《美国俚语大全》由会员分享，可在线阅读，更多相关《美国俚语大全（20页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1. I couldnt care ess. 这句话的意思是我不在乎，缺少爱好（lackof inerest）,也就是:I dont re ll. 或 ont g ahoot. 例如： 人家如果问：htdo ohik ofhbudet-cut？(你对预算削减有何见解?） 你回答:Iculdntcae les.（我毫不在乎） How do you le Mr eespolitical poit of ie?（你喜欢李先生的政见吗?) Icoudnt care less.（我才不在乎呢!） 但是有时说话者也有口是心非： 例如： I ouldn ce esbou the promoioor ay r
2、aise.（我不在乎升级或加薪) 而事实上她是主线在乎升级和加薪的，那么人家也许就会回答说： Yes, u o(car）.至于 I coudnt cae more 就是我很在乎（ are a ot)或 Iceeeply. 同理：I coudnt agree ore.= taly agre.（我完全批准) I coudntpleae y moeI did mybest pease ou.（我尽量使你快乐）I couln b mr ight.=I a total rght. 但是老外为了自尊,不肯强调自己的错误，因此很少人说: Icouldnt bemoe wng 注意：一般人都用否认句，但也有老
3、外把肯定句与否认句互用。 但是,严格来说,I could care less. = I care to sme degree.（ca 的限度也许减少) I cul care mre.=I re some.（car的限度也许增长)（主词可用任何人称代名词:he, sh， ou,e， te 等。但只用 cd，不用 can。） 2. No nsaboutit. 意思是：真实的，诚恳的（r, sinceeyor exal)，也就是 t mk n bonesabout i.（bone 要加, 是指 sething)例如: His wifei beatful;o onsbut .(她的太太真是很美丽) M
4、r. A ade nboe boui whehe tke o abotion ssue.（当 A 先生谈到堕胎问题时,她是诚恳的。） hn pok on the opic,he id,Nones aboutit.（也就是她批准我的见解) No bnes abut t;the wahr i verchilly tod.(今天是真的太冷了）3titn me! 意思是:这是我的，请用吧!这是免费的(helpyorslf to it;ti fe)，这多半是指吃的东西或某些不贵重的东西。例如: He aese candies fom ngand； take one on me. (这是来自英国的糖果,尝
5、一种吧！) (on= cndy) The saurant n sato ， Tke e esst on me.(餐馆老板对我说:尝尝我的甜点吧！） Plee take thesencls on me.（取用某些我的铅笔吧!) （也许铅笔上刻有名字,做为宣传之用而免费。)可见 ake背面的t,是指 someth,而o 的背面一般不指别人,因此多半也只用在第一人称单数 e。 (如果夫妇在一起,也可以说：Take iton ) . I am fro Mssori这句话有时背面要加一句：I ne to be shown.或Yo hve got t home.,意思是Misouri 州的人很固执(stb
6、o),不太信任别人，一定要人家证明一下(oveit t me),因此密苏里州也被称为he Show e State。 据说这句话因此流行(特别在美国中西部) 是由于美国某些名人都住过密苏里州，涉及 HrrTruman, Mrk Twai,Wlt Disey 等。后来老外不容易相信别人时，就使用这句话。（也有半开玩笑性质） 例如： H noteasilycnvince becas e isfrm Missuri (她是来自密苏里州,因此不容易说服她。)Dn tr to foo me; amom Missuri（You have got o so e.) (别愚弄我,我是来自密苏里州。)eare
7、allfrom issor; wened to beswnAs M. Smith isatug guy； e mut befo Missori. (Smh先生是位倔强的人,她一定是来自密苏里州。) (主词可用任何人称代名词 ou, e, he,，hy 等这个贴子最后由jenfer-ji在 /1221 8：m编辑 美国口语俚语(） 1.cock in 打卡 Dn frgt clk in，otherwiywont getaid. 别忘了打卡,否则领不到钱。 e on to 对.轻薄;吃豆腐 anylappedBi afe he cae on to e. nya在il对她轻薄之后打了她一巴掌。 3.
8、cmeasily易如反掌 Languages coe easily o oele. 语言学习对有人来说易如反掌。 4.ont hve aow别大惊小怪 Dnt hv aco！ Il py fothe amge 别大惊小怪的!我会补偿损失的。 push ound欺骗 nt y to pus arond! 别想耍我!美国口语俚语（2) 1.kep ones shton保持冷静 Kep yu shrt on Heidn me o ofnd youTjust the wayhe aks. 保持冷静。那只是她说话的惯常方式，她并非故意要冒犯你。 2.cool 冷静一点Col it. You areain
9、gme a.冷静一点。你快把我逼疯了。 3.jy e兜风 Lts orjoy ride.让我们去兜兜风。 4ap说唱乐Dou ie rapmusic? hae trole udertanding tewords. 你喜欢说唱音乐吗?我听不太懂其中的歌词。 5rd-leery大日子This d-letter ay o san. Sede her first ae to very mpotant lien. 今天是susan的大日子。她和一种非常重要的客户做成了第一笔生意。 美国口语俚语（) go upn smoke成为泡影 Petesacatio plans wentup in moke whe
10、 a crisis arose in the fc. 办公室出了问题，pete的假期泡汤了。 2.hitteoa上路e shoul obaby it throd. tsoin t tak us tw ors gt hoe. 我们也许该上路了吧?到家的两个小时呢！ 3.ha up体现良好,乖 Youd betershape up if yu wantto tay on 如果你还想留下来的话最佳乖一点儿。 4.scare the sit out of someone吓死某人了 onsnak bhidme ie thatYou scared the shiot of me. 不要那样从背面忽然吓我。
11、你吓死我了。.pllsrings运用关系 （源于“拉木偶的线”） He ledometrns andnagdt get s frnw seats f the ccert她运用关系替我们拿到音乐会前排的位子。 美国口语俚语(4） coeagain 再说一遍 Come agai? I dint quit ndrsan what ou sa.再说一遍好吗？你刚说的话我不明白。 e clean 全盘托出，招供 T crmindeciddto coe clean 罪犯决定供出事实。 .srig for 请客 Let me spring for dinnr. 我来请客吃饭吧。4.sillthe beans
12、 泄漏秘密Dontpilthebeas.It suppsdto be ascre别说漏了嘴,这可是个秘密哦！ .tik i h u 保守的人 athysschstick in teud.She nevr wnts oty anyting nw. Cathy真保守，她从不想尝试新事物。美国口语俚语（5) 1jon厕所 I hv to to the joh. Wait for i th cr. 我要去厕所。在车里等我一下。 2.kep line管束He needs to be keptineHes towild. 她太野了，要好好管束一下。 3.jm he gun草率行事 Don jump tegun. W ae oe pantfo hile.不要草率行事。我们应当耐心等一会儿。 4um to coluio妄下结论 Dontump o cousio. We have to figue t ou irst. 不要妄下结论,先把事情弄清晰。leo次 Ths cr is rl lmon. Ihas bkennou times. 这辆车真次，已经坏了四次了! 美国口语俚语（6) 1ihy 可疑的 Hsstrysonds fy. Weshould see i tsreall
