《(完整版)电气《专业英语》教案》由会员分享，可在线阅读，更多相关《(完整版)电气《专业英语》教案（35页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、昆明学 院教 案课 程 名 称专业英语课 程 性 质专业任选课总 学 时 数32专 业、班 级电气1、2、3班任 课 教 师杨怡怀2012年 8月课程基本信息课程名称专业英语课程性质专业任选课学分2学 时总学时： 32学时 其中：课堂讲授 32学时； 课内实验 0学时开课部门自动控制与机械工程学院任课教师杨怡怀授课专业、班级2010级 电气1、2、3班开课学期三年级 上学期成绩评定平时成绩占 30% 期末成绩占 70%考核方式考查选用教材书 名主编出版社出版日期电气工程及其自动化专业英语苏小林顾雪平中国电力出版社2005年本课程在本专业人才培养方案中的地位和作用专业英语是电气工程及其自动化的通
2、识教育公共必修课程之一，随着国际交流的日益广泛,专业英语的重要性也日渐明显。本课程是专业基础教育的一门选修课。本课程既是专业知识的学习又是英语的学习，具有双重意义。本课程教学目标本课程目标是使学生了解专业英语的基本特点，并学习相应的专业词汇，提高学生应用英语的能力。学生通过本课程的学习，能够了解专业英语的特点，可以拓展自己的专业词汇，能基本无障碍的阅读本专业英文文献，具备一定翻译本专业英文文献和和写作本专业英文科技论文的基础，并有一定的学术交流能力，为将来从事专业工作打下必要的基础。学生用主要参考资料1. 戴文进，杨植新编. 电气工程及其自动化专业英语，电子工业出版社，2004.82. 汪建宇
3、编. 电类专业英语，机械工业出版社，2005.73. 凌跃胜编. 电气工程及其自动化专业英语教程，中国电力出版社，2007.14. 李文娟编. 电气工程及其自动化专业英语，华中科技大学出版社，2007.9教学进度计划表（ 2012-2013学年 上学期）课程名称： 专业英语 课程性质： 专业任选课程 开课部门： 自动控制与机械工程学院 任课教师： 杨怡怀 专业、班级： 2010级电气1、2、3班 人数： 总学时数： 32 课堂讲授学时数： 32 课内实验学时数： 0 周次学时章、节、标题教学主要内容（讲授、讨论、习题、实验、实习）拟布置作业及要求1第一章 Fundamentals of Ele
4、ctric Circuits1.1 Current and Voltage 1.2 Circuit Elements1. 学习专业英语的重要性；2. 专业英文的特点；3. 课文词汇，难长句解析，全文翻译，练习。P6 ，P11 2第一章 Fundamentals of Electric Circuits1.3 Ohms Law1.4 Kirchhoffs Laws1. 课文词汇，难长句解析，全文翻译，练习；2. 专业英文的语法特点；3. 词汇特点。P15 ，P21 3第二章 Electronics 2.1 Introduction2.2 Boolean Algebra for Digital S
5、ystems1. 课文词汇，难长句解析，全文翻译，练习；2. 词义选择；3. 词义的引申。P41 ，P48 4第二章 Electronics2.3 Analog Digital Conversion2.4 Operational Amplifiers1. 课文词汇，难长句解析，全文翻译，练习；2. 长难句的分析。P47 ，P54 5第三章 Power Electronic Technology3.1Semiconductor Switches3.2 The DC-DC Converters1. 课文词汇，难长句解析，全文翻译，练习；2. 词义的转换。P59 ，P66 6第三章 Power El
6、ectronic Technology3.3 DC-AC Converters1. 课文词汇，难长句解析，全文翻译，练习；2. 用词的删减。P667第四章 Electric Machinery4.1 Principle of Operation of an Inductive Machine1. 课文词汇，难长句解析，全文翻译，练习；2. 被动语态。P72 8第四章 Electric Machinery4.2 Performance Characteristics of Induction Motors1. 课文词汇，难长句解析，全文翻译，练习；2. 否定句的翻译。P78，P84 9第五章 C
7、omputer5.1 Computer Basis1. 课文词汇，难长句解析，全文翻译，练习；2. 用词的增减。P89 ，P94 10第五章 Computer5.2 Microprocessor and Memory1. 课文词汇，难长句解析，全文翻译，练习；2. 数量词的翻译。P106 ，P114 11第六章 Electric Power System6.1 Introduction6.2 Components of Power System1. 课文词汇，难长句解析，全文翻译，练习；2. 简历、商务信函的翻译。P140；P145 12第七章 Power System Protections
