《集控室电子间盘柜电缆接线中英文特制材料》由会员分享，可在线阅读，更多相关《集控室电子间盘柜电缆接线中英文特制材料（15页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、集控室、电子间盘柜电缆接线 质量控制工序卡TERMINATION FOR CCR AND EER QUALITY CONTROL PROCESS CARD序号NO操作要领与方法Operation main points质量标准或要求Quality standard控制点Control point控制点计 划Control point plan控制点负责人superintendentWHRS01控制电缆在接线之前，具体负责的技术人员一定要对图纸进行仔细的审核，审核工作内容包括：相关的控制原理图、厂家资料和接线施工图。Before termination, technician should ch
2、eck the drawing carefully, include schematic diagram,producer data and termination drawing通过认真审核图纸来确保接线图纸的正确性。Make sure the drawing is correct. W02准备好接线图纸，负责接线的技术人员对接线人员进行详细的安全、技术交底，并培训考试合格，做好全程交底培训记录。Prepare termination drawing, technician should tell the workers safety, technical disclosure, and t
3、hey should pass the exam. Make a record.交底不清、考试不合格，严禁上岗。You can not work if technical disclosure is not clearly or you fail exam.W03人员分工，实施“专人、专柜、挂牌”接线法，接线人员备好所需的施工工具及劳动防护用品。Divide the work by “specially-assigned person, specially-assigned panel, sign”, termination person should prepare tools and sa
4、fety equip.专人：受过培训，且考试合格的某位施工人员；专柜：指定的某盘、某台或某柜；挂牌：专为跟踪、控制接线工艺质量而设计的接线标识牌。specially-assigned person: constructor who pass by training and exam.specially-assigned panel: specified panel, stage or cabinet.Sign: a sign for termination quality control.W04电缆接线前在盘柜的门背后右上方贴上接线工艺卡，在工艺卡上用黑色记号笔填写：接线图纸审核人的姓名和联系
5、电话，接线人的姓名、班组、联系电话以及接线人所接的电缆编号，做到接线图纸审核和接线施工责任落实到具体的人，并具有可追溯性。Before termination, paste a operation card on the panel, the card should be wrote on the name and phone number who checked the drawing, the termination staffs name, phone number, and all the cable tag. Make sure specific person that in cha
6、rge termination work.对接线图纸的正确性、接线施工的正确率和工艺必须制定奖惩措施来控制。We control the drawing correction, termination correction and quality by reward and punishmentW05接线人员首先根据接线图纸查找核对电缆数量、规格型号、编号。电缆核对不清时，做好记录，并及时向技术人员汇报进行查对。Termination person first check cable quantity, type, tag. If not clearly, make a record and
7、report to technician timely.电缆未核对好时，严禁整理电缆。You cant banding cable before check one by one.R06电缆核对无误后，根据盘内端子排位置和电缆在主桥架上的位置进行电缆排列、整理。电缆整理时，需与周围盘柜接线人员协商好，避免电缆在主通道上交叉。Arrange the cable according to the terminal location and the cable location in the cable tray. consult with other person avoid cable and
8、cable crossing.电缆标识要清晰完整，不得与其它电缆混淆。Cable should be marked clearly and intact, dont mix up with other cable.H071. 电缆整理时，首先由主桥架最上一层开始向分桥架上引出，待上一层整理完毕，再逐层整理；Cable arrangement, the first by the main frame the first layer began to points on the bridge derivations, for one layer after finishing, then up s
9、tep by step;2. 使用塑料扎带绑扎时，每两根电缆用一根扎带，最多一根扎带绑扎三根电缆。使用绑线时，要整齐一致，松紧适度；Cable dressing with plastic tie，one tie for two cable ，one tie at most for three cables, when ，when using cable string should be neat；3. 带有钢带的电缆，要在分支架上统一的位置剥除钢带，并用自粘带缠绕35圈，钢带要处理光滑、整齐。Cable with steel string should be opened and cut at
10、 branch cable tray， using self-adhesion 35loops，steel string should be rubbed smoothly1. 电缆夹层的电缆整理时一律从主桥架下方引出，电缆严禁交叉凸起，电缆排列整齐、弧度一致、美观。Mezzanine cable arrangement are the main frame when from beneath the derivation, it is strictly prohibited to cable cross convex, cable in order, radian consistent, b
11、eautiful.2. 电缆绑扎固定间距每隔一道横撑绑扎一道。Cable dressing fixed gap should use string every same distance.3.严禁使用破损的绑线和扎带。Strictly prohibit using damaged tie and stringW08当盘内电缆较多时，电缆固定可采用分层方式，第一层固定在柜体支架上，下一层固定在第一层的电缆上，以此类推。when there are too much cable in the panel , cable fixed can adopt hierarchical way, the f
12、irst layer fixed in the cabinets support, a layer of fixed on the first floor of the cables, by parity of reasoning要求接近端子的电缆布置在内侧，接较远端子的电缆布置在外侧Requirements of the cable decorate in close to terminal inside, by far the cable on the terminal layoutW09电缆整理到盘底座下，根据接线端子位置，再分批分区进行整理。同一类型的盘绑扎位置及方式必须一致。如发现有
13、问题时，及时向技术人员汇报。接线人员不得随意确定整理方式。Cable dressing under the base, according to the terminal blocks position, and partial partition for finishing. The same type of plate assembling position and way shall be consistent. If have problems, termination workers should report to engineer termination workers shal
14、l not be arbitrarily determined to change the way.严格按照制定好的整理方式施工。 Strictly according to make good the order way constructionW10盘柜（台）的电缆在制作终端头前一定要将电缆完全整理后加以固定，方可制作电缆头。Cables terminal head fabricated will be fixed after dressing cable completly, can make cable head.电缆头以上线芯完全散开、拉直，注意不要损伤线芯和屏蔽线（层）。Cable
15、 heads above wire core completely away, pull straight, be careful not to damage wire core and shielding wireH111. 电缆皮剥除时，应剥一根整理一根，不得同时将多个电缆标牌解下，以免混淆。Open cable should one by one that dont must not at the same time to open cable sign for avoiding mix up2. 电缆剥皮位置由技术人员现场统一规定，接线人员不得随意确定。Cable opened location should be told by engineer. electricians dont open cable by themselves without engineer agreed.3. 电缆剥皮时，施工人员应仔细谨慎，用力适当，不得伤及芯线绝缘层。Cable is opened carefully without hurting core4. 电缆皮剥除完后，要进行修理，使其高度一
