《中国劳工研究与服务网络简介》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中国劳工研究与服务网络简介（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、中国劳工研究与服务网络简介 51.orgBrief Introduction ofChina Labor Study and Service Network51.org背景：Background:随着中国的改革开放，众多内陆和农村的农民，离开土地，前去广东（珠江三角洲）、浙江（长江三角洲）、上海、北京等较为发达的都市，逐渐取代了本来都市工人的工作，成为工人。这些被称之为“农民工”约有1.52亿名的群体正在成为中国一种新的阶层。中国实行的城乡两元制的户籍管理政策时这一数量庞大群体无法享有和都市工人同样公平的待遇和社会福利，她们对中国的经济、政治等都将产生重要的影响。Along with the
2、implementation of reform and opening-up in China, many farmers from inland and countryside are leaving their original land for developed cities of Guangdong province(Pearl River Delta), Zhejiang province(Yangtze River Delta), Shanghai city and Beijing city, etc., these farmers do the work previously
3、 done by urban workers and become workers. Being called “off-farm workers”, they are with a population of about 150-200 million and have formed a unique group in nowadays becoming a new stratum in China. For which, Chinas household registration management policy of urban and rural dualistic system h
4、asnt been able to bring them the treatment and social welfare equal to that for urban workers, while they are impacting Chinas economy and politics more and more greatly. 有关我们：About Us:基于上述的因素，某些关注自己将来命运农民工（劳工），追求公平、公正的高校专家、学生、ngo、富有社会责任感的记者和律师，构成了这个劳工服务与研究网络，我们是一种完全没有政府参的、独立的NGO。重要研究中国劳工现状，中国劳资关系，跨
5、国公司的公司社会责任以及与劳工有联系的其他社会现象。有更多的人正在加入我们的行列。For the above reasons, the labor service and study network is established by those including off-farm workers (laborers) who concern their own futures, professors and students of high schools who pursue equality and fairness, non-government organizations, jou
6、rnalists and lawyers who have social responsibility senses, our website is an independent non-government organization without governmental involvements. We mainly study the present state of China laborers, the Chinese employee-employer relationship, corporate social responsibilities of multinational
7、 companies, and other social phenomenon relating to laborers. More and more people are joining in us. ，劳工研究与服务网络重要执行机构春风劳动争议服务部经政府批准注册成立于中国深圳。目前在深圳和东莞设立有办公室，拥有6名全职的工作人员，有工人和其他志愿者构成的理事会和监事会指引和监督我们的工作，劳工研究和服务网络在北京、广东、上海和浙江等农民工比较集中的地区拥有志愿者小组，约20名各地、各行业的专家给我们提供征询和指引，大概100多名各农民工集中都市的农民工（劳工）通过和我们的交流以及指引，成
8、为了我们在本地的志愿者，劳工研究与服务网络拥有两个全国性的以研究劳工和劳资关系的专业网站，20个基于互联网的网络社区，我们通过这些渠道有效的理解和纪录本地有关劳工问题的多种资讯理解和协助全国各地的劳工。In , Chunfeng Labor Disputes Service Center, the key executing mechanism of Labor Study and Service Network was registered and established in Shenzhen, China upon the governmental approval. At presen
9、t, it has offices in Shenzhen and Dongguan with 6 full-time personnel, a council and a broad of supervisors to guide and supervise our work. Labor Study and Service Network has volunteer teams in Beijing, Guangdong, Shanghai and Zhejiang where off-farm workers are concentrated, we perform our work b
10、y consulting more than 20 experts from all places and all fields who provide us with guidance, and about more than 100 off-farm workers (laborers) have become our volunteers in those off-farm worker-concentrated cities after receiving communication and guidance from us. Labor Study and Service Netwo
11、rk has 2 nationwide professional websites focusing on employee-employer relationship and 20 internet-based net communities, through which, we get to know and make record of local labor issues efficiently and provide helps to laborers all over the country. 我们的目的：Our Objectives:观测和研究农民工（劳工）群体，在各地建立团结互
12、助的劳工互助网络，并以此为契机，提供法制宣传、援助。普及劳动职业安全知识，提供文化、生活、交际、职业技能等各方面的征询与服务，提高农民工在都市中的生存和发展能力，最后提高劳工维权、公民意识，最后使劳工共享劳动和经济发展成果，在公平公正、和平法制的环境下生活是我们的目的。和谐地和雇主、政府对话、合伙也是我们始终所努力改善和尝试的。Observe and do researches to the group of off-farm workers (laborers), establish mutual-assistance network in all places for unity and
13、mutual-aid, by which, to provide legal publicity and aids. Popularize the knowledge about safeties in labor and occupation, provide consultations and services relating to culture, life, communication and vocational skills, etc., so as to improve off-farm workers ability of living and developing in c
14、ities to finally promote their awareness of rights-defending and citizenship, and to ultimately enable them to enjoy the working results and economic development achievements as living in an environment of equity, fairness, peace and legalness, which also serves as our objective. To harmoniously com
15、municate and cooperate with employers and government is also what we are striving to attempt and improve. 我们在做的：What We Are Doing:一 、 法律援助和其他援助One. Law Aids and Other Aids农民工来到都市，诸多是时候都会遇到合法权益被侵犯的状况，大部分的农民工都不具有通过法律途径维护自己合法权益的能力。因此对遇到法律困扰的工友我们会提供免费的征询服务和援助。当某些工友失去工作、生活陷入困境或者受到工作伤害，其他伤害、心理困扰等我们都会对其进行竭
16、力的协助，两年来，服务部共合计印发法律和职业安全宣传资料约00份，通过热线电话接受法律征询、心理征询、生活常识征询的劳务工超过50000多人次。针对数家医院开展了工伤探访工作，直接为200多位劳务工朋友提供了法律服务或法律援助服务。更多的劳工则从我们的网站或网络社区获得有协助价值的资讯。Many off-farm workers have encountered the cases of lawful rights being invaded after coming into cities, and most of them dont have the ability of defending their lawful rights through lawful approaches. Thus, we will provide free consultation and aids to our worker friends who ar