8、7.1 Introduction7.2 Faults and Their Damages on Power Systems1. 课文词汇，难长句解析，全文翻译，练习；2. 产品技术说明书的撰写。P167 ，P17413第八章 Electric Power Generation8.1 Coal-Fired Power Plants8.2 Hydropower Plants1. 课文词汇，难长句解析，全文翻译，练习；2. 掌握课文及英语科技论文的结构。P195 ，P20114第九章 Automation Control System9.1 Introduction9.2 Determination
9、 of the Overall Transfer Function1. 课文词汇，难长句解析，全文翻译，练习；2. 掌握课文及英语科技论文的撰写技巧。P214 ，P219 152综合复习202考查课程，随堂考试 教研室主任： 2012年 8月 20日教 案教学题目：（章、节）Chapter 1 Fundamentals of Electric Circuits1.1 Current and Voltage 1.2 Circuit Elements学时数2教学目的和要求：目的：使学生用英文掌握电压、电流的基本概念及电路元件的基本特性。 要求：掌握相关的专业英语词汇。教学基本内容：1） 学习专业英
10、语的重要性；2） 专业英文的特点；3） 词汇，课文。教学重点与难点：1）The relation between power and energy2）Independent sources3）How to use Kirchhoffs current law and voltage law?教学过程：1课前复习：1） 开场白；2）课程介绍。2讲授新课：1）专业英文的特点；2）单词：current 电流； voltage 电压； variable 变量； charge 电荷； circuit 电路；electron 电子(proton质子，neutron中子)； positive charge
11、正电荷； negative charge 负电荷；magnitude 大小，尺寸，数值，数量； electromotive force 电动势； work 功；potential difference 电位差； reference direction 参考方向； polarity 极性(amplitude 幅值)；power 功率，效率；动力，电力，能力，电源；乘方，幂；instantaneous power 瞬时功率； passive 无源的；消极的，被动的；n.无源（active）3）课文难句分析：1. Charge is an electrical property of the ato
12、mic particles of which matter consists, measured in coulombs.电荷是构成物质的原子的电气属性，其量纲为库仑。2. The presence of equal numbers of protons and electrons leaves an atom neutrally charged.质子和中子数量相同使得原子呈现电中性。Leave在词作“使，让”讲。3. The voltage uab between two points a and b in an electric circuit is the energy (or work
13、) needed to move a unit charge from a to b.电路中a、b两点间电压uab等于从a到b移动单位电荷所需能量（或所需做的功）4）课文翻译；5）课后练习讲解。3课程小结：通过本讲同学们应该对专业英语的特点有一个很好的认识，掌握并记得电流、电压、电路元器件等专业英文单词。教学方式及教学方法： 教学方法以讲授为主，以学生课堂翻译，教师点评为辅； 教学手段采用多媒体教学，图文并茂更具生动性。作业及课外训练：作业：P6 ，P11 教案小结： 本讲是本门课程第一节课，因此在课程开始先进行了授课教师自我介绍，课程性质、地位，授课内容、章节以及专业英语特点的介绍。 完成介绍后开始课文的第一章，课程安排为：新单词的简介，难句复杂句的分析，课文的翻译和课后练习的讲解。本讲课程内容合适，时间安排恰当，教学效果良好。年月日教 案教学题目：（章、节）Chapter 1 Fundamentals of Electric Circuits1.3 Ohms Law1.4 Kirchhoffs Laws学时数2教学目的和要求：目的： 使学生用英文掌握欧姆定律及基尔霍夫电压、电流定律。 要求：掌握相关的专业英语词汇。教学基本内容：1. 词汇，难长句解析，全文翻译，练习；2. 专业英文的语法特点；3. 词汇特点教学重点与难点：
