《北京学位英语历年翻译真题(复习材料)#绝》由会员分享，可在线阅读，更多相关《北京学位英语历年翻译真题(复习材料)#绝（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、81.他们试图想出一个解决这个问题的办法。Theyaretryingtocomeupwithasolutiontotheproblem.82你离开教室时，别忘了关灯。Dontforgettoturnoffthelightswhenyouleavetheclassroom.83他喜欢一边做作业，一边听音乐。Helikestolistentomusicwhiledoinghishomework.84我已了解清楚，他的结论是以事实为依据的。Ihavemadesurethathisconclusionisbasedonfacts.85对于年轻人来说，独立思考问题的能力很重要。Asfortheyoung
2、,theabilitytothinkontheirownisimportant81.今年他们建造的房子跟去年一样多。Theyhavebuiltasmanyhousesthisyearastheydidlastyear82.对不起，我忘了把你要的书带来了。Iamsorry.Iforgottobringthebookyouwant.83.这项工作太难了，你干不了。Thework(job)istoodifficultforyoutodo.84.无论多么困难，我也不会失去信心。Nomatterhowdifficultitis,Iwillneverlosemyfaith85.物体离我们越远，看起来就越小
3、。Thefartheranobject(abody)isawayfromus,thesmalleritlooks.81每个人都知道，学习对一个人的成长是至关重要的。Asweallknow,learningisvitaltoonesgrowing-up.82我们的新产品非常受欢迎，对此我们感到十分自豪。Wetakeprideinthefactthatournewproductsmeetthemarketverywell.83您能说话大声点好让每个人都听得见吗？Couldyouraisedyourvoicesoastobebeard?84除了英语，你最好再学一门外语。BesidesEnglish,
4、youdbetterstudyanotherlanguage.85在教育孩子方面，表扬比批评有效得多。Forteachingchildren,praisingisbetterthancriticizing81.我们居住的地球是一个大球体.Theearthweliveonisabigsphere.82.我们向李先生学习，因为他有丰富的工作经验WelearnfromMr.Li,becausehehasrichworkingexperiences.83.使我感到惊奇的是，他的英语说得如此的好。Tomysurprise,shespeaksEnglishsowell.84.开会的时间到了，咱们把收音机关
5、了吧。Itistimeforthemeeting.Letsturnofftheradio.85.尽管有许多困难，我们仍然决心执行我们的计划。Althoughtherearealotofdifficulties,wearestilldeterminedtocarryoutourplan81.正是那棵树在洪水中救了他们的命。Itisthattreethatsavedtheirlivesintheflood82.我们无法想象在那个遥远的星球上存在什么东西。Whatexistonthatremotestarisbeyondourimagination83.他今早上学又迟到了。昨晚他肯定是睡得太晚了。H
6、ewaslateforclassagainthismorning.Hemusthaveslepttoolatelastnight.84.父母没有预料到孩子的问题这样难回答。Theparentsdidnotexpectthattheirchildsquestionwastoohardtoanswer.85.然而，在那个国家还有成千上万的年青人却很难找到工作。However,therearestillthousandsofyoungpeoplewhoarehardtofindajobinthatcountry.81.他起得很早为的是赶上第一班公共汽车。Hegotupearlysoastocatch
7、thefirstbus.82.直到昨天晚上他才改变了他的注意。Itwasnotuntilyesterdaythathechangedhismind83.同意这项建议的请举手。Thosewhoareinfavourofthissuggestion,pleaseraiseyourhands.84.无论多忙，你都应该抽时间看望父母。Nomatterhowbusyyouare,youshouldspendsometimevisitingyourparents.85.每次访问他们都会发现这个城市呈现出新的面貌。Eachtimetheyvisitthiscity,theycannoticethatitis
8、takingonanewlook.(81)她的工作是照看这些老人。Herjobistolookaftertheseoldpeople. (82)学生应该在上课之前完成家庭作业。Thestudentsshouldfinishtheirhomeworkbeforecomingtoclass.(83)这些老人养成了每天早上锻炼的习惯。Theseoldpeoplehaveformed(gotinto)thehabitofdoingexerciseeverymorning.(84)如果到处都太拥挤，旅行会令人很不愉快。Ifitistoocrowdedeverywhere,travelingwillbec
9、omequiteunpleasant.(85)我不知道你那奇怪的想法来自何处。Idontknowwhereyourstrangeideahascomefrom.81事实上，水污染的危害远不止这点。Infact,theconsequencesofwaterpollutionarefarbeyondthis.82这个问题不像我们最初想象的那么复杂。ThisissueisnotsocomplicatedasIimaginedatfirst.83如果你那时没有及时离开，我无法想象会发生什么情况。Ifyouhadnotleftintimethen,Icouldnotimaginewhatwouldhav
10、ehappened.84他们发现在下午6点前不可能完成这项工作。Theyfounditimpossibletofinishthisjobbefore6p.m.85由于我没有读过这本书，所以我无法对此作出评论。. Icannotmakeanycommentonthebook,becauseIhavenotreadit.81.他告诉我要慢慢来，没有必要提前完成这项工作。Hetoldmetotakemytimeanditwasunecessarytocompletethejobinadvance.82.我们推迟了这个会议，以便能够更好地应付紧张的局势。83.每个人都喜欢受表扬而不是被批评。Weput
11、offthismeetingsoastocopewiththetensesituationsbetter.84.人们抱怨当地政府在处理污染问题上力度不够。Itiscomplainedthatthelocalgovernmenthasnttakenenoughmeasuretodealwithpollution85.只要你尽力而为，即使将来失败也没人会指责你。Everyonelikestobepraisednottobecriticized./Aslongasyoutryyourbest，nobodywillblameyouevenifyoufailinfuture81.我不记得那个在哪见过他。
12、IcantrememberwhereIhaveseenhim.82.我们一得出结论就通知你。Oncewedrawtheconclusion,wellinformyou. 83.如果我是他，我就会尽最大的努力按时完成任务。IfIwerehe,Iwouldtrymybesttoaccomplishthetaskontime. 84.这所大学提供了他所期望的一切。Theuniversityhasofferedeverythingheexpected. 85.你们应该充分利用每一个机会说英语。WeshouldmakeuseofeveryopportunitytospeakEnglish.81.在我看来
13、，他们很难掩盖事实真相。Inmyview,itisverydifficultforthemtohidethetruth.82.直到会议结束那位经理一直保持沉默不语。Themanagerkeepssilencetilltheconferenceend.83.我想说的是，在奥运会上做志愿者（volunteer）对于年轻人是有意义的事。WhatIwanttisayisthatitismeaningfulfortheyoungtobevolunteerintheOlympicGames84.简而言之，每个人都应该为自己的行为负责。Inshort,everybodyshouldtakeresponsibilityfortheiractions.85.我下决心一个月内在功课上要赶上同学们。Iamdeterminedtocatchupotherclassmatesinstudyinam
