《话语标记语总之的语用功能研究报告》由会员分享，可在线阅读，更多相关《话语标记语总之的语用功能研究报告（17页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、-话语标记语“总之的语用功能研究*：谭佳媛指导教师：唐善生摘要：话语标记语是近年来语用学研究关注的热点之一。本文从微观角度入手，着重对话语标记语“总之展开研究。文章首先简单介绍了话语标记语这种常见而又复杂的语言现象。然后，文章通过对语料的分析，概括出话语标记语“总之的三大类语用功能，并对各类会话片段展开实例考察，从中得出各种子功能。最后，文章对和“总之相关的话语标记语进展介绍，并着重比较了“总之和“一句话两者的替换条件。关键词：话语标记语；“总之；语用功能On Pragmatic Functions of the Discourse Marker “总之Name:Tan JiayuanDire
2、ctor:Tang ShanshengAbstract：The research on discourse markers is being one of the hot topics in the fields of pragmatics in recent years.The paper adopts a microcosmic angle and carries out the research of the discourse marker “总之.First of all,the paper simplely introduces that the discourse marker
3、is a mon and plicated language phenomenon.Then, through the analysis of language materials,the paper summarizes out “总之 has three mainpragmatic functions,and further reaches various son functions from analyzing dialogue fragments.Finally,the paper introduces some other discourse markers,which have r
4、elations to “总之,and pares “总之with “一句话 to find the replace conditions between this two forms.Key Words： discourse marker；“总之；pragmatic function引言话语标记语是在语篇中和人们的会话活动中大量存在的一种语言现象。话语标记语的特殊价值在于它并不构成话语的语义内容，而是一种信息标记。它作为两个语言片段的纽带，为话语的理解起引导和制约的作用，这种作用是动态的、语用的。然而，在传统语言学研究中，由于理论开展的滞后，话语标记语一直被人们所无视，或者将之纳入语法学、词
5、汇学的*畴从语法上、语义上展开研究，并未涉及语用方面的探讨。近几十年来，随着国内外语言学界对话语标记语这种重要的语言现象越来越重视，相关的语用方面的研究已逐渐形成热潮，产生了一系列成果，并形成了不同的理论阵营。如以Schiffrin为代表的“连贯派以及Blakemore开展了Sperber和Wilson的关联理论形成的“关联派是其中分歧最大的两派。但同时，我们也要看到，对汉语中具有代表性的单个话语标记语的研究目前还很少，很必要展开讨论。1话语标记语和“总之话语标记语是指如：“好、“是的、“不过、“看来、“老实说等一类形式。目前学术界对于话语标记语的认识，无论从定义上看还是从功能上看都尚未统一，
6、甚至人们对其称法也存在很大争论，如逻辑联系语、话语标记手段、语用联系语、提示语、话语策略语、语用表达语等等。但语言学界对话语标记语的根本特点已经有较为统一的看法，即：1话语标记语的有无不会影响语句的真值条件意义。2话语标记语不对话语的命题内容增加任何新信息。3话语标记语具有连贯话语、提示语境、表达情感等功能。4话语标记语与说话当时的情况有关，与被论及的事物本身无关。5话语标记语经常出现在句首，不与相邻成分构成任何语法单位。6话语标记语在语音上具有可识别性，可以通过停顿、调值上下等来识别。请看下面这些含有“总之的句子：1农业、矿业、工业，总之，一切生产部门将用最合理的方式逐渐组织起来。?人民日报
7、?2枢要之城，却没有几条像样的马路；市政建立迟滞，经济开展不快，总之，那时它的真实状况与其久已形成的知名度之间尚有较大的差距。?人民日报?3改造世界的主体，既是物质财富的创造者，又是精神财富的创造者，总之是人类社会历史的创造者。?人民日报?4他准备学成后回村和伙伴们一起办夜校扫盲，办果园传播科学技术，总之要让家乡早日脱贫。?人民日报?将上面这些句子中的“总之套入话语标记语的几项根本特点中，显然，它符合每一项要求。因此，我们认定“总之为话语标记语。本次研究的关于“总之及其相关格式的语料来自LANG语料库及大学汉语语言学研究中心。LANG语料库语料以明清至当代的的白话文小说为主，语言规*，且较符合
8、人们日常会话的实际情况。大学汉语语言学研究中心语料库作为补充资料。2“总之的语用功能分析21话语标记语“总之的形成“总之在?现代汉语词典?中的注释为：“表示下文是总括性的话。这里将“总之作为关联性词语，认为这个词的作用是总结下文。这种解释停留在静止的层面上，是从语义上对“总之最表层的分析。而成为话语标记语的“总之，在实际会话过程中却有着非常丰富的功能。“总之之所以会由一个普通的词逐渐转变为话语标记语，源于“总之中的“之字，它在语篇或者会话中有回指上文的作用，如下面两例：5杀人害人、惟怕人不能受你杀害的念头，那是一定之理，此等念头总之称为恶念清八仙得道上6何为八绝.总之，清奇幽雅，悲壮悠长。明冯
