harder. Students rose respectfully when the teacher entered the room. They took fourteen subjects instead of the six that are usual in the Unite