9、梦龙?警世通言?很明显，例子中反映了明、清时期的“总之尚未独立为话语标记语，在句中是作为两个词出现的。“总是动词，表示总括，“之是个代词，本身就可以在语篇中起指示作用。如例5中的“总之的“之回指上文的“此等念头，“总之也就是“总括这些念头之意；例6中的“之则是回指了上文的“八绝，“总之即“总括上面所说的八绝的意思。随着人们在会话活动中频繁地将“总之连用，“总与“之结合地越来越严密，直至成为一个词，而“总之便也具备了“之的这种语篇指示作用。后来，“总之继续语法化，进一步脱离了原先的概念意义，被赋予了一种程序意义，最后独立为一个固定的话语标记语。话语标记语“总之出现的位置较为固定，如：7“总之，工
10、作思路和工作方法对头，就能走活农村劳动力开发就业这盘棋。 ?人民日报?8“谈到过去的大学同窗，*出了几本专著，*成为知名学者总之，对那些在学术上颇有收获者，话里话外隐隐流露出不少羡慕。?人民日报?“总之是典型的话语标记语，一般出现在句首或者是小句的起始处，如上面的例7和例8所示。但要注意，“总之带有总括、标识前面信息的意味。因此，在*一次会话的开端，由于说话人尚未提供任何信息，不能以“总之起始。22话语连贯功能按照“连贯派的观点来看，话语标记语虽然不能创造语义关系，但它衔接了上下文的话语单位，将当前话语同其他局部在语义上相联系，使语篇成为前后连贯，环环相扣、信息畅通的整体，从而使听话人准确地识
11、别了上下文的语义关系，实现说话人的交际意图。“总之起到维持话语连贯的功能主要表现在语篇指示方面。话语标记语“总之通常指示它前面的话语，这种现象非常普遍，可以分为“句内连贯、“句际连贯两种，下文将分别予以讨论。221句内连贯“总之出现在一句话中时，起到回指上文的作用，使后面的话语与前面分句在语义上得以连贯，如：9“是的，我一定每期寄稿子来。不管写得好不好，总之我每期寄一篇，觉慧兴奋地说。巴金?家?10我也不知是她们对爱情的理想不切实际，还是男人都出了毛病，总之他们的恋爱和婚姻多数都不顺利。白帆?女大学生综合症?11闹得人鸡犬不宁，总之，不到达“拆散永不罢休。岑凯伦?还你今生缘?在以上的例子中，例
12、9中的“总之回指上文的话语“不管写得好不好，使得这个小句与下文中“我每期寄一篇更为连贯地衔接；例10中的“总之回指了前文的“他们对对爱情的理想不切实际，以及“男人都出了毛病这样的话语，从而自然地得出下文的“他们的恋爱和婚姻多数都不顺利的结果； 例11中的“总之回指的是前文所讲的“闹得人鸡犬不宁的情况，从而引出“不到达拆散永不罢休这样的结果。通过对以上这三个句子的分析，我们可以看到，“总之出现在一个句子中时，衔接了话语单位，使一个句子中在语义上有逻辑关系的两局部自然地连贯。222句际连贯话语标记语“总之不仅能使一句话中的语义顺畅表达，还能出现在句和句之间甚至两个语段之间，为这些话语片段搭起衔接的
13、桥梁。a、“总之出现在两句话间：12一瞥之间，我注意到她是个浓妆艳抹的少女，脸上打了粉底，抹了胭脂，描了眼影，涂了口红。总之，她的脸和她的花衣服倒是很协调的。白桦?淡出? 13“你的真正面目是不是很恐惧.我笑问。“总之不会破坏你对职业女性的印象，一坐在办公椅上绝对没有柔情似水那回事，那是职业要求。 梁凤仪?弄雪?14岸边颇荒凉，有许多大石，浪花喷雪似的打在石上，使醒秋又想起海中癴癴礁石，和洪涛狂沫激战的情形。总之她现在才认识来梦湖了。苏雪林?棘心?例12中，当前的话语“总之指示了前一句话中描述的片段，即“脸上打了粉底，抹了胭脂，描了眼影，涂了口红；例13中的“总之指示的是上文中的说话者“我所说
14、的“真正面目；例14中，“总之指示的是上句话里对“来梦湖的描绘，即“岸边颇荒凉，有许多大石，浪花喷雪似的打在石上以及“海中癴癴礁石，和洪涛狂沫激战的情形。从121314三例中我们证实了当“总之位于两句话之间时，指示了前一个句子中的话语片段，从而起到了连贯上下句子间语义关系的作用。b、“总之出现在两个语段之间：15菲力掌不住笑了，东尼继续说：“经理好心叫工人给他们送上咖啡，正要加糖，菲力突然一跳而起，大叫：不要糖！no sugar不幸他的澳洲腔太重，巴西人听成了：我们的攻击！nosso golpe，把经理差一点吓昏了过去！东尼学得活龙活现，大家乐得打跌。“你又不是不知道，巴西人喝的咖啡，简直是糖
15、汁！菲力委屈地诉苦。“那个经理不断地偷看，那个男的坐着不动，女的却老伸着头往外面探。“我是怕凯洛琳在外面等得不耐烦。白蒂解释。“总之，办公室里人人紧*，不知道他们在打什么主意。好几个客人进来，看看苗头不对，都溜走了。经理为了平安，把银柜、文件箱都锁了起来，一时还拿不定主意把钥匙放在哪里。这时候，菲力突然站了起来，走到他面前，叽哩咕噜的说了大半天。可怜他一句也听不懂朱帮复?巴西狂欢节?16她是李大嫂，你如果见到她，就问她说：小戴、小吴这两个孩子到圣经会去玩，都回来没有.你就说小冯很好。她如果说都回来了，那就好了。如果找不到她，有人问你干什么的，你就或说是她的亲戚，或说是找错了门。总之要随机应变，要沉着、机敏杨沫?青春之歌?17这一天，周大拿像只跳山猴，从日出到日落，两条腿就没有个闲时候：一会儿，到大乡里探询探询；一会儿，到村边上观察观察。有时，脸儿吓得变成土色跑回来：“你，你们可别出屋，好几十个鬼子，正在村边上等汽车呢！有时垂头丧气，哭丧着脸
